قصة الفرس والبغل ( نسخة ميسرة ومختصرة لرسالة الصاهل والشاحج لأبي العلاء المعري ) ( أبيض )
تاريخ النشر: 20/01/2022
الناشر: دار الكتب العلمية
نبذة الناشر:من المعلوم أن "رسالة الصاهل والشاحج" لأبي العلاء المعري، هي من أبلغ الرسائل أدباً وظرفاً، ومتعة، وعمقّاً، فقد حاول فيها أن يلفت إنتباه السياسيين لما تفعله سياستهم بالطبقة الفقيرة من الناس وما تفعله حروبهم من تخريب وتدمير لحياة البسطاء، بل وإمتدت رحمة أبي العلاء فيها ليصف معاناة الحيوانات على ألسنتهم، ...وهو في ذلك يؤرخُ للمهّمش من التاريخ، يؤرخ لحياة الشعوب لا لحياة ساستهم وحروبهم، وأبو العلاء في هذا نادرة من نوادر الزمان، إذ يقوم بما قلّ أن يقوم به أحدٌ في زمانه وفي زماننا. حيث يرى ما لا يرى غيره. ويفكر فيما لا يفكر فيه غيره، ويتألم لما لا يتألم به غيره، حيث معاناة الناس من آثار السياسة الفاسدة، وهو بذلك يعطينا درسّاً عن واجب المثقف تجاه مجتمعه وناسه، وكل ذلك على ألسنة الحيوانات في قصة محبوكة الأحداث ومترابطة القصول، بشكلٍ وبحجمٍ لا يوجد له مثيل في ما سبقه من تراث العرب.
وقد قام المؤلف في كتابه هذا الموسوم بـ "قصة الفرس والبغل" بتيسير رسالة أبي العلاء، وذلك من خلال إبدال الكلمات الغربية بمرادفات يفهمها الأديب في هذا الزمان، كما قام بحذف ما يهم المختصين في اللغة ولا يُخل ببناء الرسالة، وحذف بعض الإستطرادات، وهذا ما تطلب إعادة صياغة بعض الجمل مع المحافظة على صياغة أبي العلاء. إقرأ المزيد