الأكثر شعبية

تسجيل دخول

تاجر البندقية

لـ وليم شكسبير

تقوم عقدة هذه المسرحية حول تاجر شاب من إيطاليا يدعى أنطونيو , ينتظر مراكبه لتأتي إليه بمال , لكنه يحتاج للمال من أجل صديقه الذي يحبه كثيرا بسانيو , لأن بسانيو يريد أن يتزوج من بورشيا بنت دوق " بالمونت...إقرأ المزيد »

يوليوس قيصر

لـ وليم شكسبير

شكسبير أشد المآسي قسوة في أعماله لا تخلو من لحظات تزخر بالهزل المكشوف وهو يصور الحياة التي تنبض في صوت مكتوم على توقيع العواطف والشهوات، والمتناقضات، بلغة تتسم أحياناً بالغرابة، وأحياناً أخرى بالعاطفة...إقرأ المزيد »

مسرحية عطيل

لـ وليم شكسبير

الشعر هو اللي خلق أوروبا، حرر لغاتها، فاتحرر الأدب والفكر، وإذا حبيت تبص للجزء الشرقي منها، وروسيا بالتحديد، حاتلاقي إن شعور الروسي بذاتيته لا هو مرتبط بالدولة ولا بالأرض ولا حتى بالدين، وإنما بحلم عن...إقرأ المزيد »

عذاب الحب الضائع

لـ وليم شكسبير

"الملك: ما هذا القول؟! بيرون: أنا مهووس. لقد كنتم أنتم الثلاثة بحاجة إليّ لنؤلف رباعي اللعبة. فأنا وأنت، أيها الملك، وهو معنا، جميعنا لسنا سوى متهتكين ساعين إلى ملذات الغرام، ولذلك نستحق الموت، فأرجوك...إقرأ المزيد »

مكبث

لـ وليم شكسبير

ماكبث هي مسرحية تراجيدية للمسرحي الإنكليزي ويليام شكسبير عن القائد الإسكتلندي مكبث الذي يغتال ملكه دنكن ليجلس على عرش إسكتلندا مكانه. مكبث أقصر تراجيديات شكسبير، ولا حبكة جانبية فيها تتعلق بأي شخصيةٍ ...إقرأ المزيد »

عطيل مسرحية في خمسة فصول

لـ وليم شكسبير

إن الاسم الكامل لهذه المسرحية هو: "Othello The Moor of Venice" ولفظة (Moor) بالإنكليزية تطلق على المواطن المغربي. وعلى ذلك فإن بطل المسرحية من أصل عربي ومن بلاد المغرب. كان شكسبير أميناً وصادقاً في رس...إقرأ المزيد »

عطيل

لـ وليم شكسبير

يعد وليم شكسبير من أعظم الشعراء والكتاب المسرحيين الإنكليز، ومن أبرز الشخصيات من الأدب العالمي إن لم يكن أبرزها على الإطلاق، يصعب تحديد عبقريته بمعيار بعينه من معايير النقد الأدبي، وإن كانت حكمه التي ...إقرأ المزيد »

ترويض النمرة

لـ وليم شكسبير

يوليوس قيصر

لـ وليم شكسبير

هاملت - أمير الدانمارك

لـ وليم شكسبير

يبدو أن معرفة التقنية هي من أهم شروط الترجمة، وعلى الأخص ترجمة شكسبير. فالمعروف أنّ كبار شرّاح هاملت من المتخصصين الإنكليز يسترشدون بآراء من سبقهم، وبطروحات معاصريهم، قبل أن يجتهدوا. لذا فالطبعات الكث...إقرأ المزيد »