المقدمة والفصل الأول من كتاب شعرية القيم
تاريخ النشر: 05/07/2023
الناشر: دار الرواية العربية للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:يتحدد موضوع هذا الكتاب في ترجمة المقدمة والفصل الأول من مؤلف شعرية القيم لمؤلفه الناقد الفرنسي فانسون جوف، وتزويده بتقديم دراسي يخص الطرح النظري الذي بلوره وطبقه على نصوص من الأدب الغربي، والحاقه بمعجم المصطلحات الواردة في الجزء المترجم وبملحق الأعلام المستند إلى تصوراتهم ويعد هذا المؤلف ذا أهمية بالغة ...في النقد الأدبي المعاصر؛ بحكم السؤال الإشكالي الذي يطرحه: كيف نؤسس مقاربة للنصوص الأدبية تستهدف في الوقت نفسه شعرية النص وأبعاده القيمية؟
من ثمة، يشكل طابع الجدة أهم ما يسمه: إذ يتناول دراسة النص وفق منظور مقاير يستمد أهميته من السعة العلمية التي اشتغل فانسون جوف وفقها؛ ذلك لأن المزاوجة بين التحليلين الدراسيين الداخلي والخارجي للنص استلزم منه تسخير مختلف المناعي العلمية المشكلة لتكوينه في خدمة رؤيته الموجهة صوب إزاحة النظرة التقليدية إلى النص التي دأبت عليها العديد من الدراسات النقدية السابقة، فكان منهجها التحليلي قاصرا عن إيفاء حقه على مستوى الدراسة؛ إذ إن استحضار البعد السياقي القيمي وحده أو الاقتصار على الخصائص الفنية والجمالية فحسب ليسا بسبيلين ناجحين لولوح أعماق التحليل النصي ان انفصلا عن بعضهما البعض هكذا، تبقى المقارية المنهجية التي تمخضت معرفتها عن الفعل الترجمي لكتاب شعرية القيم حاملة قوة اقتراحية لها أثرها الخاص في ميدان دراسة النص الأدبي العربي. إقرأ المزيد