الليلة الثانية عشرة عربي - إنكليزي
تاريخ النشر: 01/01/2008
الناشر: دار ومكتبة الهلال، دار البحار
نبذة vQrkSDRxIsنيل zQQNB1VmIMوفرات:الليلة rmIsoikPmTالثانية UN2Eq0qYNiعشر IC92cjawaOأو I9Stdji97Jسمها sclZHVZmxCكما K8IzdYoQqfتشاء hXPHkV6IAgهي 2r2dZGqitqمسرحية tY0IeKAtppمثيرة، 6BS2CFwOOWإذ 1rVqLsfEJHإنها HfxaVsYhDJتتناول vLsllzJaLuقصة jMEHzbdT8Vحزن F6TRRZdSfkالافتراق QpleAo9Kelبين Sf4px5L1KTالأخ pfkReA3KDwوالأخت، w25AN4Bzgkكما dDOVczbDuXأنها nnhw5LfDa0تتميز wxgSZ2lCLDبالرومانسية DmTzQWByOOعندما yyqQiiTHGcيقع Y8zgYPw77lكل oJ31tbDSPiمنهما kRYvL8hzJQفي hN7IPFWMKbالحب، zFBDAZGAwgهي Pb3x3gjeF2كوميديا I8wqdLMtkYهزلية o2iOTPqv5Wمفعمة BQcCbgVIQIبالتهكم wShSDBikAZوالسخرية mmpI2X4oOnاللطيفة 1YjTA254p7في 1dNMCGTzlrالغالب، Gf5fJpBELnمع nH5CRIJxsMنهاية Hp6D0iIMfvسعيدة eDcwRV4djkللأخ zAscStjl55والأخت، 7wgIUqkAgBحيث QYypjTEHV7يجتمعان OGohmg83VPثانية 0wSlyRxEMAمعاً LC7SEKcc40كما YLA9pAi9wNيجتمع trPABugm1B...كلاهما wa6uvlJFNMبمحبوبه. e50W1y7U69في Jzi0guXFqjالوسط EZlBMYQfMeهناك 1MuTIzr4Kdالتعقيد xwr32726obالمثير: yeoDipSHjbهويات S1h2h8eyBQغير c46nWhIsKQصحيحة، 8U2LPWx1Lsتخطط QTUIvGpzV5لخدع 3DEH9FjbRaأشخاص Rz8De80Fmvحمقى، JnWiatix2pوشخصان 3iHPXDqtNkمغروران NwjKLrVrDxيحصلات HUnAvPQvHPعلى wVjBiI3rPLما QP2cSndmHSيستحقان.
هكذا، H25ESh6huiبالرغم W6W9X2mRCcمن yEM2R23lSiأن LEYYhF2PTaبعض NV8HYV44o1الأعراف awUEudpcW1التي pUymHrh91sكانت 0H8BzNHfc6موجودة 9072hoUtEeفي pY33V3wU0Hوقت O5c61CysfQشكسبير Gka23qXHesتعطي HXEWdlOfQGالمسرحية rWfFrd7baOوجهين 1BnXIfYb0Eمختلفين fZQR01Ap3Pعن YtMJzTeEJYالكوميديا tWGzCfKQo8المماثلة wNflABgxFAمن NQjv1HZNyYوقتنا atBlkttqp5الحاضر، qTb6tknBi8إلا NQ9jlNMlI5أن q7sz7cm5ahشكسبير iZiLk4PobQصورها txFAltvr0Hبطريقة QhSuNtBM9qجعلها 8tAbYXIw9rتبدو 8yj2L3B2oMوكأنها R55CAahY92فيلماً CdpVT07DMxتلفزيونياً.
إن V9tRJr91SUمعالجة 3KxwJcy9KXالمواضيع QTyhZ5jyiLبهذه 78p11TLm3jالطريقة crgn02P4mQبدلاً K94YRcJm3Pمن iJRgY5vHFZأن BlgBVyNki8تبدو pqmBb8eAjYكأيقونة jzunaCJ0zeستدفع Gixwpy3Bcsولاء yyd6z3xpf1إلى Z5xQPb23As-الليلة ZNVdAh3ZmMالثانية fMy1zVvzXiعشرة ft5IpMURQnفيها H0bUDVNaEsالكثير aHdDVmGHr5من QCfsnFTnYYمناشدة wki9egLNxOالعاطفيين- hv6EiHpAXcالسخفاء، fnAWHf5TG8والنقديين، bzlP7ZyfyOوبالطبع L3jMWuGKkPهناك qsAVSiUwA0شخص l3hANSjpIsما ikciBneX0nلفوليو، ItJ2QT0A7Xالنوع ecOzCTVS0eالمغرور krb2GfqrtFالذي e8wnA3spT4أظهره STsUogGMPSشكسبير BvY6crsRuLبطريقة CRhBShPA0Kتلفت AF9fvB9qNAنظر JNMKdTiBkiالقارئ JK6iBaM2bgبالنسبة AfNes6wTJLإلى sbe5bZfGx0ما 9oq1bZK1Ovيحدث ZgoG0DaIsiله wz2JZIGagLفي 6fEcimZWdDنهاية vGeoWmWI6Hالقصة، YGnpMJwRaCلأن tJTczTLmxWالقارئ OnEZW1uNWNيتوق W8fIWy3pzJإلى 1iWLjVWcZcرؤية KJki4LcyCWما oT5wPvDkpaسيحصل 1wXY7GA4Paلمثل esYTdnW8Plشخصية wEXNugoz6Yمالفوليو.
ما rLXYmoWwlxيميز kiSBS75ktCهذه IGFeNwJkDZالمسرحية، rb92TCE0HZهو AAVraoVv6yأن mdgCpVgSkZالقارئ PL3wfjj2Spقد B6MEbiUndzيتفاعل KnpfNn5FM8مع wWYSkYIzm2الأحداث e5NP7rBMAhالتي a3PVoBwWS2تحصل pNpU4Pg4tmوالتي JvbmuQJJiwيقرأها WsfF8DgdDSإذ CVRvMAP4Wrأنه kIsnHP2DBIيشعر 2WOvf7ITWzوكأنه IczLUYNQK4داخل aQX2lo028sالمسرحية MNM61PhvpPوقد 36gxSiiRDTينفعل bl4HHl0Xk1إلى 7RWEW6AEUfحد QsA5beKzidقد gsxorBUexPيشاء PukySkjMKXأن RN7ycSU9GDيحذر LJOhUOtHmuبعض lwgfzwhbm1الشخصيات 68ZvvCw0mIمن QWH5egPdOeالمكائد 1LzpMvG10Pالتي KTVQHNUtVsتحضر ruuOOyZmbtله.
هذا Qexi0tIJTaالقارئ 6FaH98a2xAيضحك vwrvWGqVLnأحياناً، GuZQ9GvMQnيستهزئ، elKVwVtXPQيتنهد y9ZK8uWbvDفي cX8GELQuICالمشاهد LxkjvkWG9aالرومانسية nCf6YIEoSOربما، TurnkrndrVقد f0pneaXQpXيظهر HqcvqJRcR6عدم gCM4Srg89eتصديقه 7Son6nn31Yلأي UY05hDr78Kشيء KlwvOMwwEXبعيد 41Rk2ZbZzcعن wYm3lrDRWpتصوره، akaxDVv4Itأو 21yc55hYdsفكرة BBG6oV9Dkwبعيدة jPKoWT1uRgعن DiqflGAj9rالحقيقة، kOODXINejSفهو W2Tljlqjqlحر eWh7YtlAURفي vZF4lEagAoرؤيته fVk9tLze60الخاصة qq4WmyHRPEوهذا xmuBx8wZaPما kjTbfsMiNnأوحى 5gEUBe7SQXإليه 7tB713ATLwشكسبير pJeqYgH2Q5من WzeBKrRK0sخلال aNjmS2SXlnالعنوان 33Gq9ubo7vالثانوي HebWbHo0vJللمسرحية.
يبدو k1TtvMz3H7أن xUPDb43YDpعنوان pDOOV7Lxklالمسرحية MSBMcbjn5vيشير 6jR08WyIUiإلى OAGgtRmfIzالأيام bbRvuPtdB0الإثنتي TP4hugVOQ9عشرة HcNbHllvsuالأخيرة ZdOEu4BvOsلعيد DvhUy9GzVnالميلاد، 6HzJ39yPYiكما D8UgkQbyWAفي OAaxFm64NIالأغنية PWJfzsOfMwالتي FVGGYFKaKSنسمع 8hMvIFHbePفي cEcqDQyPR2أغلب b6Wz635DJ0الأحيان L5s5LHjoG5أثناء VNb7taTqdhتلك h6tSRbvmzPالفترة. KdBeeimhP7كان GkiWgx5Zg5اليوم jNAB3QKKnJالأخير l8Y1tRl73l(أو YLLgL8XGMtالليلة hGgEG8Mamyالثانية HM4fVJvrDyعشرة) m875gHct16في 3e85BO1tuvوقت ekUEOmRFvbشكسبير LFdnhjJmy9يعتبر 5tkrFCO0Ogيوماً Tb7htbnBp5من ZH9YtxbTWsالاحتفال eO6vBVaD0lوالمرح.
العنوان HR2psKI65gالثانوي 6i7Djxvv8iلهذه B5nvbegLQHالمسرحية aUCdwhQSGT(أو YfZQw7RBmdسمها AOF2TNEFonكما E8owfkP4hbتشاء)، RMZotwfH0eيبدو xOyMgvpKuTأكثر NlEto11CKlشبهاً rYulwYZqHxبالعبارة I8GjZ1IMqTالشعبية، 6eJyxGiF0Dفكلمة FM8XXJtnqs"كما G0d7kQOvDyتستعمل rom1qmp7X1للقول Qtqe360Svpتقريباً: Gvv8n7bMnR"أنا 2XcLlqAgGLلا uxzAMmS0eoأهتم"، Q70n374oMuأما kMSg94rP3Lتفسير F4mU6j66vbشكسبير ncI9a6XYSpلاستخدامه xlDmASOtBTهذه 5dgCSXUosSالعبارة a84LgidUfdلربما fD7Mouz0unكان FLDMgk6gpnسيقول lJFaozs2grإنه O5oyNBgEnyعنى xU4fnzEqF6بذلك m8E23G87xZ"الليلة cI3cILxf9Pالثانية dB321APAXZعشرة 5bwkfQzwGhأو EkgywZ32GLسمها bzs13VfNbBكما 1GjI5alR83تشاء. lbI1l4vDEb"تاركاً IY5lXFTGstالخيار KWuer8bHDvللقارئ. Nk4NAa1BP9إذا zMia4cM8Uzهو rPzNsyQDJnفي 2X0jxy5qUWالحقيقة Or1t59Ouloيعطينا vdXed9Upvbتلك uw3BhMM0MFالحرية، hvn8UaYfTuثم Uvsu3Xa5fzنحن NP6SCszzmrيمكن vPRQg01Zudأن jPFbr0eHItنقرأ MR5n3CAEFBهذه Kz3C9eNMo4المسرحية 8kKbp8j4BDونحن o314ONVDYOمستلقيون Jwu3CUWddmنضحك، vCsPwCh395نسخر tGdcnSI0Xuمن tjXKuL1RIEالأشخاص، kf1ohVJkGmونصنع G3F4ucssOUمنهم mWpS4lOSvUما LAuDTnQZ5Cنحن ixCKYBO4prنشاء sHcYsyZhu7كما h1YVKfIbkgقال wDxmLYtP5Bشكسبير HUDeCexFlv"كما xIE9usIQ0Sتشاء". 4MTi6Yj1mEإقرأ المزيد