العنف والنبوءة " قصائد مختارة "
تاريخ النشر: 01/01/2009
الناشر: المركز القومي للترجمة
نبذة الناشر:إن "ييتس" أعظم شاعر فى عصرنا، هكذا وصفه إليوت.
إنه عقل شعرى مثلما هو نظام فى كيفيه التعبير، فقصيدته قائمه أصلاً على هذا التوازن العجيب بين الفكره والعباره، فعندما يختل التوازن، تختل القصيده كلها.
هذه قصائد من شعر ييتس وشواهد نقديه تعرِّف به وتكشف عن مزاياه.
لكن بيتًا - بالنسبه للترجمه ...- يعد مشكله: فييتس من أكثر الشعراء افتقادًا لمزاياهم حين يترجمون إلى لغه أخرى. إقرأ المزيد