الأكثر شعبية

تسجيل دخول

الغنائيات

لـ وليم شكسبير

الغنائيَّات... وليم شكسبير... في العام 1983 قال الأديب الكبير جبرا إبراهيم جبرا إن شوامخ الأدب يجب أن تُعاد ترجمتها كلَّ جيل من الزمان، أي كل ثلاثين سنة تقريباً، وها أنا أستمع إلى النصيحة.

بعد ثلاثي...إقرأ المزيد »

الملك لير

لـ وليم شكسبير

حلم ليلة صيف

لـ وليم شكسبير

تعبر مسرحية "حلم ليلة صيف" بجدارة عن طقوس عيد أول مايو الذي اقترن في ذلك الوقت باحتفالات الجن العامرة بالحب والجمال والبهجة، ولعله من الجدير بنا أن نتقبل عالم الجن عند شكسبير تماماً كما صوره، ذلك أنه ...إقرأ المزيد »

أنطونيو وكليوبترا

لـ وليم شكسبير

أنطونيو وكليوباترا بالأنجليزية Antony and Cleopatra هي مأساة "تراجيديا" تاريخية صاحبها هو أسطورة أدب ويليام شيكسبير طبعت في عام1623.

بنيت القصة على قصة الحب بين مارك أنطونيو وكليوبترا منذ حروب ا...إقرأ المزيد »

تيمون الاثيني

لـ وليم شكسبير

مسرحية "تيمون الاثيني" هي واحدة من ثماني عشرة مسرحية جرت العادة على نسبتها إلى شكسبير. وقد صدرت لها هذه الترجمة ضمن إصدارات قام عليها المشرفون على سلسلة "المسرح العالمي" والتي ارتأت إصدار ترجمة كاملة ...إقرأ المزيد »

الغيرة - مستوحاة من مسرحية عطيل

لـ وليم شكسبير

عُرِف شكسبير بقدرته الكبيرة على الغوص في النفس البشريَّة، وسبر أغوارها، ثمَّ رسمها للناس رسماً ناطقاً صادقاً.

وليس أدلُّ على براعته تلك من هذه المسرحية؛ فقد وضعها لإظهار الغيرة وتأثيرها في الرجل...إقرأ المزيد »

هاملت

لـ وليم شكسبير

مسرحية هملت

لـ وليم شكسبير

يعتبر هملت أقوى أبطال شكسبير حاسة، يشعر بالحالة غير الطبيعية منذ البداية، عندما نراه في بادئ الأمر، نجد أنه استدعي من "ويتبزرغ" حيث كان يتلقى علومه على أثر وفاة أبيه وزواج والدته من عمه كلوديوس. يعرب ...إقرأ المزيد »

الملك لير

لـ وليم شكسبير

مكبث

لـ وليم شكسبير

تعتبر "مكبث" في الوقت الحاضر قصيدة شعرية من أعلى المستويات، مقابل مسرحية تاريخية أو تراجيديا. في هذه المسرحية المدماة يجعلك شكسيبر، لا متفرجاً على مسرحية، بل جزءاً منها. منذ البداية تشعر أنك مدفوع في ...إقرأ المزيد »