ماكس هافلار: مزادات القهوة في شركة التجارة الهولندية
تاريخ النشر: 05/10/2017
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة
نبذة aSaQWHinujالناشر:"ماكس oMsKEy272sهافلار" IEGrIGSFxxروايةٌ Cu4UNeYHn6سِيَرية D4mswLeSUCساخرة oOtkaFlTiqيوثق YN18R4TI8zفيها KtT7YOro68إدوَرد B0U5iXbSThداوِس 4ez8h1doKCدِكَر 3GVu355wvvمعاناته n8YkYY36Z4الشخصية 2aYZGF5WY9خلال LcNCe6oAcoعمله 3Oxy47qoitبصفة 9izQL3S7Ywمساعد aiIxUkuwg3مقيم KC4KanNz7Kفي pPNFaCN72mليباك nrLPnUg0OSفي M5iqTFpZPxجاوا os0nhvFcxrالتي HxE4Os1nwqكانت gNVn9vGwWEفي nXqD85syI3تلك odLxkozpLAالأثناء PbCzqKHWpVمستعمرةً Ziq4dUhb6Tهولنديةً...
وقد aCPEcdcydUاتخذ 6qUvYmv2mwدِكَر xFiWdfWStAلنفسه hyt2Anw9xnاسماً IjSFZIx6e2أدبيّاً ypYIwEt3A7هو qteNMH845Lمُلتاتولي ZxE0XnXN7Fليعبر R2NCb2JUF7عن 5DHA7pef3rمكابدته LEaDbbVZUiومرارته، RP66oyPMLVحيث 9mx9Qv1dcIإن jRVO5n2kAaهذا fUawpoILmIالإسم JCEhtygcWPيعني kSWm005rbaباللاتينية HFmKPombSC"لقد Xo1E0QnOvFتَحَمَّلْتُ gZxUZx8Xxpكثيراً". urJlbdq4Bfكان mftu262snsدِكَر Wq6G5RhBUs...يأمل ryOChGOPD6أن AtmqsbFd44يُعرَض FOKeDevdrtعليه 7ZijXYB2nvمنصبٌ qmZr2DdPo4في meH2WMXJ0cإدارة lLxj9LkdCDالمستعمرات JO1IMtYsmaيُعيد bPZxg2rrxlإليه b22kjPYPspإعتباره sanUtHo0oCويؤدي YEw9bFWadhإلى u3PrCSWPy8تحسين Ei08RbCedIوضع Nrd5wGE4jNالجاويين، 4YMl6zu7sLلكن VJLq8PEzq0حين dR7EDdZV56رفض n4FUeQFYbsوزير RGWCXeQW8Rالمستعمرات cfMkKl2iR3الهولندي KIbxy3d1mqأن jQx9sG6DQzيعينه wcXn3hqvk3من YxgjSiEye6جديد b1KQHvRO2dفي qyBsFHUYEqإندونيسيا، LRQtBVKoqjكان bGzVyGChPHلا AMDgMA7XOkبد xQ5YttjroVمن VDyScT9P59نشر fNj8Z0nJQaالكتاب، ZWJfWvLKBfوحين wk44V7nVe4نُشرت Bq4QeUH89uالرواية fKKn795s7Qسنة hynYL5Upl31860 VCFXII44bbأحدثت YOLh0WKP8Xجدالاً c6ZxVdceekسياسياً arVgIMeXOxوإجتماعياً far53CWgYYهائلاً، uesyZ1MibFحيث GYY2bG4FJwإنتابت SWaJRcO6Esجسدَ q7pqZ60xqSالأمة a7Vj1rmA3wالهولندية JrHCgHeSQX"قشعريرةٌ" mRNToKIHbgمن GGp1wWb2SAجَرّائها، ZnciS0yXkrوأدت 2qQCGssc5qفي SOyVZdbQftنهاية Gm0q99OFaoالأمر lUxTppZXudإلى D97CSlZqsPإصلاحاتٍ 8SS1VOrAEHكثيرةٍ.
تُروى OXbQf8qPGJأحداث nowb1HpHIWالرواية jxmvrDcH9Kمن 9zsWzP8qwUمنظورين 5jUSBSvQ0nمتنافرين: yT3RyrLQzLفي 6TQ6LX7JMlالبداية K0kX30MD4Iنلتقي hvHUmoHLxhبمسمار eq2UZlCYhOالقهوة WWeYNzIeYzالأمستردامي OhX1EJl7Twدروخستوبل pulEgthz9Rالذي GYwoVvrTgWتستحوذ PDW9D8Caqpتجارة 0GfUyCKJStالقهوة rjfh31UJeiعلى rCZ8QWHnbiكل 2gjTS0TMZtتفكيره VSaWEGxPfNوأفعاله، n46h8GQieMويدّعى 5xHJClawz4أنه hiTVxJBcCjمخلص y3hy68kbVlلعمله tLHnyxkButوالحقيقة، GbqmGekkUyلكنه eNP5ocpjNEفي a9LnJGKFx0الواقع yaSiNwL621شخصية XaqxhP6N9vكاريكاتيرية.
وتتضح iaX1tHAcMaسخرية EOXU0e6Hr2المؤلف AurWQ0Rog4منه K7Hb2xm3Zfمن 7Js2wjnGxdخلال Uywh5YTbjtإعطائه Zm7SzIhV4Lاسم 2dSl52bAAHبَتافوس Wl1djmJzgcدروخستويل OlSFpUNJCYالذي cBNVlRPkmdيعني WsKMHOv4Jm"الهولندي 9RO18Pum7kالمتحذلق" oC9MEuIe2B(باللاتينية GzndqvLf8Kوالهولندية yT0pZuWWYFعلى wCobYtu8hmالتوالي).
وحين grchPJDLJLيلتقي epovVECSWjدروخستوبل HVpvfdllp7بزميل bN8VEhR3Jqدراسته 2lmnAhn3qtالقديم 2Lk8OubQcMماكس ysvNKBrD2Nهافلار، WKjFswIc59وقد Zs56fzCagkعاد gbZ83IZJN0للتو ZUbNHqBOOsمن V9VdWfxAIkجاوا 9rwQGVUmNUفقيراً G0z5ifrryYمُعدماً، 8XvYyipWlXنطالع lybCaIxugVمنظوراً Fpb5VWI25Qمختلفاً XfcTnl7Isyللأحداث.
هذا G9bZIh985Kالمنظور R8lMsRVAcLنكتشفه Jy2E0fvrpZفي MZbRpHolvOالمخطوطة YL7u915AAFالتي zFFQYhhGZCيطلب VQSe936DxVهافلار DJeyX9BGFjمن l61Tzguu4hدروخستوبل ARw43h43wgأن 5AdPbZBh41يساعده QKbQqZ19O3على HKKpuWnlFQنشرها، fIkzpV3kSKوالمخطوطة، PmBcB1QPMcالتي r5nDIt1Xvpتُكذِّب MpLnVhzLBFرؤية 8PpenujHYEدروخستوبل fHJCykvQ16السطحية 5eZD9zLortللأحداث، AeogfMPjqnتروي ks01jeQjYLقصة WSVFL4ZWgXحياةً T5qEebtCxWشابٍّ FmzMVLf9u5مثالي SCAPHRsTFmيعمل W3cCEqcEWhفي UoVbgJsjU0السلك X2CmfrEK8wالمدني SJ8laMj7iEفي JLmmjDQyJ8الإدارة yj9Fy5A1xmالإستعمارية WBGAzkqKbDالهولندية AvapAmPqdLفي Kfb08IKCWfجاوا mtJ6SheVW9وهو ngwfHcjTelيحاول pkWVLQzGC1حماية JYX6rgWeHtالفقراء i4DeyES6C5والمستضعفين z2xK1cGYubالجاويين، RHt7yytBYAمن qemVdwRSxhجور 8EeHBSAmfpالزعماء J8UFLLKGQ0المحليين krhbOvPMHDوالحكومة vYBmenCVFQالإستعمارية 9gvI2stQjCالهولندية، Vkbx7Qwc4fفلا cYPL5UGIAxيُفلِح iZb0be7Ikvإلا b9CfRkXdpyفي 2A2zNkBTOgدفع VVqVu7ibw3الإدارة TX2IeevK5Tإلى 8DscGR8Mw1إقالته. Mm5eJpSQUUإقرأ المزيد