مأوى الغريب " دراسات في شعرية الترجمة "
تاريخ النشر: 01/01/2015
الناشر: المركز القومي للترجمة
نبذة XEaxmpss3Uالمؤلف:إن dkSiQoKdRcمهمة qe3qhkzBfgشعرية fEh9sY5bz2الترجمة bUI5JczT9lالتي t4OLJTLTpbيتخذها 11mWPJcTZ3هذا uJOZaGF9Rfالكتاب VPD5WlZGyJدليل mlVxbkHVp0طريق 0P4f1TpZKdسوف nNckpkxs0Dتقارب UGvqQjXqY1هذا 9UTSfgVxdcالقطاع 606uvIiLh1العريض XoVVoDuNzRمن 60bUfC5uejالتجربة zap7HUKa5iالإنسانية ami9cU08DMالخصبة, Vi9vh79kp3وتسعي NYG9BX9YnDإلي 3uSrRT2cSvالتحقق D71Cyqc5ZLمن WAUbElQkGpأختيارات VkT0TBAQOxالمترجمين, f6C5zQ9dKkالفكرية Ve9MRCJRWFوالجمالية, cRGCJtn2S7في 1vqBG181MXصورتها nNKvEQlhrrالأصلية, 3S5ivyzaufثم DguNuzYGg2مواكبة FSe9szgk94تحولاتها hfJBehAhghالمتعاقبة A8FGugs7beالناجمة 3PbAWjO617عن rpbB9yH3Jnأرتباطها 0QA9AHnIOlبالسياقات hkj4bBejP5المحددة DFrk1l6eH6لها JzxXflpc0oسياسياً 7fqPZggiAGوإجتماعياً txnPUDzphpوثقافياً؛ MiaSLRXvYZمما mbkA9xoMvTيفضي fXObMlmRdLبنا W06TMXfHdhإلي tUtKtsnWRwالإلمام oW5ykYE0gAبطبيعة FfsmcngAYkالدينامية sRJnAuDdRu...ونوعيتها 8zaQxaeGJXالتي sfAMMoChIgتتسم lW9GeHnQ8Zبها vBsWCfeLZcتلك iJ2a2mq7Lmالأختيارات 3wELikBELZلدي WyITC1XOkGمنظري j2rF8L68O3الترجمة qreV797QNrوالمنشغلين OK00qUahHbبمشكلاتها, yMWfcbe0OHوبالتالي pDZTJFtXWDتكوين 4gb32J2spmصورة LXANEOF0T6شاملة 58cgblUqAVعن BnudhrL4nDالتطور jWTB7Ccmo5العام 0td2J7e51Qالذي YL2EUxCwGmأصاب dLVqVinKkJهؤلاء iIbGVhjDEkوأولئك nQdHOI5pRIعن 0QQb1yHXfBالترجمة SDUqHqJvSNآنياً n03v0xIoLnوتاريخياً.
من n84LKC20Pxجانب JwxcCU6Waxآخر, 0JHdv0XvcDليست Ztm3nUJiQeمهمة yJQvd2MZ3pشعرية BWonnOAZqKالترجمة PG8lHqkFZR- kXg69A3laEكما x8CWcdf9PJيتصورها tT3fz3LEXXمؤلف RhakfOQtpXالكتاب VpZWnRekjE- llZqyA5aFgأن YyxmXq8rRyتلم xVT2Xe4g2Rبالنصوص XBvtMFrUWOالمترجمة TPXi0x2N98أو UXCVgzC9Dtبالتأريخ GXiXtwdeKrلها, 0nEdOR9K3zفتلك mqh58a9Jmnمهمة csrCh6GaZMالتاريخ uXcR8Hszgyالأدبي, B2fdhpQn1sأو yD2xpQ6c6Sالقيام l9VqfzoA8Aبتحليلها SJDXWlmnv2ومقارنتها, psjGo26PBrفتلك LqDynCfZ8Rمهمة bpqAKYadLdنقد DSQdD3Ypcnالترجمات.
ولكن EJ9PYCfeKtغايتها fxpO10bT7z- 22dyX4JA6vفي O1XTnCrKLiالمقام T6Ds9gCcnDالأول 1etNwMFK36- 3PjpOpKGAxهي SBiXQ6yVzRمحاولة BGmBEKGkxKإعداد 8QSPpdVoNTنظرية F7LZVz6F8Aللترجمة oTklEvCRUdتوضح SAi1AbSCIMمظهرها kjhQlE6xQeالدينامي؛ Obn7wnGHl4بحيث KdDKafXVzTإنها QC8uqeMD00تعد AfbPyRmmDmممارسة FlrObgQHQfخطابية Rj87xmd3Psمن LcHmDFcXltطراز 4LsmoFlttkخاص. yeX5sqhesmإقرأ المزيد