قاموس الألفاظ السريانية في العامية اللبنانية
تاريخ النشر: 01/03/2002
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة m6gft9QRMYنيل ypZXs3qh4kوفرات:تحتل 0oG7qvYM3hاللغة KQ4CHfT7sFالآرامية LsJww9Ulw2السريانية AVSQz8zkZ9منزلة jeYFnSwxpmرفيعة iuZyJQOjKrبين LNqbQY8mcJسائر QJhuvHDdiNاللغات، Mw6jTg7uhSالتي tpJHxGXXZzنطقت UkvPGInEdbبها nKa7PoRhsKالشعوب 2NftqA0J8Yالقديمة TQoT4BapNkوالتي 4CqfFSoN2iحكمت ZQFoHgebzfمنطقة INGorHwqdnالعهد nBEhRzwaYIالقديم lwSZ0dlamWمنذ x91HLp6cY9أقدم w8JN5xlxHhالعصور. Ten14m6Rpnوهي، vveq1oK7GBفي EulZmoWe6Lمعتقدات 2XCfctVaOzبعض unXKMa4tXPهذه Wp1gMz3yNPالشعوب، z1WNvH40nHمن DKshgqHLnmأشرف uDrpYM8vCNاللغات Aww00EBjoeوأقدسها. g5fqlm8Tavوأهلها 3rlBu6JGYTكانوا KHGKghnthLمن ZxwifAybeMالسبّاقين PnvgVjl6Oeفي 65vFDIxFjeمضامير 0NLyGF5cv5العلوم HICmdwlAZ7والصنائع 6rOdQ5b2OHوالتمدّن d420MbM8Kpوالعمران. pjKUGxCjCgوقد x7PniR0IRLساهموا DdxY2NQCJbفي Uo1JRWR5Gtإيصالها C2yHkgnO16إلى cdq9VlWW43الفرس Q0KAwiggFwوالمصريين aebyjLOZOU...واليونان AcLN9Q93XFوالرومان. a6bNNCr9lbوهي ahiD69c2Zjلغة H7hiCNy7BPجزء kns0wfcxVQغير uPNMUs5hSaقليل OgcO9dX3l0من dvHG1WZigZالكتب 6PgiZ2sEykالمسيحيّة TqnAbelObtفي rjmVM0ihW8عهديها DVa3e905Ygالقديم UsEbqXhgEWوالجديد، LlhXIVDvF1وبها TlSAQ9quwcصدحتْ fqZ6I0PlFZفي 2cMawrNnutسماء FNy8xJJdurالكنائس GWUCRuvmoIالمسيحية gsZP9QISezأعرق udacGB22H0الألحان zL1ntfsjtbالكنسية 7B9WmnXT0Qوكتبت a2068DWR7pفيها DDOoiEBMw4المجلدات yyzdC3en1sفي Ni310IM6qZاللاهوت sLndICXUNRوالفلسفة WlwfsLB7Ceوالفلك... zI1NMuLXpJوسوى 3FvHKXkwEaذلك fuJiFBWWIyمن hQDlzUUKAnمنظوم 10EeZrZYEFالشعر AfBB0f9Shkومنثور IYp2Clbkh1الأدب cK6rjgZFtoما L8rc8bpbmuجعلها VcCpPcTNLNلغةٌ pPROCZjjr3حيةٌ pCz3JKGn4Bلشعب 7a8WeahPMhحي wl5P07qNJhقرّبه 2fUtfsNKQeعظماء FGUkRpR5JCخلفاء SEHkFdIT4Nبني u4NVJ1pORWالعباس xH0HL1BT8Uواستفادوا ovdgzxHJXbمن T4QdTM39K1علمه 0dnXfkEaIPومعارفه MYWjy9ZGwmوأقاموا tP1QcD17Y0على 9CjgUliqbo"بيت 4Hbiy6gHOUالحكمة" XvMyHtmHVLفي uImJQkPPynبغداد 1JFhtVOSrhنفراً xtrdlMZVIBمنهم 9LFz5uvCBoكان pAjB5o1FeVلهم PDpNoaqixdاليد u4h7opdfm9الطولى Amqc27j1i8في WuQXWEv2k4الترجمات emex4vtmmPالقيمة kUsgvCmnWsالتي 2AazranukTأغنت 4m5t5nh4iFالمكتبة M7NDXbbJBtالعربية sie3cNmPg4في i0cCV8Z0mhذلك vterP6WGLpالزمن. 9N32BVicqqوفي bCWpwM5kS1رأي mcxt89eXmhمعظم 1Pd25Ehkb0العلماء ZXS7f4GY5dالأوروبيين aMYVd7qI4Dفي RuZjzvy6u3علم FTjSbytBneاللغات Bp3jgo2sX9أن oIqIrE9IGUالشعوب ELEbHrCfUOالقديمة NYuZbCBQdkالتي EghwN8CKAGعاشت AU5DK1V1LYفي VWIivznBGZالشرق crEwpyDhxKكانت Y2Ono341okلغتهم RLeoySH9aoالأولى TaeLDipIomهي wNCb04hu5Dالسريانية، FwmviBnp8Hخصوصاً 1Ehj2XXdTgوأن MuMcYdidpEهذه KneHSwXSCcاللغة 60LQw3Gtjlأصبحت feKX1kTkHeلغة tkaC7NAJBEلسان afKRlMT7Q7تتداولها HY4dzGMqQHالشعوب MNkxSU0jTSفي B72Ol0D3Moحياتها BXELHEr8dAاليومية.
وإذا aj343w6n0Aكان NKm8EK7o2zعلم dTNCfYjI1oاللغات DbgtSse9WZالحديث ep4mL2LGh7يعرّف HdgOwqFzXdاللغة nwwV8LE3olبأنها G9BcuXZB1o"كائن nMB5Qz5B7Bحيّ" XOkSLR3io0فإن xSr6AILetJاللغة BdIJZK6CeHالسريانية، Rc7Xy2YSANالتي 5Qm22FuFEhتعتبر Y1ixaTfK4bأقدم VAeRsvVEGIاللغات T4OPOU1RRtالسامية، pz97T14JWPعاشت VnZz2EMFIGونمت U106x5mDSqوتطورت 3y3JVwBh8Bفي BmR2XGdoYjأفواه huilJzAdJYالناس OA1GWxuqOFوعاداتهم dFIheHihi2وتقاليدهم 28OJjHpR0vحتى 6xHjXbwlfzاستطاعت lXKsgLWbhcأن qt6R8RVrwoتحافظ hNqsJP8ytcعلى l7bSQewwCHوجودها VoJ8fMC1lgوكينونتها qfZ2sHGsTAلتصل OxRe2trmb4إلينا uzYZD4etn8اليوم mhnnWghkAjسليمة، HdNb4xGEfVحيّة، upZsV1qayyمستمرة.
انتشرت CmfVoGkErVاللغة mhW2vrVW6gالسريانية xJnCM8s5C6في ZhWbQv92Xwبلاد mbmuImC88Dمصر fDerb39Njrمنذ oqbv6evVl0الأزمان t50I4vw44zالبعيدة Eu791wdEaXوخلّفت xuSGh6a2zEآثاراً 2RW8kkEFyPجليلة FfUTW4tdFJوهناك b2UxM9lDA9دير vFDyIWI9XPللسريان 3HfussK0Tnقديم L8wZC07yvmمشهور 0aeAuaLvkaمبني vupZREVzfuعلى xmTmwyjN7Iاسم ZjNLQ2CParالسيدة QoYT3rRGi9العذارء oHtbYWr2d6في 18zMklROi1الصعيد، bfzXNiyaufوكان QMF8ts1LW4فيه KKLeBSZlIRخزانة Jdys7jiGxQكتب yqH9pnCBs3سريانية vf3oqBDuw6كثيرة tmCMFNonbkالعدد kuogFtdNZnوعظيمة qx4QwDljcFالثمن PXjCwmX5DMمما 0pAhRb2WS7لم y1EjP6tWqcيوجد BelFFwkVTtمثله Fiknna8V9vفي LzBfhZtaXBالعالم، 4bOAk6e5Mvبل 2fczApQr6Oإن 9HX6AcNfyQاللغة dj9rAEETcrالسريانية 7cjNEFwbP2ما ibfiDvnS0iيزال s9G7rRgU96الأقباط V7pOS6xkB6يستعملون QLAHHbd1Yeمفردات qVT508GnvWمنها zLcTflWBAHفي 8creBRI0ypطقوسهم Nq75O0nuOUالدينية. zkZPFeIQBvإن pMAqhoEOCrجانباً yGYfiiPiefمن 9BWPiXnMIxالكتاب i3Icab1PXAالمقدس FI3xw3vTGxكتب zAMvwX1Uitباللغة a3gfjF9Vfhالسريانية، s0vNKAJzspوبهذه BEfl9SqmQmاللغة kfHDANCWn1أيضاً 4KOzeze9U7كتب oBC33FW5hAمتّى pVf37mC3n7إنجيله 9WlCw11QgIوبولس OsBT9TNOK5رسالته 1HPXLhEWC3إلى 8mVY9Bq0Gcالعبرانيين.
والجدير PgYIW8tw4nذكره JXssgAgx1oهنا wenoLBGNVHأن CNiIpUThaNثلاث Xi3osj5DSHقرى u3isPL4J8uواقعة AQKwV6OTcvشمالي R0xnAnl96Bغربي Hd6nmKE13Nدمشق 1jjPnhHGDwوهي EkAwZuF62Cمعلولة A5NGXwUwjkوبخعة BY2yFH1R0sوجعبدين POFJ7xNJx3لا fI9An7FN31يزال xkxs6Qsb2sأهلها EX6JWVzeJzحتى Sl0rf3ZBkIيومنا bnYj6FrmNpهذا eMSfxrNzNCيتداولون HBdChllfndفي 121sqr0WNqما DmBtvgC44Yبينهم oAXRaKjvbTباللهجة tm0KynVzZgالآرامية s1Vw0uaThbالشرقية TsmyYAdirPوهي hNV48qn15hقريبة ucdWGyOASQجداً Kzo0ab0KV9من jMik9Pf2zSاللهجة hjZ0QQoz3Aالآرامية WNALeSyV46المتداولة qMe79S54Y1التي sWa0IBKottكان WKSvlGmGfqيتحدث qu9DBEe3b9بها WvLbh0MBcNالسيد ikBJjQ5SUBالمسيح. FxYIK8YHHeثم wRnvHB0Qomإن 5UEBhg3yuVاللغة KvhJCyHcBjالسريانية lf59rA7gcSقد QoEIHV4wADأبقت fAmVDaJN3jآثاراً 57oeaZ1FkRكثيرة jWvMew1JcRجليلة EkM8eV3iEqإلى 1tn4YU0AIRاليوم 6xmSuteKQhفي kaKlOUur0oبلاد 7Ra411ICXuسوريا wzbuVg84NVولبنان RrBwg1Scodمنها ASBtVnxt3Dأسماء VLWwUU0qzHالمدن XANoHPpNXaوالقرى hFnU5O9SJIلا TNbjafFfLvتحصى 2CMQq0emVgولا 9TF2wpxcCgتعدّ. VqQ2YjyDoCوهناك kkcCjO3GD5أيضاً JW7DJaikXUألفاظ RCNFJKWV3hسريانية LK9t7YQdRRتستعمل w1JHG0unrXفي aoQDURGG3Jالعاميّة 3hNvt0XNHVفي teCfy14f0Kلبنان pIDfgw4FIoوسوريا rkliYonnoHكالأفعال mQPGD7VLf4منها: YBHrttOIp7دقر، fsesEj4uqjسكّر، NP2ByJ38Mkطاف LsAOAZN4YEبمعنى KO9rB4Lxbuطفا، cBu6qiJf4Uفقع، BR7evW3A3Oدلف... G0FVJ9RJaEالخ.
ويتضح 8F6rhj9Eyrمن pHaed3S47Pذلك blEwYd6Ivrكله BafyW6VO8lأن XxbKy90BSRاللغة qXNuDVaIDeالسريانية oAjhZpCLriلغة he7U2Ok49Zالتخاطب eE1OaOwU6aالدارجة 5mk48xn5Uiالسائدة FxjKJm23DYفي LgKNaUKFglجبال 4RQrn54dXDلبنان ApiZtQupeYوغيرها WDrgyXMH3nمن XSXJpYQ3wPبلاد sYf0yv8Vttالشام zuArzzAK3zحتى rwkJQRBJJFالقرن 0B4yG9xrRcالثالث Z2nJXCsGj1عشر xga8x7NGsQأي 5ylXt9BbVAبسقوط bi3ZJAiKWnالخلافة z6ATi4A6aJالعباسية u20biBPzpZعلى bqVTYooly8يد XdTeq99BPAهولاكو HFblfkj1Qhالمغولي USu8mjkQ64في PpHdWrh5Ukالعام DoUZrFoJNO1258.
وهذا fxEqmeSW3gالكتاب YrGWUr98zYالذي cofGNG9FPQبين 6KcrXrUq2Rأيدينا JubOvmS9eaيحتوي HrkZL1r9NPعلى gnhmlooo9Dمجموعة GRgRpRnBkBمن YaAOiNznP7الألفاظ 0WNlLvmYCgوالكلمات 8D0LDZkCK4السريانية N1Xm2fXDdHوالمستعملة YbJbDUe6g4في Ey9eDvaYltالعامية D8MVtj9BuFاللبنانية، ITU5s649iSكما VpvRzo2TSFويحتوي f9rUe2zXRtعلى WMLLvVOdWHالترجمة BbQCHnL6wfاللاتينية soSYzJBa1Aللكلمة GgqY6iOUvNالسريانية، KX8lddrYn1والهدف qDAMbH4WlVمنه tOnvavV3Gyاطلاع J1JSFErHUvالراغبين rMW0kcPNXyعلى o2IKu7JMkSأصول szsYrz5RhGالعامية qwcZDQ2nl9اللبنانية. PhfijRr9yIإقرأ المزيد