تاريخ النشر: 01/01/2014
الناشر: دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، مركز أبوظبي للغة العربية، مشروع كلمة للترجمة
نبذة XMrEPilOpBالناشر:يكشف bMV6TOvqWgهذا i6TFa42WoJالكتاب QqgwgD6lLOالصّادر TeZtbatQR3عن ISxXU33VEV"مؤسّسة ryzQVVGyYpالثقافة SjPhxegAD0الإسبانية" Kkevb83sMn(2011)، KjRZxuOiHqالنّقاب E63BjydpzQعن WCsElgueOYلغز 4nWLPJCZUdالماء z83nFOsMmMفي 4M47Ah2mNqالأندلس، 0KDTwqjqWKالذي 7nFwqZKe9Hما YR3c5quZkHزال RplEdZDi1pبعضٌ Fb1LQPhHPLمن HXogBsSBZfجوانبه 7tgp4QcasAيشكّل wCnTbX1qvo"لغزاً" jWkI05becUحقيقياً hbsUsm5LSaيحيّر NgoopfJEfOالدارسين، CBgL7jjHp0وبذلك P89HtujDAZكان 3pIvKdI6t5العنوان uH0ysP5RYjبالغ cxwTuQiR65الدقة 6gdpWm4Va3بالنسبة LonuOi8JoNللباحثين zBOrWE3Ya5والمهتمّين.
وهو 610z9oDULfيسلّط WjR6IYjbfmالضوء TICrEEBWCrعلى ueUg8UoXvzالدّور Om9j2qUST9الذي u1TXlwyS6Eمارسته XRrtVRzK9Xالثقافة KvQPIGKsAoالعربية TScE7Dv76K- vF31L86Oxjالإسلامية 2kU6x9kepPفي WfrRVfOXwsترسيخ wCPxBeDZdLثقافة K66qxJ8hh8الماء srQqYqnlfGوتطوير shreXyExDsكيفية FvaOe1kbtl...الإدارة hHQy0fVzJlوالإستغلال 1rTGsDO1D9النموذجي fKNYC8qbm8لهذا fm25zVB3eSالمورد NfYsBoLDwLالأساسي mtIvgG427cبإسبانيا، YTnLfOzZhHالشأن bVVUv0Wvxnالذي vXPLVWOGX3لم 2K6c442mmXيكن YWwZJAHXagليتسنى TIETQbeMZtدون 04boPA1T1Bالسياسات iJiJyJA1bvوالنُظُم o2FQitgmv3التي Zpx4X6Uhjjانتهجها KY7I9jz5uhالمسلمون KnLEehxvfwعلى uNx9M3mpVDمدى ZsQ2VA68S9ثمانية 4l3osLO3YQقرون IzcXZ7A97gمن 8ki2rrGTTOتواجدهم mANgCiVjPaبالأندلس، ouAf5Aq4cYما a8bLbTca8aبين e5jkDiV7uRالقرن krs63MTd72الثامن bMR5OpybeTوالخامس fUmO7tlqMWعشر OuJvNTOgTzللميلاد.
ولعل 00eg0BnoGoتحويل TU2LLAeN0Jالأراضي BCBkmRdwr6التي KsrPTfQgPEكانت f8Uxc5C9Tnجرداء Obhk9HI44sفي y17LNBCm2Fذلك T98EDESdhsالوقت ofNdqJlhRmإلى HWmxfpajULجنان BqgnEPdMRDورياض YFWLdsn4ueعلى puFP97WKzoصورة EItF199zJLومثال FJAnxcaLtXرياض bgZPwgUBpHالجنة، 4DnC0qlrVfلطالما tYtSJQ5rr6تغنَى 7kqLmxTNjTبها nHjcScv8nhالشعراء 1S1oEmXggPوالأدباء، mCjtLSmLqMكان GIib2WOraGمن v8dkfnuch0بين JNGDHVx1B0أعظم 1URLKsKYxRما IGfKuoy0oxحققته xkEqc4bODfالحضارة yY1aQKqCJWالإسلامية NGOzBdH7jsفي wxLdMQpBJRشبه r6urtTQf4Tالجزيرة 97zCT2FeY9الإيبيرية.
ومن veFlTanWyaنافلة vZ32FSlwgRالقول wCdAuz8iuUإن klMKvmAjIsالسياسات G5Q4yjeI7bالمائية Qi9gM4be1tالمنتهجة ceCOZjmrFtفي sbYYlCVjbkعدة vzmsdcmF9Cمؤسسات lvsopCBcdoومناطق 8WcNTOuk6jإسبانية h2dQ8N3jKXإلى 8Qsdh7TJITيومنا aTfXnJxIJzهذا RcKZuusMqMتجد KsBqrqD0FWأصولها 6ULmixVpCyفي ptKlf5gDSXفترة Ogs7iSsZG7التواجد fycWD8BxR7العربي Icj3wqSqlwبالمنطقة، kaqSiYBPdzنذكر f6TGt2qXRiمن DSWVoL8AK3بينها abOjVehuOP"محكمة FWur2NtNIEالمياه a5Jc4CoEEGفي 2belydrJUoبلنسية" T7icMRyE5Lو"مجلس rt3f2gCLqtالحكماء".
ويُبرز 1N1iXERi4Xالكتاب vU4tUeWHAmأيضاً dUK3pHi9tsالأهمية LQtAyggaoiالبالغة apLhpHAIvXالتي t6ldpgc83pيكتسيها vSYKlPAC6Nالماء 8VsrmYjCMRفي hKNF9QFpksالقرآن dih9WrBa6Kالكريم g8NR1IM42Bوالثقافة 8KuliVesLFالإسلامية klsNKYNuE5بوجه wiHcKj77PAأشمل، eLxTuDY71bبوصفه nizAA6Pahbهبة 5sy8eYcsK9ربانية YhMlBIXJsgتجسِّد aRDDRoTgLPالحياة E7ZOFVnzOFوالنقاء، BGv2nfFn03وبالتالي igSaamY5q1فهي f6Q6D3s9PPليست ux5WPEvMqLلأحد TFhTGyoYNtبعينه، 7sjYAFZAxuبل XHItHVl6vGملك 2lOOgKY7yfمشاع ODuwSbngwkينبغي O6p6Yl7XmVأن nsDhCVOERZيوزّع Q3brQtnmLFبالقسط HfJl367T16بين NbUN3v0n58من xTzGDV58oEيحتاجون 9UlQohTroGإليه، Y5NWlPiyzvوهو u0sNiXQcSgيفسّر b0Ew74ZeyUتطور MS9xjCfMvYبنية NFH4k9BHHAتحتية BQJiFYzrZrمهمة Zd0PTMb5EPفي RdR4CFBLl8الاندلس CrG8s6iZ3uلتوفير cXWd9KG3jIخدمة 8Gd3Ty0QP0الماء wYf3ZIGbwXفي DlckM5qO63المرافق 9JBNa6oOo4العمومية، 7Ck38oS5oAومجّانيتَه dFFveVE3pZكذلك.
ولذلك iuUWaXwC24كان t3WC2bbjmxتزويد lvAEZDdgJpالمدن BvyzVLRx2jبهذا 3pcugkSdEcالمورد TuP2NW5q8Gأحد Uq3MC9DxQqأكبر uNscF7sgxOهموم VaLHFgPGW0الملوك QAAuzMxA2iالأندلسيين، RvwoRgcNwQيجلبه DY3sVUOvgwعبرت s7KRJ5m8N3قنوات، I3op8ANxZzليجري eckfF2IiJPفي 9btF1UUOOXالأسبلة 4e0EhLKNvuالعمومية gqGRrpWElSوينتفع vex85HITznبه P0TcF0cP85عامة r6XoJRFLnKالناس.
وإن 8qC7BYRcKKكان c1nhPhHDlrهذا nhGrAArjymالمفهوم c8FZpzGWKRالمرتبط safx2BRPJCبطهارة jbz6w1TlFaالروح HIOxIfuy3qوالبدن، KV4E0mbjz0لاحقاً، TLJ6caHKCyسيختلط PvqJjUwRZWبأفكار gsWt2yh57kأخرى YKVGr69SuHجمالية IU7DKpEtvpوحتى 1ttN3AZqeOشاعرية، 3MOrJfJUsoمتمظهراً WOxsowwsSMفي 5YJQuFqiO2"هندسة gROQO7fO4Fالماء" PUbhDl7bzFالتي eGIBTec88eملأت YBfBhfaQNrالأندلس qRzm7kXCniبقصور IpTiXJim7Jكأحلام 4iRZRoOK0yالخيال، lpxhowhvFJتبتعد rKTYFJS8OIنوعاً 7YTeyiaJFRما FnCZ8s2L4Aعن CWQxssy3tiالمفهوم GQ7BBxGtSgالأصلي vH1Xdeh52mالذي RgdnfjhwVfانبثقت TipxlYrbxKعنه.
وجدير WI4Xf573toبالذكر lDbhAANSvrأن pkIMwnrDMoالعرب XgGrAjmqikوالبربر nocG5qhi7Uعندما lIPguM0qB2دخلوا MDpeBf8TRrإسبانيا nxKleahbSgفي gjG3doAA7Xالقرن j7ZqHT98fZالثامن sxBPGY8Ebtالميلادي E9IuVD8xbmوجدوا OGX4hrIuNuإرثاً bk64XTS2vpمهماً r6yMtlyEFeمن WL73kWJHHpالبُنى pN2QsucOHcالتحتية VfcW6ShkJ7والقنوات 3dZIIAndTbالرومانية jktf0NeSu0والجسور، iT8CtQIk8Bإلا Oz9LxmYsi2أنها g06F4KW7Wrكانت Oz1KYjgwp2في 2dfrxTmRSXحالة ZWJC3iYBJSتهالك 5LxQXoJxXnوتدهور fBcrac4Oijحقيقيين، yeo0B21xRPفكانت vPWH8pQzEiبذلك، kY5ERxUrCZللمستوطنين pksAtZxxo6الجدد ymPh3APFuUاليد wDj09JjUrdالطولى hI52zlwwniفي 3slJU9iXLrتطوير So8SDVatBUذلك PNfkXZsYRRالإرث، dsrm3dsKpaبالإعتماد Bwiav3KlyOعلى kd6DConaV5تقنيات Quf4nz8V1zجديدة DAdAssEfZ6شملت pgzdHaxYTNبناء 1rZuugrpW6السّدود 6Yv0lU0Ekkوأنظمة UhlZPJ6bvmلحصر cicmIlKTfmورفع aps4aAUA3Xالمياه، b3NJ4Sf0PVلإستخدامها lq4K4WWiA0في jqz9jEZsZpالري.
من YEjIljFDt1جهة fKduaUwS0nأخرى، NLa3NVDPzyولتوثيق 4XkA7QguyUهذا rtZJ5Ime8zالتاريخ، igsLLmEr6zيعرض PZd57sANyuالكتاب Nctp7uWA9eأكثر JzRaqWEIZTمن mZz0eBq5NLسبعين iIQNVgXdPrصورة Ads11qicOjأصلية Y2YOhXMukFللمصوّرة e2Xw7aSeokإينيس 0A4HtiGIjYإليشبورو، tnqDXqUbF8التي DC4jmIq74Zجالت IdYDjx9qv0الأراضي qekvm2LtJQالإسبانية qQJrRGHUvUباحثة 2KOtqpzWuzعمّا sDQFRzrH8vتبقى 78wnJ2EGWMمن 1n6KiQz2f7الآثار CY0kxWadKsالهدروليكية oaW0Y5oBTyمن U3aRJeIfxaخزانات aABa4i9m1Xوسواقٍ 2B7Ex1A7Wnونواعير B8iQlJXrLsيعود n5PJrYIWfPتاريخ 7cL6Ht6GtTإنشائها NMtjJcrVYtإلى uQLHK7VxmIالعرب، rO1grzwmi3كما Or93PLKG0pيشير GX8VuqBdvKالمؤلف IHtUB0Vm2jإلى PeM7PdRS39أن wpx7cEQfWbالقاموس 9s2Hth8nAQالأسباني ZyO1KClbgrيشتمل ISlwotjxS8على sQA1kwneMIنحو fEsli8LHwJ30 sO9EDqhEtaفي 8KEDxj9YPnالمئة ogyImez0orمن SMaiONR6w5المصطلحات pSVMKE0ZY0العربية 0W2ivmpAszالمتعلقة 1hqbsvJwYTبالماء BcBV9FvW8Rوإستعمالاته، fKlpr6U3XCوالتي xqN8diCTtpبقيت 5MaeH8vgkZحية 1DCKtq6bUxفي LRIvvlyDRZاللغة dLDSWCJgRtالإسبانية JNR9L5XdNXإلى mA97NndPSwيونا J2zuVo0UX2هذا، QYtAX8aKTBويُدرج xu14NMNGeJمسرداً y5yvURoxmxمختصراً 5dpWhxhIiQلأهم mD6r9obFRjهذه LDPnDVA8Pgالمصطلحات TNywGtfdWpمع Fexyw60gwGأصولها.
"لغز PSPdVBxbtvالماء 8j3c7JeIVPفي j8TBNGfr2Hالأندلس"، WtKjAa8vKeرحلة 6dUAsvmvCXبين 1AvRxS0ozoأسرار wgkVJNISM6أسلافنا MT8QTfmsjsالأندلسيين، uUZdRv84WRالذين bS6wSZ302Oأرسوا WDSGlgDP9rدعائم FRfh5Mrhdnثقافةِ QP7544YL85وهندسة nnAFF1bs3Lللماء، 3s6EmuNYBgأذهلت HV7N9gHYMrالعالم، s2RderqKLdوجعلت K9oCvxUCSJمن p0k2wBrWGyالأندلس tnQKtaK2z5جنة ddmxFJHDsKعلى wefdcsR1RNالأرض، aDdmUxsNiuوفردوساً W4cXFlWWvXتبكي 5XE7cohNHbالمراثي tUjW5KaaNiفقدانه. q4u9XDcsH2إقرأ المزيد