الأكثر شعبية

تسجيل دخول

هملت أمير الدنمرك

لـ وليم شكسبير

ما من شك في أنه في تاريخ المسرح العالمي لم تنل مسرحية من النقد والتعليق والتحليل مقدار ما حظيت به مأساة "هملت", فما كتب عنها من مقالات ودراسات وأبحاث وكتب باللغة الإنجليزية وحدها يربو علي المائة. إقرأ المزيد »

تاجر البندقية

لـ وليم شكسبير

واحدة من أجمل أعمال ويليام شكسبير على الإطلاق , وهي إحدى مسرحياته التي اعتمدت على عرض المتناقضات مع التأكيد على صفات البشر النبيلة ورفض ما دون ذلك.
أخذت المسرحية اسمها من مكان جريان الأحداث , إ...إقرأ المزيد »

مكبث لشكسبير

لـ وليم شكسبير

تعتبر "مكبث" في الوقت الحاضر قصيدة شعرية من أعلى المستويات، مقابل مسرحية تاريخية أو تراجيديا. في هذه المسرحية المدماة يجعلك شكسيبر، لا متفرجاً على مسرحية، بل جزءاً منها. منذ البداية تشعر أنك مدفوع في ...إقرأ المزيد »

أنطونيوس وكليوبطرة

لـ وليم شكسبير

هاملت - أمير الدانمارك

لـ وليم شكسبير

يبدو أن معرفة التقنية هي من أهم شروط الترجمة، وعلى الأخص ترجمة شكسبير. فالمعروف أنّ كبار شرّاح هاملت من المتخصصين الإنكليز يسترشدون بآراء من سبقهم، وبطروحات معاصريهم، قبل أن يجتهدوا. لذا فالطبعات الكث...إقرأ المزيد »

ترويض النمرة

لـ وليم شكسبير

شكسبير أشد المآسي قسوة في أعماله لا تخلو من لحظات تزخر بالهزل المكشوف وهو يصور الحياة التي تنبض في صوت مكتوم على توقيع العواطف والشهوات، والمتناقضات، بلغة تتسم أحياناً بالغرابة، وأحياناً أخرى بالعاطفة...إقرأ المزيد »

عطيل وقصتان أخريان

لـ وليم شكسبير

وقعت أحداث هذه القصة منذ زمن بعيد في دولة الليريا، كان حاكم تلك الدولة يدعى أورسينو، ولم يكن سعيداً فقد كان أمله ضعيفاً في الزواج بمحبوبته. لقد كان يحب فتاة الليرية جميلة من أسرة عريقة تدعى أوليفيا، و...إقرأ المزيد »

يوليوس قيصر

لـ وليم شكسبير

ربما كتب شكسبير مسرحية "يوليوس قيصر" عام 1601 وكان قد وجد مصدر المؤامرة في ترجمة السيد "توماس نورث" لكتاب "حياة قيصر، وبروتوس، وانتوفي "للمؤرخ اليوناني" "بلوتارخ" وقد اتقن شكسبير تطبيق الوقائع التاريخ...إقرأ المزيد »