فضل الأندلس إلى ثقافة الغرب
تاريخ النشر: 01/04/1997
الناشر: إشبيلية للدراسات والنشر
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة NTIotWl2Y1الناشر:يعنى B3zMckjat0هذا DIeVn63gHhالكتاب 3dgIeBttB1بتأريخ IxbjTSwNfBالعلم، wo9pMeOXaxوبعبارة 5euQ9yW2HLأوضح: 2ZIDAfG6cFبالتأريخ IobfVNe26aللعلوم WGsd7Ddvkvبمختلف 6EgEJGPFYGأصنافها HTUFYPdo6uومصادرها: t66HYvHEH8العلوم clVRJeiGFoالشرقية، 9JczCdVXpqوعلوم AYzZbaJJPoالعصر 0k92Dw9c6Uالقديم HGTQwU3GeV(البابلية، JTpqGoW6PJواليونانية، EI2rpXKl6gوالفارسية، fS2ET4eSDrواللاتينية...)، hdE5Op6Supفي Jcxwp9PBBIنقلها، jQK9P12VGMأو jdCxBBe7M0في 332PGcvFoVانتقالها، oMr5iBCGoXإلى xklRgGJ05Xالعرب، 4TZBQrZ5BNهؤلاء FwGVyGWIpaالذين 0ISZMSRjJaتمثلوها، DwKB2FXZo2وأضافوا LHeLsbOztKإليها، TbT5Yva0Z8على JQvBjiWf44ما S7uyzBDgHKتفعل er10qBMPMFالحضارة EYaqr6mMBjالمبدعة: oIGz2XRvFwتتناول، 25Co4sZwlSوتتمثل، GgCxz57dhDوتضيف، p2PxwFVAhDوتناول... UrkpOJvVw9ثم f1BTNigia8تنتقل، 1Nnbhape3yهذه HzoR8o6mTZالعلوم IkRjyyz6Uo"العربية" yMAjMhdjiNإلى uq49AQLTVyالأندلس، m5ykzP7eMSوهناك-في KtuN069fe1...طليطلة، kWefErrSSSالتي XQkwbEnqT8كانت l0Gzdb7p9Fقد RFO6nz1tQhخرجت ynv555j9LFمن RRvhPlqOcCأيدي vbTnarboiMالأندلسيين-تعمل O5KMI8NMEi"مدرسة 38NDYakGqcالمترجمين" jlqnWwDi4Nفي 35Z01WhTJRنقل HNj4Kxxqzaالصفوة hE9gCCOxZlمن EFT2q8hOMbهذه 3A8IEGcwMyالعلوم 0nS3Fy7TGyإلى iU4xnb5rNMاللاتينية، qTNxiQGAL7وإلى zrUAmqW1w2القشتالية bxho4hHKuD LUSaipJvUZوالقطلونية، 2FiK01aCk7وإلى pd6VK3MzEaالعبرية...
وقد j7fiuOITs8قسم QBgGaFpGocالمؤلف hezxoIZ8zqأزمان Nk1TP5Aapuانتقال sqknqX8yVfالعلوم MfkC4fHR4Wالعربية ZLubtGLw2gحسب fpr5U14lhAالقرون LAluNHay1Kالميلادية، wSgDEQ6i4Uورصدها mKHO0xYpRcرصداً lvKDlzzayWأوفى FmGqTwiYAeعلى 5Urxoa3Huqالغاية. TUQYzbiNreولم q6Uho0er6Nيشأ paYNhBdmokأن H3PhdVGR2Sيخلي oFGwX00kjpكتابه 7KLQbS6dR8من 86zhHypNdDحديث DwAnzTDC1hمستطرد B4d9n7r0guعن ZCa4UsfzZyالأدب، TwgPWJkyrrفكتب oDnJGe2A4Kعما hqGSOawGCgأبدعه NeNByfWxlOالأندلسيون V3RZgvpAxQفي APGorD1xbWمجال nO6kNj1VlBالأدب rDppZoJQMsوالفن، U6jWQ9Iyj5وخص oywzAh8Gm7الأدب FDp6y7zrzdالقصصي 4jVTbrEjEOبالفصل LCMqm4hZYRالأخير.
وسوف rcEQXrQnxTتتراءى Ir9gbeNMxjلك، MYcHud29TFوأنت ZJCSW2Pe6Uتقرأ KqVUfuDFphفصول pEBOeCa8vUهذا zSE359Yqujالكتاب، zIRNJvcrBaمعارف JvTLquhYNt"الحضارة 1RTlu3W41gالعربية FmlfRQXXfSالإسلامية" ATFvkd93LKأمواجا... 2aNatRZFtQتتدافع JjAuEwkN4Jمن GtS54hmxaqبغداد 44rqpFJkW0العراق 1rEzjrsl1Xنحو 4u9cdHsShlقرطبة FBFdWP2ke9الأندلس... Xa24SpZtVLوهناك ZbHnxJ5pmSتمضي n2cKEyWBMDمويجات zhg2a4CftYمنها، R97FwE5rPnبفعل VM8wV68qzuالنقل CyQsmR6PmEوالترجمة، gZ7ybo5Goaفيء DEVzSXkUgfاتجاه 6mP0vssOtPالشمال، Jpflg6QIuGلتدخل aAcz18NrJyأوروبة، HkJhI5k7dSوتنداح 6qnJBozJsXفي hLzJeEjqixمنظوماتها Pbe5hyP9Nmالثقافية... VTFMKUnD9Lوما Id9Wr6V0cdهو U4XPc5lsBcإلا IB7fbygW9uحين rQsHYLdrNmحتى MP6JC26ZJQيكون I6b6chh3V3قد Z9bSWeLq1Aأن 25PpA3FwNkلفجر DqmrWwOxER"النهضة EkGUxNOmXxالأوروبية" qO9iZNqWEjأن LUpKzIVT7Aيبزغ!
ويعد znVj7Rx52Wالبروفسور otJp5YseCi"خوان g33ufT66uYفيرنيت"، 25qx9c3Zmiالمولود qv5R6sk0QLفي qRrYuHuAdmبرشلومة VCJd6udmr2العام 6C2t3U8lzX1923 J6oTIjMBdBوالذي RBV0wYV2WLيشغل p9SZPX187Jكرسي JjbqN1n1FVالأستاذية RLjZjDR28eبجامعتها 0fzYIKnzdUمنذ tOFD2IAFwG1954، L5wa4NY3Plمن g9a3KETnRcأشهر MXWUCcfP9Lالمستشرقين dlFBCeTz55الإسبان VuU3OvON4xالمعاصرين. YnXt4XiLI2وهو Ii5di5CIzGعضو UusXqsc5fgفي yCWLX1ymIPعدد 7h1dwNAQUUمن 4foxMD5acKالأكاديميات VnGBDfwtqrالإسبانية GpaUKMDpANوالعربية 2vkvnsnz9uوالدولية.
أنجز 6xj85SLzKqترجمتين qhACoNfEXaلمعاني 0PKyTzdknkالقرآن 28v7wigc12الكريم aeOjxU5ShKإلى mTL8uqXUoEالإسبانية PBlzytWEff(1952 GcO606aAb9و1963)، EudN8ivxLgكما vvYvmJ3pUeترجم 8AMbdkfP8zإليها pwTpauxIBqحكايات 8z40TlosTA"ألف cVP8beRbJXليلة" cPzm10LIv2كاملة mtXEgIGNs3(1964).
ومن 6X7HwEQVo6أهم Mv0Oor0RjUأعماله JP82oT8l1Cكتابه HeTR3pT3Zvهذا، sZuzp1tjpZالذي JZDIspZfsMننقله HF6WyILsW9اليوم Ih2YBTvIMxعن zY6b4RKlyMالإسبانية zNJnYW5HaQمباشرة، obxqqC9PgIوقد 4rC6nSJ54Qسبقت 8A4jJ5HO0Pترجمته ZXH6jxBOUBإلى T6f1SilO0fالألمانية maOuTYinRwوالفرنسية.
ينظر 5uPATgUHWZإلى r6jC8cudBAالبروفسور T4O5CYinluخوان po7yGypOgMفيرنيت yN3kYr1mwRعلى EeVrMaPV95أنه 8GvBJd9V6Iهو XP7ZcfbEfkالذي 871EZkCPVGرسخ SDQmP2rAKVأسس tfrX5Yh7oGدراسة 9lQX7aP2Lyتاريخ Ks0yZu0Ujkالعلوم YL4u23OdKbالعربية cFApIHX3pOفي lAYlkag48Jالجامعة ZxWeSxsv6eالمركزية wMrKvf2T1sببرشلونة.
من HgFF9xWRk1مقولاته VVfalPSwGkأن oB8ksJjo1eالكون، jwdPcT3rfuعند KKkesKHqzQبعض wFnPdfjunzالعلماء oI2fRySA8Cالعرب، XBqlKOq32Rتبلغ c3ZjROjxL8أبعاده KHdQgcTfx5عدة 3gt736obfzسنين YqCGwvTRxdضوئية. puY03pxJfHإقرأ المزيد