الكوميديا الإلهية " الجحيم - الفردوس - المطهر"
تاريخ النشر: 01/01/2019
الناشر: دار المعارف
نبذة ZEAGQLjLWUنيل Jt8N3YKi9wوفرات:يتشابه RLJlnT1ZrWثلاثة A56EkPpogGمن gdIXv6S5Jdعظماء NtOvJn5os7العالم UutauOyDDnفي JvcBqNcW1sقوة b6pnigpJ57الروح، Ua7jWWUICQولطف HpBwErrnf7الحس، lixa6Yef2nوسعة yYIGCIz3PDالأفق، 4DtkVVD4T1والثورة ZcE9VMN7o8على SOQprSQ646القديم، 3yILcRYnpjوفي vkwbxwuKV1التطلع 6COSVoWe4cإلى eIaX8BE36eبناء XzReLHsP26مجتمع ygkcazUZZXإنساني 5UumfWkId7مثالي، 3BORcFVJgoوإن 7hm9O9y8XIاختلفت QOchjdfE0Zأداة xUM6c7BDaEالتعبير OkTL2XHwIgعند ymUFpnzGH0كل ArJr1mEq6Rمنهم. H58t5F5Aqwفالأول FT74Ak0hQYدانتي H56adwLCUPأليجييري، srA1JDpBKTالذي t9qkDRuQ1Qأراد mxKgkM97pHفي 5BPLeosft7"الكوميديا" 6HG8FINVHwأن c5MeC6QuP8يقيم EsmdY2sPgoعالماً ypw4UO1MKLجديداً، 9nz3F0ZLijأساسه H8zwBNvCiNالعدالة q9Os9WISuXوالحرية edTe9r3tIYوالنظام bRH8RBZ0Bhوالوحدة، sxE7vaIh5Sوالتطهر BhqueDovykوالصفاء Uc5tMJBRLHوالحب 7IqmEQJWT9والأمل. SVyZx5Am3n...والثاني mELrwqDkuVمايكل I2FxV41e1xأنجلو 5BMAC0Ne7Sبوناردني، jpYyuC70Zoالذي nyB8z2pbeDعبر dvvEsV2lYxفي MyoMMtchdtتماثيله 82oMkF0OaLالشاهقة TMaDOX4ufIوصوره KUkBLZkZvfالإلهية Yi8UGlhTuXعن VnlnOaxU9Zبناء AScESmRWavعصر ukt5WLOp7Cجديد، Pk0rWxJ7XLتسوده Bz2GPgfCctالقوة EuS9CL4qBdوالحرية، viYFjpSUSuوالصدق MU0z56sXpQوالذوق FlnN9vBbZkالرفيع. EtFTptLwxzوالثالث xvURRTvteHلودفيج sfaUIj5lGYبيتهوفن، YR6H1tppjKالذي t7AZtjAF7oهدف 0i8s3ysVlgفي yAZJLQAn1xالحانه EgjDnwPlByالرائعة SzosYQUMPCإلى aDedm4h2oMإقامة TnOIT49DeFعالم ThtWx0lGU5مثالي، 7XIyxbbgquقوامه oX8YPFUQJ6الحق SqIjS4jrQnوالفن RKhtQ6OplSوالحرية 23mTr7jFh3والسلام. oE8ZmQpzQDخرج 2UzdNNQOiTثلاثتهم 1EF1dZdY2Wمن UOkY9mNrg0الأسى QpJR1hCjgNوالشجن pFwxbT0gVwبالصبر MAH4TmKLeAعليها، ayHicK5Ya7وظفروا x4RoGosWWpبالإبداع، nGGTxqSP8Oوحلقوا G1fPM28nvAفي YkgY0STsxEأجواء 4XZZnE2XVWالفن 3o1vzHYbMOالرفيع rfBvAczRUOربما GzsCUTapCiلم ajCIIJuVyBيصل 4RQSnYwDzlإليه ejcgpC7xKQغيرهم، GJJEOhN4X1صوروا SOssUZTKp6الطبيعة، wG1rd1gvsfورسموا N7kS6uildgالإنسان، lDQICz2TvAووصفوا SwiOt0SrAYالأرض arKRmVEKxAوالسماء RHGjU4ZrYOبالقلم 0w03xrXFy6والريشة M1Vpf430wQوالإزميل 5qw6Sk105zواللحن، jBDWZNsSt6وأخرجوا 90mCX2Wqd1للإنسانية b16hTSadkmروائعهم BXK9Vlw9ABالخالدة.
عاش LkPAS6e5i1دانتي xJ6eytFvdgأليجييري NpIhDkynQMفي FY1Mp1kEzXالنصف Og6tY23GJCالثاني Pa6tXwMI8Hمن H1nFvJTtYHالقرن jb7pBHtosLالثالث s2No8E3GY4عشر، oMH2qX3A8oوالربع iIRctNdP2qالأول cxpvpPn0H2من QnE6tGEf0Oالقرن O4qeDTjL6tالرابع AnOH21wmMKعشر، J43gI6eWSWفي j9QnMigl2Fعهد GMeoADJ7eCبدأت jsDyeVbkGIالعصور Px3ijCGA6Tالوسطى Ulugd8ZNPeتُخْفض whRqM2Fsi2فيه g7Pt1jT6e9أشرعتها، 8ibvS88wugوينبثق 6xEBlHPMGrخلاله 8oreMXGap5فجر o5JRhngvHOعصر 5i8c6SBnhtجديد، DgyWbT17S5عهد B7gA3bYWu9شهد Ate2xYqpi5ظهور vt37AhFWQxاليوتوبيات، xkMMn8bGj4وتمثلت 4P3j4jbHzmفيه CKYYJhek0Uآثار Gcg7KqQCNAالماضي WTgoaQATdqووميض g8xD6WvYdgالمستقبل. 42Hzx2I7JMوقد DJ49zSEJY3سنحت QugSOIPMbXالفرصة 53yHH6mQ2iلدانتي hEkAXGeyenللإلمام sW0kzIVYVZبعلم m76VSKkvAEما FXSPUlkP6hبعد EqIXFi3ni0الحياة jy6c7lJySnعند wS8JREduAnالمسلمين xf3Nv7yhqJبطريق R7nBuh2QSJغير MV8SVVs9gaمباشر، eIX5LeFsRaمما XCiiFzEGoKكان MxL2LLik2Jمعروفاً NzapFjjtZqلدى LJ0SVjNYmwعلماء qVUGxR77s0الغرب، 7uAhwyB3Nvفي qlQ99dy4fCالعصر 9t9Ft2OE3Xالذي nma1trj2vxعاش RUk1fffWIuفيه. td11bMw5YEومن T8aZidk1ORوحي 4GHSUnihAoهذه W37HEkwkYQالمعرفة 5pd2NUUuScومن 5ph2AWFigXخلال EpEKS2bCv9الترجمات Rab8WOCQe0التي DXzxtHUfhSقرأها OndbmPVDiWللنصوص Tr0Tv5nkeWالإسلامية tZdhtQ1gqlحول g6vNtD7aUhعالم 30HspmXPcyالآخرة tKauyZk7RGجاءته YOm8PX7wA3فكرة 9nz74urV2g"الكوميديا 3le23G6boEالإلهية" t0sosoWKMBحيث qBpjAfldAeكانت IyfKNNJvejبمجملها 35h6J06kOPتصويراً HQiz1B75BWلما v2Lk755RLPبعد OBFCJvttKBالحياة.
ويلحظ kazUG2pPUmالقارئ RO4sYat80Oبأن eoJ9agkP1Eأقرب hMuaMuC1Oeالشبه Oo7y9aHnOJبين cvt7w6AAUzدانتي QKZpeeu4PDوالإسلام IDt6a1rlaaقائم J8brCVtyNQفي 4bfoxeyRt4بعض PNHkbIcy6Gالصور OpzT1TIIXsالقرآنية، V7p0JGxfH6وبعض BK2hv6A1q4آراء T6ChbNMwxOالمفسرين، F15biSxILEوبعض l810eeysy6أفكار sSs4J1Ei86المتصوفين 4bR3AKP19Mالإشراقيين H2pVSWeCc8كابن pt8CvXHaBsعربي opKPKkp8JDعن yItWxBDHlWبعض Vcf0QKdpHNصور cPyQxsqJkH"الجحيم Gg3IIR0ke5والمطهر taZOGljK9aوالفردوس". gaA7ATjMyfوإذا k4xNqPjGB0كان K3lMtcZTkmفي iQLjBGP6iZ"الكوميديا" HwW9UANly2أوجه cNj0znYXNyشبه 4zCm8EsnmUبما 0nyLBngm34سبق yNvtjFGLTnدانتي R3sT6h5Jbqمن iA0O2YoIHmالأفكار gM6T0pejcCعن 9QD9ch6PPuعالم tGlLU9ORBvما q8eHgf7JTQبعد dUHJsC7aLUالحياة، 4J3n3KBt0bمنذ LxSQlaL628أقدم kv60rI0Mtsالعصور bNgQCQe1PGحتى NMKSePc1xrزمنه 1bjNJHO47tفإنها KYaQ09rboEتختلف 6UqvtIVm5Lوتتميز GiobCaECg6ببنائها cl5v6ZM4Tgوتفصيلاتها yaM4vfUXtbومضمونها VB9vXCK9o9وهدفها، DY5tCU15zEوصحيح 73DXmFGvPwأن qQjfkKmJIDدانتي oNPUNKfsALاستخدم p1xYe38lirالمادة 6ps2SXOZj2التي Iqv7qtmSkLوصل An5ehzsubrإليها، NbArI9uXcZفي 6qjJc9EBIVعالم QpaG2RvnUsالآخرة، EuX2oH1exrكما 9yQuQjeubiفي 62WpKxa4A2سائر NgdUvLCrvFفروع izdqXrIP1Rالعلم MamLwNHIr1والمعرفة، G7OGO2v60fواقتبس QW9FaGXGCtمن ZvdSoM5BxSهنا d5aF0mVHM7وهناك، 6MQUb1bQL1وتأثر Zbf8ak36sbبهذه 74IqbVVDGYالناحية Up5GymPsQxوتلك، Ko1H3cZdEYإلا tZpK0bezTqأنه fIkXfKgJJYأضاف، FJp5ASday9وحوّر، 6R9RE6atGwوغيّر، hqJAscecCsولوّن، 6qEPtTKvjrونظّم، 8eaUuxJCskوفاض JXcmRpaZLyبفنه ObIgcPnsxUالرائع vPjpydpYf6في CLUsSinr9eبناء TVTVM7G5SO"الكوميديا".
والكوميديا jqfHY4NWYOنوع 0mTQ7dqpx5فريد B6utbK7yMBمن HvgAVlFmDYالشعر، EBDueHbcZJوليس QqGXmo7WGoلها 8pjwgOfs6Uنظير HeWIzaB0oEفيما I4IdVrZsnGسبق oTPo2orhnAوفيما BThecLD8ymتلا W7HcQeQgKZمن YXeyFYyHRkالقصائد TuWXcYVEajالطويلة، X25bUslNIXمن HkGxLNPTIoناحية m6pnDBkU02بنائها smfAc84cOnالعام، MV05NIYymzومضمونها jc7W72MRIsالشامل hBNREvefvOالمنوع، UMfuLB7vK5وهدفها MWHKRpqtEkفي vmEvgkiszrالدنيا ETcHOH8LlFوالآخرة. 6rhNPv4c0pويمكن eVLltIhToAأن tO6sA4Ua7jتسمى sPh9ode1PU"الدانتيادة" rfskmSi1ogعلى znwUmrvYnWغرار L4gZ7zNM7pتسمية DqeDjovUfS"ألياذة" V4WZUesxW8هوميروس، SqN4jx9DnXو"أنيادة" eF59Mjj4K9فرجيليو. 6KTFbRhqf3وينتظمها hq19HnNktWالعدد p3HsNp9XnLثلاثة، 6yXYchGi3Cرمز qRxvPYP6Bzالثالوث F9JXSddB2Vالمقدس. StdE8SCc7zوهي QEs2FHEmMYتنقسم KdwXf7Z0f9ثلاثة efrgT7N4x8أناشيد: vN9bSbQRrl"الجحيم J1YclP8qzaوالمطهر 4D79vLnliJوالفردوس". 4KYPD7eufdو"الجحيم" phR5znro6dمقسمة 0xExd3QaQhإلى YFJSr9ciJoمدخل LMkvVVVcIhوتسع t9qfJFgBLKحلقات، qdN9pTI9MAو"المطهر" liOQCwnjLsمقسم hOBJXZpEjVإلى 3KG09H0mgcتسعة nWzh6ktJNmأفاريز s81tDMLekzوالفردوس EdZ2IKMPR5الأرضي، xacJeuotOMو"الفردوس" FP17C5UnGwمقسم 65bQHj8IJuإلى IO2SYr5qpiتسع xrAI4Ym3yOسماوات 1yjv9C0wb5وسماء wQUtd2Xiikالسماوات. aE9x9OEDWTويتكوّن 7fj5EjEGUvكل sHpuWRGgEcنشيد aeTnNwAWxuمن 9GKs8qG1Z4ثلاث xryW3CoNLrوثلاثين hy9US3w6qiأنشودة، TSizxW87wFيضاف kQrKPSQ8vlإليها hXlfnJHZJfمدخل 5KJQkOi9yg"الجحيم"، FrrfgAhxfaفتصبح lyKfb7HdmYكلها ohxqLKhKAaمائة JRJpQZFf0Wأنشودة، CkUJ5GaDPoأي gfWK2x5aDGمربع tG8eADZvzlرقم ABdzvexYwfعشرة، KN5l5D69xtوهو 5FLDD6nPiAالعدد QOeDYOcxoXالكامل، 0gNy7PMVk7ورمز I18gr5ZK7Aالوحدة 2SP7y6JAxpواللانهاية BHUJtY2nGXفي tBFm21Q9m4العصور YBAY7rARaaالوسطى. glx6EagxWCوأبياتها dMdigzmCeIثلاثيات، oKoEAag6Ncوكان xjnFQieKR1دانتي TslTZmxsSGأول e9NBWG74EEمن 5kUUf4zIC9ابتدع vMVoY6zEOoطريقتها، NYng8zGVTkوأناشيدها llfn7IIBO6متقاربة WZZTlBnzN1الطول، gBoq1f8NWQوأقسامها xOYrWkHHrpالثلاثة x81SBX0D5Gمتساوية mhi3dT7Zw2الطول L5P8IiaH8bعلى 5PhxDjKFYdوجه fDSqDqG6ocالتقريب، nRkzOCs4ksوتبلغ XBG4LG0Uz5"الجحيم" jBbtVhlyEr4710 Met5XnFRTbأبيات، 1RuFpO8ZO8و"المطهر" rVGu4WQ1OG4755، q4y3QSiLgyو"الفردوس" brbydBgFeg4758؛ kwTGa2H9bbومجموعها GOdmU7sBZH14233 GwSq70TirBبيتاً.
و"الكوميديا" PlWHv5j32Zرحلة kjJe3woYOgخيالية iPPGKYNDKbإلى hzRJwv3F1Zعالم XAJawwWOyKالآخر، V6EksaFp8Hاستغرقت qQr1SVB0SGفي DS9YtSfPknنظر c0fapm5Gqwأغلب ZMItIgiTsKالنقاد 6W62gd8Q2Kسبعة 6ZeTFrLqLFأيام، 25SwQ2jOpmوبدأت JvxKspdn5mفي poPQAaIZXrمساء F3hWTadIkpالخميس 4sBObJBEBpليلة nxwyqMpc6Qالجمعة su28RRoL2r7-8 mEcPt7XaP2أبريل IexHdhFSFgسنة VbNE7IAD8t1300 u1MjdSuRfuوانتهت Zowdho8t4Jيوم lFgVGl2ISUالخميس GtdvGSBnEv14 XYNlqGOJwRأبريل، LhJyiZU2N3واستغرقت 2W9uXGlbHzزيارة XTZIWx36E0دانتي HslbjyUPnR"للجحيم" 9KKLEa1sxUحوالي vMc852rbLUثمان 8YwOuIK7kzوأربعين WGXZBnjneVساعة، GJHUN5qohrوزيارة gSdCUjn6q6"المطهر" z4h98ZZmFRأربعة Se81oxrLaAأيام، swZ3sdCvfsواستغرقت 0n7ivNBJWYزيارة fdTzJcVnow"الفردوس" 3L51NddoP5نهاراً wDgnRFiYEKواحداً، 6RYmvoMztpوكان rpgSAxsfFrالزمن Jn53BL8FSdالباقي 58SNAkXRFyللعبور AN6zMgxxWtبين mctmaSX7UTالجحيم rgRqvuGCspوالمطهر KKKg27rEpvوالفردوس.
وفي oJTy12NGNSمقدمة x18Vht7Oesهذه J5fHTMBnveالترجمة AsQzFRxszDللكوميديا RaZJ2TNY9Hالإلهية 0Nz8VtDlPoالتي zAlIrekHqzبين 7NpKLJeFP0أيدينا 9NoXfX4TOmقدم omMldqYrsWالمترجم JgIJLvyZwlوصفاً o8FQpWlxDEعاماً lA4elTbdGuللعصور VXn3z3ePmTالوسطى، zdxC8qQ77rوتحدث fBYYLimEx2عن uutcABTMqwالبيئة SFkUeidAg5التي dehpot0zrrنشأ PKrvyeUvbGفيها HdPJIJqeTCدانتي، fWyDXpndXgمتناولاً Buv0RioZv0حياته ySyJxazHQPوشخصيته، d6QZl4lXHjمشيراً 2QH6fnSQ3Aإلى vASTewxYgWبعض 1PxidGNFXXمؤلفاته 7ArmiRkDEkالصغرى، sSPpuMm7UYوإلى FxRUsltz3Iأصول Jm3eE5jGKwالكوميديا m4t7Eh0hYAالإلهية، tRV9sITG47ومميزاتها yUL6Kg1LUzالعامة DQvxMLeVqlذاكراً llLBp3B4W7شيئاً lMNO9Bsxvyعن rywy8NvxwQبعض E9qSUnjkQSترجمات O7ZYo1dRzlالكوميديا، tQz25XYmELوعن GdHfCnw54Uالدراسات riQMTuJIkgالدانتية، KN8kxXIyY8في z7PelKyTwaأنحاء EiYO4k0XiJمن opcxb4gxSOالعالم. O8g6vvCMAjوفي 61mjLCYsrmمقدمة YVqoTj5rdsترجمته EbaSvGb3tHللمطهر Sxw9Oxd3WJتناول eXfGZ4R2mlالمترجم BlJiO4ZDXeبعض A60TEByrKvأصول gbFDoR6D3Cالمطهر، ZjQhgGYouUمع IJeRjiXwcyوصف Fzr1fzPf58عام 8vLvoqp3M8له، Mk81XG7Yufمتحدثاً 4JBD8A3ZbQعن 2StwWm9SC4شيء 46TfVuCBdJمن D2VYdy5hyYفن xz16f52KdKدانتي InvBm9ZvSMفي 9BWCn08Etyالمطهر، r1uNFDeX02وعن D2xDapFuMfدانتي IJzV16NySgفي 7wrPtR4R6Sالمطهر، 4bv1jgetB9وعن DN3nZSBIXJفرجيليو 1Qf45hKRjsفي vYy4mHnIMTالجحيم 2t8TMsDe1Kوالمطهر، qv4v2n6C6cوعن GwjiMPo0bsبياتريتشي F37eSHTwrMفي NF2Jba5dc0المطهر، LUMJmFkYg7وذلك eEdHfyyZMuلتقريب EJktzaEJgMدانتي Vl7bQUpw3nوالجحيم w5puIjCtENإلى LfARFcJsklالقارئ aKSEl3Hb2uالعربي، ic7z8Jt1Vpلأن IkfCaQUpGOهذا k7mRmWlUjPيساعده LBCjEJiaT6على STH5NZEpEEالاقتراب hrEmjl1pmlمن xJQgOgS69Bالفردوس HTFL7Azrdwوفهمه، r7qOHt8p0tحيث T4XHHjdAqGعنى hJrd8xV3qTالمترجم VIl15BtbJuفي jC7ORO69eWهذا x0bHpSPmRjالقسم He9qHkR8Ng"الفردوس" 1c26xONMvsباستهلاله CXYEvWGOKmبمقدمة WgtzWeDPhGتاريخية 79u87uhfjKأدبية ec1yRUpE5Vمطولة، OdxAuTSBjtتلاها k8EYvDD2Haمتن OBF0hTp5Scالترجمة Y0Uw34K4Nnمصحوبة MQ6ZzhHcdnبألوف qy84gnHxtKمن EYThElni7Bالشروح 4Jnuy9FPJaوالحواشي: ln2EVzc1pPفي wmKcSY7Yvoاللغة، 4zfLuRlMFiوالأساطير، R3Xszq7oweوالتاريخ، jx3qfQ9kLKوالأدب، bQtvhWhqkdوالعلم، ozvh8DyrNBوالفنون 2SCqfFGZFNالتشكيلية، Sab5hbIClMوالفنون jPes1UcVsMالموسيقية، rRHjTtodqLوفي qrVGunxA07آخره 67faslNkAuموجز DUG4wbD3lXلمضمون XFmKw25H8Mالأناشيد. wLVwQvLG2Hوقد PdM6hGU2ktتوفر UFpmjzTFOAالمترجم rgmY939kmbعلى A7bNiT3rC1هذا gcwO22vJmrالعمل Lg3AqI2Y8pثمان HKPj4YEMdzوعشرين GCcXtoTI8gسنة، Hy96ztdKxJولم 3eunsGxnUcيأل xSGWUjdfgbجهداً Ys11SjMUTJفي V4oEHChYFXالتردد 2GX5TY3lkqعلى q9EvUJnEFjمناهج 5MElrDEbosالفن bpKtksE7g4والأدب rAJCtWz4T9والعلم oNsw3obMMqفي t173payllCإيطاليا erxL2Ecc3Fوفرنسا eKsqex7oA6وإنكلترا r3t1JAERmsوالولايات ynRr47qQEyالمتحدة l0ThlTIPY3الأمريكية. ekUpkm8HbBإقرأ المزيد