تاريخ النشر: 28/11/2023
الناشر: دار مسعى
نبذة الناشر:"نفَس تجريبيّ واضح يُفصحُ عن نفسه ابتداء من العنوان وغياب النّقاط في المتن وتوزُّع جمل الرّواية على طريقة الأسطر الشّعريّة، تأخذُنا برناردينْ إيفاريستُو في نهر من الأحداث يمتدّ على ما يجاوزُ القرن بعشرين سنة. إنّه نهرٌ تتدفّقُ فيه حكاياتٌ متشابكةٌ لإحدى عشرة امرأة ومتحوّلـ(ة) بينيّـ(ة)، يجمعُ بينها ألمُ الفقد والتّعرّض ...للتّعصّب والهجران والاضطهاد. كما تشتركُ جلّهنّ في كونهنّ وُلدْن نساء بريطانيّات سوداوات (أو «ملوّنات») في مجتمع يتعسّرُ عليه قبولهنّ دون عنصريّة ورفضٍ يتّخذان مختلِف الأشكال الممكنة. بهذا المعنى، نفهم لفظة «إلخ» التي تفتحُ أفقا في عنوان الرّواية، يُشير إلى كلّ أولئك الذين لم تحتمل حيواتُهم وهويّاتهم المتحرّكة ومصائرهم الفريدة أن تُحشر في خانات معياريّة سُرعان ما تتحوّل إلى أدوات لممارسة السّلطة والهيمنة والاضطهاد.
لكلٍّ منهنّ تتيحُ المؤلّفةُ المجالَ لتتكلّم باسمها وصوتها وإيقاعها على امتداد فصل يخصُّها، من حيث يقولُ رؤيتَها للعالم وفق طريقتها الخاصّة. ولكنّ تظافُر الأصوات المتعدّدة في هذه الرّواية الشّيّقة، يشكّل صوتا جامعا مُفعَما بالحياة والشّغف والحبّ والحرّيّة، وكاشفا لملامح بريطانيا المعاصرة والحديثة، ومن خلالها أيضا -في عالمٍ صار أصغرَ من قرية أو متاهة في حديقة- ملامحَ أوطاننا المتفرّقة على الخريطة." إقرأ المزيد