رحلات إلى جنوب البلاد العربية وبلاد المهرة وحضرموت
تاريخ النشر: 01/01/2018
الناشر: منشورات القاسمي
نبذة المؤلف:أود التأكيد على إني التزمت التزاماً تاماً .
بترجمة النص الألماني بكل أمانة وبأقصى درجات الدقة، وذلك لقناعتي بأن مهمتي تتمثل في ذلك تماماً، دون أي تغيير اقتباس أو تصرّف في النص الأصلي.
غير أني أود أيضاً أن أشير إلى أن الكاتب هو رحالة زار اليمن قبل قرابة 130 سنة، وسجّل ...انطباعاته الشخصية وما رآه وعاشه في البلاد ومع العباد؛ ولا شك أن ذلك لا يخلو من أحكام وتقديرات وردود فعل شخصية عادية ليس لها أي استحقاق في أن نأخذها مسلمة دون أي تدقيق أو نقد…
وأود أيضاً الإشارة إلى أنه يكفي هذا الرحالة استحقاقاً أنه كان لديه هذا الاهتمام الذي برهن عليه بتحمله المشقات كبيرة جدا في القيام بهذه الرحلة إلى بلاد اليمن…
خاصة في ذكر طبائع وأخلاقيات الناس، كلّما ورد ذلك. إقرأ المزيد