زمان العشق ؛ خمسون قصيدة حب من الشعر الألماني الحديث
تاريخ النشر: 01/01/2022
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة
نبذة n1tuHX0369المؤلف:الوجود، zMJWWQtV4Bبوصفه 3NXU4DfoRXحبّاً Q5l6uPjZKVوشعراً: fcYxLXK3uKذلك 4XxyrJcIAdهو RVlhrFBNCgالفضاء HEliwZZAjfالذي 4n4g44GWOUتدور MKyGdu2Qffفيه w7zodzMocBهذه UMzvjE2enyالقصائد، 9O0SD7fOfbوتُذكِّر 9iudT7XPdEبالإنسان qsUmaalcwIــ CWDRgS8RUgالطّبيعة، t9jaDLrvMnإنسان RlbThQ4WRCالحبّ VdrGJlPN8aوالشعر 0f57kriUTyوالمعنى، S1Aj2rVTJAإنسان Yl0rvqRNBrالمستقبل. 6OyLnLqfJ1ولَئن HjcsU5MhOrأدركنا A7dGmXgNK4أنّ KFsCDdBZ6qالإنسانَ aQjT4OjQHAنفسَه OJ9j10L2zAيكاد ENEQpb2JZQأن CWlxrUWuMHيصبحَ OzfjobGjLEمُنْتَجاً CKAFVwlDE2بين XJ2193xL3gالمُنتَجات، mrp2VfHuBnويكاد FR8vo3wPL5أن ItZVTeHolwيصبحَ N6rEsluIUQسلعةً، Z1cqwgLGMfخصوصاً GR08H4BDiRأنّ HsjeKJADddتسليعَ HX66fSrJyN«الجسم» CbMg167t8yيؤدّي T2AciGR8PXفي PiCJHSWe3Zالأخير M2eEoFQcoOإلى NhFOtQx3WJتسليع at4L9tIcJi«الروح»، j2BhW2W6YNوإلى ZOSbjIMYq1أن u4rtYs8CG5يصبح 8ODgEVQy2B...كلُّ 4CejTwL3Czشيء RUWSXqJhsEسلعةً، 5ty5QllMGyفإنّنا 2o8Y73ZiJCندرك Rfagnm2Utoأهمّيّة lIfxHKdkDIالخروج l9vdICW8V5من ABI1XYtrQD«بلاغة tAtrntiKrwالآلة»ــ YOPbrST7IUخصوصاً A50yXUapJSنحن qWD0oUPd1oالعرب، umQzfWVGIeإذ ewS7dzB5ECنكاد t4aIfclPWGأن dPguAnnKtbنختنق 9DQFO5eH7Zاختناقاً tUJx6Amhtdمُزدَوِجاً: KfUcbyqyFZمن l2LCDZmF5l«استعارة» 9NS8msgSy0الآلة afqpB4TODpالغربيّة OPcgNCjh4fفي oRnif7wXZS«عسل sH0FZgKvbKالحداثة» gHbOGsLLtUومن j0YsUt2ikE«استعادة» G6ZU8gQGrH«القَدامة» 3Xft0QPJLWفي uUDfJtTRUG«عسل» oBlGekSqRA«التَّقاليد».إنّها MfuW2w4Fteالمسألةُ NsGxjVCTlOالإنسانيّة x9VVtALJoYفي 9z3lkpAQnnعمق znxQ366Xwtالكينونة: R9fdcNuIDBمسألة UuqEfnAvn5الواحد uWG9ojLe3xالمُتَعدِّد. FXm6g0uZiGخصوصاً 52mWCf84LPأنّ FJKC96CgZ3لغة cpPg77ivxgالحبّ 4KmQ0CJTFiكمثل mRDn26nU8lلغة GnapEPlg1Fالشعر 8MFEV6w4CFتوحِّدُ wSKQQuWCpaبين TyxmJQK7muالإنسان qC4akKm9C7والإنسان، JtrCYYMtJjبين 4T2ZWJos6eالأزمنة uzRho4ZKGgوالأمكنة، iX0sBzg6yUوبين erxcBHLdnKالأمكنة v4cxLjLkn6والأمكنة، 0bXCafTIyxفيما Dt5kadcPQRوراء sVw6VpULQsاللغات X7RDVcE5bvكلّها، XcO1hc92xIوفيما g7DGMnO2RVوراء vi2gJHLBy8الانتماءات JhNv4pgGXSكلّها. r3oil2Ck1Iإقرأ المزيد