مجموعة المحررات السياسية والمفاوضات الدولية عن سوريا ولبنان
تاريخ النشر: 01/01/1989
الناشر: دار نظير عبود
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة نيل وفرات:خدمة للحقيقة التاريخية قام كل من فيليب وفريد الخازن بإخراج هذا الكتاب بأجزائه الثلاث والذي يضم تقريباً المحررات السياسية التي كانت بين دول أوروبا والباب العالي في لبنان متناولة مفاوضتهن وما دار من كلام في البلاد السورية إبان اشتعال الفتن فيها. والمصدر في ذلك الكتابين الأصفر لفرنسا والأزرق لإنكلترا ...المنشورين في تلك الفترة واللذان حويا أنباء تلك الفتن من مظانها، ولم يكن إذ ذاك غير هاتين الدولتين اللتين بمقدورهما إذاعة ما يجري من مفاوضات وتداولات بين جميع الأطراف.
وقد صدّر المترجمان كتابهما هذا ترجمة لما جاء في الجزء الثالث لكتاب "معاهدات الباب العالي لجامعة البارون دي تستا" وقد حوى منتقيات كتب قناصل الدور المشار إليهن ورجال سياستهن ومن مفاوضات هؤلاء الباب العالي بين سنة 1840 إلى سنة 1861 في مسائل سورية ولبنان اقتطافاً من الكتابين الأصفر والأزرق. بالإضافة إلى ذلك تمت إضافة الرسائل المخطوطة مما له علاقة بمادة موضوع المترجمين. وقد تعمّد المترجمان في الجزء الأول من هذا الكتاب إثبات الأحداث التي جرت سنة 1858-1859 نقلاً من الكتاب الأزرق خاصة لما أن إنكلترا كانت صديقة الحكومة التركية منذ زمن بعيد.
هذا وقد نظم المترجمان كتابهما ورتباه على حسب تواريخ تلك المحررات فهو يشمل المفاوضات الدولية في شأن نزع سورية من يد محمد علي باشا خديوي مصر وعرائض الأهلين المرفوعة إلى الباب العالي ودول أوروبا الأول الضامنة استقلال لبنان ومراسلات وزراء خارجيتها وسفرائها الباب العالي ومذكراتهم في الجلسات التي عقدوها ورسائل القناصل إلى حكوماتهم إنباءً بفتن سنة 1841 و1845 و1858 وبتولد دوافع الثورة وبدئها وانتشارها حتى سنة 1860 ولقد راعيا في الأصل وفي كل ما عرباه حق النصوص الأصلية متحامين التعاليق والحواشي، تأييداً لما فيه من الروايات أو تخطئتها احتفاظاً بحرمة شرط النقل. هذا وقد كان في كثير من هذه الرسائل والخطب والمفاوضات كلمات تقريع تجاوز قائلوها تقبيح مساوئ الذين أخذوا بوساوس شيطانية فأقدموا على اتيان المستفظعات التي تولد عنها تفرق الكلمة وانصداع بناء الألفة التي كان يأوي الآباء إلى ركنه الشديد، إلى مؤاخذة طوائف سورية ولبنان جمعاء بعمل أولئك خلطاً لمن أذنب بمن لم يذنب. ثم ترامي هذه الطوائف بالمثالب والمطاعن وأنواع السباب إطلاقاً لألسنة الوقعية الذاتية.
ولقد قام المترجمان بذكر تلك الكلمات على علاّتها كما وردت في محالها غير محاشين طائفتهما المارونية وعائلتها الخازنية من لواذع سهامها دلالة على حسن قصدهما وذلك لعلل أولها: حفظ الأصل المعرّب دفعاً لتهمة التحريف. ثانيهما: لأن تحامي ذكرها في هذا الكتاب لا يمحو وجودها هناك. ثالثهما: أن يتعظ الخلف بغلط السلف فيتجنب الصرعة في تلك المهاوي التي أورثت اللبنانيين الذلة والضعف وخسارة الكثير من امتيازاتهم، لأن حوادث التاريخ تتجدد. أما الجزء الثاني فقد أودعاه كل ما ورد في الجزء السادس من مجموعة دي تستا إنباءً بفظائع السنة الستين في سورية ولبنان، إذ هو مورد المترجمين الأول، وما فاته منها استوفياه استدراكاً من الكتابين الأصفر فالأزق السابق الإيماء إليها. وتم وفي الجزء الثالث إلحاق جميع المتفرقات التي لم يستوعبها الجزء الثاني حيث تمت إضافة نظائر هذه الرسائل جمعاً لكل ما به فائدة للراغبين بالنفائس التاريخية.
والغاية أن يكون هذا الكتاب للمؤرخ شرعة وللكاتب مصدراً ولأولي الألباب عبرة. فما أكثر عبرة لمن نظر وأنفعها لمن اعتبر. إقرأ المزيد