ألفية ابن مالك ومعها لامية الأفعال ومسرد عربي فرنسي بالمصطلحات النحوية
تاريخ النشر: 01/01/1995
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:كان الإمام "محمد بن عبد الله بن مالك الطائي" إماماً في القراءات وعِلَلها، وحافظاً للغة العربية، ومن أكثر من نقل غريبها مطلعاً على حواشيها، أما في النحو والتصريف فكان بحراً لا يجاري ولا يُباري، واستشهد بأشعار حيَّرت الأئمة بمصادرها. فقد كان يستشهد بالقرآن الكريم، فإن لم يكن فيه شاهد ...عَدَلَ إلى الحديث الشريف، فإن لم يكن فيه شاهد عَدَلَ إلى اشعار العرب.
ترك ابن مالك آثاراً مهمة، لكن أشهرها وأكثرها دوراناً وتداولاً هي "ألفيته" وهي من المتون المنظومة التي شاء أن يلخص فيها مبادئ النحو العربي. أراد المؤلف أن يُلِمّ بأكثر المسائل النحوية، وتكون على بحر الرجز. رُزِقت الألفية الشهرة في التعليم، وما زال الطلبة يبدؤون باستظهارها منذ صدروها في القرن الثالث عشر حتى اليوم. شرحت شروحاً كثيرة، أشهرها شرح ابن عقيل (1298-1367م). ووضعت على الشروح حواشي كثيرة، ومن أشهرها حاشية الخضري على شرح ابن عقيل. وبسبب قيمة هذه الألفية قام المستشرق الفرنسي أ.غوغويه A.GoGuyer بترجمتها إلى الفرنسية، مع مسرد بالمصطلحات النحوية.
وهذا الكتاب يحتوي على ترجمة أ.غوغوية للألفية، مضاف إليها لامية الأفعال ومسرد عربي/فرنسي بالمصطلحات النحوية والهدف من إصداره هو توفير مساعد هام ومرجع بجميع الباحثين وعلماء النحو اصحاب الدراسات النحوية المقارنة، وإغناء المكتبة العربية بمرجع هو من إعداد مستشرق فرنسي. إقرأ المزيد