معجم الألفاظ العامية المصرية .. دراسة تحليلية في "شفاء الغليل" للخفاجي
تاريخ النشر: 10/03/2010
الناشر: دار الآفاق العربية
نبذة wsW0itE6UAالمؤلف:يخطئ dh1zM0tWAIمن FH9y10U3Kyينظر prit5d9MEbإلى noHuC2JsEWاللهجات LozzFZuxjiالعامية JLuwlW9GEJعلى aQszvqaN70أنها AByYXa2TYfكلها SLDwBM5liQانحراف 4cX6V570eoعن ZRAjShnGIlاللغة 5oSy1zn79Sالفصحى. wZEqgxOCc3إن e2PKqbktOtالألفاظ yxM8VOuzevالعامية Qabv2amkduإما DVDPhdIhiZأن p5sOu9mHFBتكون cpxQme1uSqفى Yapt1N471Sالأصل gnqogWSwb3ألفاظا XPOMroxXDcفصاحا mnz2bpP9YQأصابتها fpQXvZ9jKAالتغيير, wDtZDivNbLبالتحريف qgDXF3Xyn2أو hTIuXH02rCالقلب qnmdQT5Jy3او 5c8nz9W3rDالإبدال, bJ7StM59b6أو jDvJvc4AgVباستعمال 8oau8eWv6Zبعض UgJXAQrETeالألفاظ Y6HCTAQx2xبمدلولات ewWGFXJLUoجديدة 1Jdmld4IiOتخالف UzQc7cRHLGمدلولاتها yyDHUxudsNالأصلية, hQTFnp3urQأو HionMPQTJDبمخالفة gbaoZCfFCXماقرره SZpFGePkZRالنحاة jwp50qjq6fوما RKEZHfPFQUتعارف kw3E8R3TQIعليه 0G53tTWfoIاللغويون tZKwfhuz9Aوما ykEeGXDV8rاتفق yzJwflQMFXواللسان tKqhBuWFyZ...العربى, wCUqkZbZvGولا pah8k4qnr5يتعارض AS4kgX4wNmهذا b8wh56Psmqمع j2q0HsCt8Hالحقيقة eIoEyOIJjwالتى 7PmjFrOacpلايمكن o8baUJB5NXإنكارها, vJyfhCT2Sqوهى wfj1tDPhEpأن OCqStgHnTZقدرا mO7vawqgbcلايستهان IXrW3iYkQqبه 4tzxj4sQWaمما 6Fh4dSiX18يستعمله nJgCR2lEZkالعوام swGD63oJlhقد eJtagdPxSkيكون aauTdun8Qsلغة, RY1MSI9O8lأو DJMS3NpfvNلهجة lXVPkscWzKقبيلة, Pr44zqTRsIوإما fazHQAyL2Aأن fhMcg4clBAتكون GlpwGmPTsMتلك 5HXWIlxn9Tالألفاظ 4A60FHO1WFالعامية nIp3b4VdbEألفاظا VPtpGHuZE6أعجمية: GYmSGfpq29تركية, HY7Xyvr6VOأو AulD9ohQD8قبطية, mZw20zvHv7أو OFmc87SG1kفارسية pzeZElMSUrأو 9JW4WSCfX0غير aUJYa6iiGcذلك GLZsRXUGwXمما WNWe8eSsqpاتوعبته DMS2kFZpZJهذه dEmSUwTDl9العامية, 86T0nw8F26ويتفاوت nZ3qI539imهذا 9FRWUsBetKالأمر vogssI4SOXمن Huy4wnL6j1عامية EVv0aBn7o6لأخرى, 63lqK9SJ9aإذ bjtvPNhYAHتكثر, QG6DgK4hr1مثلا, u7ET2Ojhtxفى Eb7jZuB0twالعامية uzGRoz8Rjaالمصرية fKrhPePKDaالألفاظ E0EcdOJWOWالقبطية j4Y6G6AXECوالتركية, QB9sr4TYDUعلى O1Fs2u5DNKحين Zldw2mWwKUيبدو O3gbudblVkأثر 5Us5isxFemالآرامية a8j4MFyLBfكبيرا gxnTgVUE9Xفى sSRDQe4ioIسوريا YrryTRSmyYولبنان.
ويهدف PAUQdGHIYwهذا I4Gq5rpQnHالبحث Mpw4qYfZayإلى cHfki29bzjتتبع Huu3a5VbEBالألفاظ Cc92mAe2zpوالتراكيب BRIztaYwicالتى tnre0r5E3vتدور devI7aJn8Sعلى XhMkS1W6Iaألسنة gy3BipV526العوام FJ9dlwvaCtفى BKyAolKgvjمصر F973pOl4ARوتحليلها, oOwcmojI9vومحاولة EVDoIGaCn7إرجاعها OOISAHNfYGإلى lCKUeWownaأصولها, cciaOTFRtTبغية OSQDdKfOMPالوصول KdTCkclSjVإلى rNpn4LGIdQحقيقة b7Wf2CVgREتلك QJUHz0tPZLالألفاظ, HXHHBbDCKBوبيان dHL6NOrNKSصلتها qfaPfS3RY4بالفصحى s1SBiozoO1أو 0tFpBj9Z5Vباللغات SPehvCW3CSالأخرى, iVORjmZjWzوإظهار pc9UT8JVo6ما TdXdkMWKgQأصاب CGV7SnPYgoهذه uYcEFPRuyxالألفاظ 3bNH9e9LGHمن Aodf7SrccFتغيير, sVP0L6bsHFولكن 6BmSYB4o8Nثمة pdsJXgV7IXجدة yOs3fgwO6dفى dPdaL0bvrFالتركيب ZdfyqoDflFعن jeUThqitMRطريق fos4JJar8Yالجمع eAPd9uJ4M2بين NqCA506u4vلفظين 1SSJzKUlZQفصيحين oliwATyQVWفى RpRVeZW30Kالعامية OPxM9wRgNyواستعمالهما Kxe6MBhf0kفى LoIhOKa7EKإطار X3mpcIXGyeتركيب csdxmtlViMتلازمى. RQ3Z0zhq9yويعتمد vULdKSlY4eالبحث- NLR6isll6uمن zpY23g0xqMحيث BHI0SrQaWDالمادة iw3e0g08QQاللغوية- o6vN9g7TkDعلى SXIqNgcRm1كتاب MkyBmcwU3W(شفاء hcQKxFl6bMالغليل u7ZtVuXLA3فيما drUZdeH5A6فى Tm1xvQh94iكلام 5hQJFPufQ3العرب oVt0S1r1Gtمن 8rEf4ifB8eالدخيل), nZSs96Kktxلشهاب TCoIQ831PFالدين yqBKkNNLQxالخفاجى J3hLPzdbbWالمصرى.
ويتبع pgGiKFd6y6هذا poWCP7xhivالبحث s0E7X1uM4rالمنهجى 52Z3qsTtaOالوصفى JRnUhvgP6Sالقائم b63QEpMKuTعلى lAcgbyz5lxبيان mehDVKVUZCدلالة UPRkp99ixaاللفظ, Qj9qDiPgSTوتحليل 6lDHG8Xz64تلك D2U20FT31cالدلالة, zrGkRcf2aMوتأصيل 6PbgHIljOsاللفظ lJnEGYzgr8بإرجاعه zXpPtOPt1Dإلى 26ys9Y1OuAأصوله uKnI21ecN4الفصيحة N0KdnizvW4أو 43skBpk5FSالأعجمية, 8UW1MYJRYDوإظهار JMP813vveZما zF2AHCrdgMطرأ PjG663mUAzعليه JRHttqmvuJمن 5ZZQsC3vskتغير HGKmXAgTb8صوتى PL5PqR8Hhrأو p6SHS1t1NDدلالى 02Bq2dgvG4أو jDuw4t5jAKغيرهما.
وتجئ Evob5LXdD8هذه gqfI8YjOYnالدراسة LMbohVLwNzفى 6jzc9ONAvpمقدمة pd2JX4xWyfوثلاثة jpvm03t04iمباحث aBzeb71cKtوخاتمة lStI8HVBBoهى: yZ8IpQYmdfالانسان uNHmpYOWI1مأكله culf4B7XpBوملبسه g2IOUlE1Zuوحياته, iN0E9Ilgsjالوظائف 494KldN2OXوالصفات Ta8L9Ce3Bdوالأماكن tX7nSyvRhvوالكائنات qZEfIh99DRوالأدوات IMlbLhPxFFوالآلات, DsPpZfcQ2Wالتراكيب R7UtH5F3d1والكلمات EgzUFQM6MKالمنحوتة S8lL28kppDوالأفعال, frgQ0M33EQوأخيرا MXuOaw45Tiنتائج DheqdTUiBJالدراسة TpMKVnaSU4فى YTB696NHKEالخاتمة. epFg09nZMpإقرأ المزيد