الأكثر شعبية

تسجيل دخول

مأساة عطيل

لـ وليم شكسبير

تاجر البندقية

لـ وليم شكسبير

ربما كانت رواية "تاجر البندقية" من أهم الأعمال الإبداعية لشكسبير التي تصور قساوة ووحشية الإنسان، بل وربما تكون أكثر الأعمال الإبداعية، في كل الآداب العالية التي سبقتها أو عاصرتها أو جاءت بعدها، جرأة ف...إقرأ المزيد »

كما تهوى وزوبعة في فنجان

لـ وليم شكسبير

تشكل القصص والروايات رافداً رئيسياً من روافد الأدب، ولا يمكن إغفال غاياتها الترفيهية والتربوية والتعليمية حيث أفرغ كبار الأدباء آراءهم وأفكارهم بأسلوب فني بليغ يصل إلى قلوب القراء من البالغين والناشئي...إقرأ المزيد »

عطيل

لـ وليم شكسبير

عطيل وقصتان أخريان

لـ وليم شكسبير

وقعت أحداث هذه القصة منذ زمن بعيد في دولة الليريا، كان حاكم تلك الدولة يدعى أورسينو، ولم يكن سعيداً فقد كان أمله ضعيفاً في الزواج بمحبوبته. لقد كان يحب فتاة الليرية جميلة من أسرة عريقة تدعى أوليفيا، و...إقرأ المزيد »

عطيل

لـ وليم شكسبير

إن الاسم الكامل لهذه المسرحية هو: "Othello The Moor of Venice" ولفظة (Moor) بالإنكليزية تطلق على المواطن المغربي. وعلى ذلك فإن بطل المسرحية من أصل عربي ومن بلاد المغرب. كان شكسبير أميناً وصادقاً في رس...إقرأ المزيد »

يوليوس قيصر

لـ وليم شكسبير

ربما كتب شكسبير مسرحية "يوليوس قيصر" عام 1601 وكان قد وجد مصدر المؤامرة في ترجمة السيد "توماس نورث" لكتاب "حياة قيصر، وبروتوس، وانتوفي "للمؤرخ اليوناني" "بلوتارخ" وقد اتقن شكسبير تطبيق الوقائع التاريخ...إقرأ المزيد »

ضجة فارغة

لـ وليم شكسبير

لم يكن شكسبير حين كُلُفتُ نقل قصة منه غريبة عني، فقد قرأته على عهد الشباب، كما يقرأ الشاب الكتاب خطفاً، ويستعجل خاتمته شوقاً ولهفاً.

وعدت اقرؤه في المشيب، بتدفيق وتروٍ، وامضي في قراءته على مكث، ...إقرأ المزيد »

هملت أمير الدنمرك

لـ وليم شكسبير

ما من شك في أنه في تاريخ المسرح العالمي لم تنل مسرحية من النقد والتعليق والتحليل مقدار ما حظيت به مأساة "هملت", فما كتب عنها من مقالات ودراسات وأبحاث وكتب باللغة الإنجليزية وحدها يربو علي المائة. إقرأ المزيد »

هاملت - أمير الدانمارك

لـ وليم شكسبير

يبدو أن معرفة التقنية هي من أهم شروط الترجمة، وعلى الأخص ترجمة شكسبير. فالمعروف أنّ كبار شرّاح هاملت من المتخصصين الإنكليز يسترشدون بآراء من سبقهم، وبطروحات معاصريهم، قبل أن يجتهدوا. لذا فالطبعات الكث...إقرأ المزيد »