الأكثر شعبية

تسجيل دخول

... والله يرث الأرض... أو طرد المورسكيين

لـ سيمون الحايك

يعيد هذا الكتاب إلى الذاكرة عملية طرد المورسكيين من أسبانيا على يد الملك فرديناند ملك أرغون بعدما عاشوا فيها أربعة قرون وشيدوا أرقى الحضارات الإنسانية، الحضارة الأندلسية.

يقول المؤلف: يعتقد البع...إقرأ المزيد »

تعربت... وتغربت أو نقل الحضارة العربية إلى الغرب - الجزء الثالث

لـ سيمون الحايك

يتحدث هذا الكتاب عن الناقلين من العربية إلى اللاتينية في مدينة طليطلة التي تجمعت فيها عدة شعوب وضمت مكتبات عربية عديدة لمؤلفين عرب وغير عرب. كما يتحدث عن التأثير الذي أحدثه هذا النقل من العربية إلى ال...إقرأ المزيد »

عمر بن حفصون أو ثورة المولدين

لـ سيمون الحايك

يذكر التاريخ أن عمر بن حفصون (توفي سنة 306هــ) أحد أشهر معارضي الدولة الأموية في الأندلس، عاصر ابن حفصون في ثوراته أربعة من الأمراء الأمويين، بدءاً من عام 267هـ في عهد الأمير محمد بن عبد الرحمن وحتى ع...إقرأ المزيد »

عروق الذهب في مناجم الروم والعرب

لـ سيمون الحايك

يتحدث هذا الكتاب عن النقل والناقلين من السريانية واليونانية والفارسية والهندسية إلى العربية، ثم يذكر العلماء العرب من مشارقة ومغاربة بما فيهم الأطباء والصيادلة والفلاسفة وعلماء الفلك والحساب والجبر وا...إقرأ المزيد »

شرق يعير... وغرب يستعير - الجزء الرابع

لـ سيمون الحايك

أنها الحلقة الرابعة من سلسلة: "الحضارة العربية وتأثيرها في الغرب بعد أن نقلت إلى اللغة اللاتينية في القرون الوسطى".

الحلقة الأولى عنوانها: "عروق الذهب في مناجم الروم والعرب"، تتحدّث عن أفضل ما أ...إقرأ المزيد »

الجولة الثانية في محفوظات الخارجية الإسبانية - القرن التاسع عشر

لـ سيمون الحايك

في كتابه هذا، يتناول الدكتور سيمون الحايك تاريخ الشرق الأوسط على عهد الإمبراطورية العثمانية في القرن التاسع عشر؛ وذلك عبر ترجمة المحفوظات الإسبانية إلى اللغة العربية من مصادر متعددة أبرزها وزارة الخار...إقرأ المزيد »

تراثنا المفضال

لـ سيمون الحايك

يمكن اعتبار هذا الكتاب تكملة للكتاب السابق "تعريب وتغريب" وهو يتضمن التأثير الذي أحدثه النقل عند علماء الغرب وهو مجموعة من المقالات والبحوث التي القيت في بعض المناسبات ولا يجمعها سوى الذي أحثته الثقاف...إقرأ المزيد »

بلاي الرومي أو العرب في إسبانية وجنوبي فرنسة - قصة وتاريخ

لـ سيمون الحايك

ليس من فتح نسجت حوله الأساطير مثل فتح الأندلس على يد طارق بن زياد. لقد امتزجت الأسطورة بالتاريخ امتزاجاً يصعب التمييز بينهما، فلا يُعلم أين تبتدئ الأسطورة وأين ينتهي التاريخ أو العكس بالعكس، ولا عجب ف...إقرأ المزيد »

عروق الزهو في مناجم الروم والعرب

لـ سيمون الحايك

الأدب العربي المترجم إلى الآداب الآخر

لـ سيمون الحايك

لفظة الأدب بأوسع معانيه تطلق على كل ما صاغه الإنسان في قالب لغويّ ليوصله إلى الذاكرة. فالذي يعدّ أدباً على وجه العموم عند شعوب الثقافة الحديثة هو ثمار الشعر بأوسع معانيه. ولكن كما جمع علم اللغة القديم...إقرأ المزيد »