الاحلام المشرقية بورخس في متاهات ألف ليلة وليلة
تاريخ النشر: 01/01/1996
الناشر: دار النهار للنشر
نبذة R59NhLS7Siنيل V8CZClkSu4وفرات:من d5BId5enHbتراه Vz6wqhhaqeهذا YsclTDtQgWالغريب HcUylXCAKmالذي GEzRwwbgIuتشبه ejBpfV3qZJذاكرته LyhUETOHkD"مكتبة PRAeIt3vYwبابل"؟ BnhWSxKFsAمن 6mLaLixPmNهو RE6fOxTxRVهذا 3GCChyqvbhالذي ijoUIDfzDzولد 7nilO8rchvقبل NnXGHyUi3nعام 3cNeEHqlGlواحد ru4rZOxqXkمن gnnQE5wRmjبداية T7GqH4KdQhالقرن RgF6dstFR4العشرين، aDvSgOY7KJلكنه lI9xCuXNU6ظل euKQCaRsNlيعلن L1atipLYj4انتماءه fNDh6ihiDSإلى FPVVZQ4Ppfالقرن 7Ftz9vIPomالتاسع T0E21A1CVuعشر، 4JZ5Q6eoECقرن w7Ie7JuejJالأحلام JC4q0Fl45yالكبيرة ZA46lxQzTcوالأدب qtkW1WBz5qالكبير fWtlUBPJ5kوالأدب TltfM7cM3Iالكبير؟ 46vgsprhAmمن eW9OsdgSkUالأرجنتين RhEItfaek5يأتي، UYHwxkBn3Eوهو jIjRg8mPWJصاحب ZuCh2VAWWnثقافة pm7FCppMriموسوعية L4ZPKj9XCwشاملة، 4urLfzwzELونموذج UOAPp7LNp1نادر SJxO86FWHRللمثقف XMuAt55vAcالذي 31iPx7CjANتبطل، HvILNu7NOj...أمام 5K3WYhu0wuاتساع cqmm83BSraثقافته، Cwv4kCeSW0الحدود 9rRris9v2pوالفواصل MCXgLqivNVمن 4owNQIo9Mwأي cLnwwUI6dPنوع 5g1bx0Ipr4كانت.
إنه tSebfT6dKKمن e0SFmapAT2أكثر Sns92XyupQمن 09RSctHlqMيمثل ZFuDL6xuYxاللقاء TiFzlfAgjsبين vKX4LfraC4ثقافات Dejgcm4Zx7العالم AdF381CrG8وحضاراته، 4Bc9roRB2Fمن Nw265P0zx9الثقافة mLSn3re67Vالإسبانية M0DF0bckZXإلى FC82sdlK8rالإنكلوسكسونية، 2d4IUrSYgaومن jVEg4N4w63الألمانية NYJKDUN25Zإلى fE9P4If6VSالإيطالية tneYOU828Oوالفرنسية jZOeNdDtfaفالآسيوية N25q5OXZmvككل، H9LnJATV6Tومنها WW4pPqZ4b1الثقافة eW1UeBtX50العربية 7iOMgloBFmوالإسلامية... tSxvn19OLOحاضرة Z4XvqVi1iiثقافية h617WOiqiDهو cxyYHvyEHoبورخس COmqkdvswvونتاجه cytwfy3BJIقائم SRFhMBE9Y5على xOs4PCTKWSلاوعي tZ5XBOebTiمزدوج. D750FVieOSالأول IwDB8yfzRMحدوده PrP1p3XSQ9القارة xDoQBATty5الجديدة uO7dk7vDZc(أمريكا IOugDlqdUMاللاتينية، 8AyPufhX0Hوالأرجنتين OWbXsavLQsتحديداً).
والثاني Ht3NzTiimqأوروبا jQIV74qqSfوآسيا، YHEsxVMHXCثقافة 1OxBfNHUqLمزدوجة، 70LTx9np1yحسب Ue3LE0ZKqNتعبير gLuUzEshQsالكاتب wGahiZ7U6zالمكسيكي IxQzRVVW8fكارولس Y8EMFvO1t3فوينتس. PfJIcoeVCPنظرة ceO1fT66cOسريعة SGkKEzbxMXإلى kgBdTCXhwDقرارات QatsdTsNHWبورخس، zSYOjj60eNفي mQjOE7NLgMبداياته 6XIJ9Sm3GUالأدبية، gy11xBsW4Kتكشف GYdTqa2OXgعن gQG51MjoQAالمصادر 7dCtGYZsrcالأولى O1SGfhTZt8لنتاجه، 2IeAOz270Uفهو rdgCODvTnBلم kIxUCq9aYTيكن 4u6SJy9cPgبلغ 73sGVKTp2Mالحادي V0M2Xskt8yعشر B2iq28ix3qمن EtegFrp102عمره GTil84Se6rعندما nPerPfUcPYقرأ CwwLiC6GwF"ألف ctug3RT7t8ليلة oeCLcZoWAzوليلة" GnllykwGdFودون 8mSzo4u9z8كيخونة wYTRJy4VJs"لترفانتس" njf70ZhjRR، vm3Xacvdwiومؤلفات EpwCdSEEL0ديكنز qL8VrYgVzzوستيفنسن WlrRMj76RHوادغار cZyAY9WN3qألن uNHRBTphGlبو 6KN7ws9PZ5التي WIXe7BmG8tكانت cD4jeiOJq3تكتنز 5YzFLClBdFبها 0gX8EW1DV0مكتبة HSjmjCQE3oوالدة Ozz8a8jrCEحيث pUDCt6Q6Osأمضى skYqvlPmvjطفولته VRJZ1KR18Gوسنوات MIaqUWpR4oمراهقته WVZJ6DLiLYووصفها s76tSIkNLTبأنها nZ9hPTkHGIالأثر 78thxa2a4wالأهم 9JoioPMRImفي LLfjb7XR4mحياته، teMc2vNY6Rمعتبراً QkTpVNLZ40أن hC9t8u2jgBذكريات njgRc58lr4طفولته cYV2FB31yxهي u9Y4e1fsfHذكريات DESEEGdbm1الكتب QzH08sRhXFالتي CaVSgpvmMmقراها.
من YOgUzIgqw0هنا y1NHQ6AY7Wبدأ j8EKeCT0yoيتطلع k1yabctXKzبورخس mAUYhLxnclإلى ZGq1c2jFP7مكتبة Zg3iYHBNGOكونية LMoGJTnQCCعالمية fG8nzOJI8kمتخيلة 3XiNKgHM0Jومبتكرة. jTQxJmsTrtمن NDcm2sjPSkقصة 84PvWYEL7D"مكتبة lKQ4tvZJNnبابل" w1qOGyU6Vrالواردة 734ZLpduLVفي SQXYhdXj4Fكتابه DJbFYhNbZy"قصص dIZPGtQ2rdخيالية"، rE93EPcCGDيصف LKbqXw1ybDمكتبة McFnRj2irYلا w621n0Kjajنهائية ekFvWCGI2jمثل Ds1XAp9Vkv"ألف X5kSgPTldYليلة VRy3zCHjAoوليلة". MsqivefdA8في aZ9Ovj0Wph"كتاب TvFcxV49y9الرمل" SYv7SFOcxcيتخيل JPVfY7STGpكتاباً CU5sFrWoUJلا khOCplDc7Zتحصى F7zmIeKAoAصفحاته dkBjF95cBBويحتوي SAsY2Bas1Mعلى CQXRTFuSUAالكتب Rw0tFaQF7qكلها. rBLFhfOLugوهذا erJM8wxTAaما NlsaTvA0s2يؤكد UFwJubfrKNلاعتقاد 2TxOwAWxvjالكاتب M7f7NfiKVVبأن PPtDvJ5ar6جميع rfjWi5YNNtالأدباء JcNjoXAz6oلا 4EFY9mA5sXيكتبون FWgz2HXsXTإلا rF8BlMbkoHالكتاب jFeccXJvX7ذاته E5v1YX7orRدائماً. ahMm8yHdMvوكل kpPUOaRdweجيل 8CF2pxjhNyبرأيه QX3HHb43eOيعيد qFSBWooLlYكتابة f32mTIMU8Kما ozAoPxxinMسطرته hZ0RYBTdeaالأجيال iI6ZsY6QX9السابقة، zi5EA1fDWzمع 2fxIRq3kysإجراء YIQ7CQEL61تغيرات BRvpm05Fr9وتعديلات wqqPjckwicطفيفة.
وتتمثل 6VrEj1B8cUأهمية wEI78kUivSهذا vx3A6IsaXzالكتاب FhC35Pz1fvالمترجم H7DHL3RtS0الذي scaAQH32JKبين IBkMoobPbrيدينا U4caky5vYdانطلاقاً 19sXhCgclwمن XHrEXfV1sxكونه 2csAoy0apsيحتوي NHdFTJjwFVعلى h9DOEmMHmfمختارات MedAmYQ2JTمن DgX4TqEVVnنتاج 7yvGp3IN6b"بورخس" WBYjPIDMt5الشعري 4rXWsbkK5oتم S1W9inSHltانتقاءها qd6I8brNolبعناية W3B1uOLJnnلتكشف S9SRt6PZbBعن 16AaOZvpZqمدى TGvTBZy7ODاهتمام Miu8Lsuoobبورخس wCMXu2BBmEوتأثره twU7DlM9pEبالتراث GSkHYRLDyvالعربي، FhaX5r4IyKوفي x8UjkqyxEzمقدمة Qv9UFNrf9N"ألف p9d10lv8cmليلة rdJOgJ9awIوليلة" sn00Pjiqrqإلا 0XKVvy54k0أنها 5AvrhMVtN7لا PrTzub0dlZتنحصر cfPVnEDYtRفقط Pe1xN23R2cفي xZMuLSekBtهذا z1Sv7ZUKeNالجانب j8a7rKAvWCبل jsmiBnCvjEتتجاوزه ztx0sZvEAXأحياناً hrNn4AYQdaإلى rSy9jhNJ4Sجوانب xzAJo1KaNCتنطلق o759v2O9pbمن yWrjnQ5yZlهواجس lWLSAR2e0dأخرى، ZYcLVvXzNsوذلك COt3tKiqvHلموضعه 6lkBqCvmIOالشرق aK0mlKTQy3في 4FVHTGCSyZنتاج IKSBhNNKutبورخس aK29r2OhRTووصفه 2B3DOzAMSTفي 0MYSfz3HeHإطار 7iwf3sOWq2أشمل 3vbO9hRpXSيعكس nb3KtxWi42تنوع 0hckWSfXKvهذا VOw12OLjU9النتاج RNUwt6qWWEوانفتاحه GF3y3Us12qعلى b5OB7IObSOمختلف WMy6jwwQ12الثقافات BtbgZqV99gوالحضارات.
وهو wUrE7X9szVيتبدى qpdhS4h8oGكواحد yMaaYS3HLQمن WQdLsbu40wأكثر xeqeLmp4x7النتاجات jYTCSTTrPnإثارة 5AQT9JmCZQللاهتمام Jn92iuv6zMفي D9jPH97L3Iتاريخ rcoVB7xHgbالأدب 0WeRw612tyوالثقافة xX3dT7rbl0الإنسانية MLJrzG0mAmإلى 7YZxMQ5CsLجانب herDkDkkcFهذا PvvgyynXr1يحتوي 7OBgBJ9FBdالكتاب bYSK2Itfg6على wYj6GLCS9nمقدمة DhkCPDNkcLدونها FPT0E2NVo1مترجم fhQwEhEGK1الكتاب gpGnJ4Nq6yعيسى 5idEzRfkBPمخلوف 9REhiwBY8Hوهي 0hKlFpiFzKبمثابة nw1177dl8Xدراسة cte53yVyenتحدثت CZtxzXH20jعن IJV1BL1Olmالشاعر sp2jEPcQtgونتاجه ETAmhydCBiالفكري ylmXpCInCqوالشعري. Hhm35n9j4Tإقرأ المزيد