تاريخ النشر: 09/02/2021
الناشر: منشورات ذات السلاسل
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة VhVWY4JqFNالناشر:احتفظت XEipXKDuEFرواية St5XtRTGa1دوستويفسكي 2iccV7eJIk"الجريمة 7CcUnL5xd3والعقاب" a2yOzBm9Cgبمكانتها kcqOWOBgD1البارزة F5VtIpqkJSفي XvCh1aUyNtالأدب UggBa4mx9Iالعالمي jY4mxffegjفي kbzTtZKjYVالقرن 5dDkgzXutOالعشرين d3maJ0BpUVفكتب 5QrDiSRxilعنها tdJmOfuTg8كتاب rVUBgrZykuونقاد xvzd2oV0bxعالميون SAliv0tawDكبار ORiWDi61x1أمثال 4smXX9OGuAمكسيم tvSTo2JMfgغوركي 9ZcQQPmMJTوت. s6MkDznyuxدرايزر. vWP6jt0zHMوآ. ItUq3eqGhiجيد. Vc7LhySHpZوآ.كامو. NlrSVmjgGwوأو.فولكيز PWe8l0kwszوكثيرون jRqmLtZeYVغيرهم.
وحظيت KBjS0wbcFPبترجمات 6k0UC980ziجديدة nwp1Q66egBمن wfsUWoNv9Yبينها 9i1MD0RFUNالترجمات w1OQIomtcdإلى A77dt12p9oاللغة vLaLjfFMwQالعربية، nAuDfFAMmHالتي btt5ybmXtNتمت hCGGrUZdGCعبر TK7vZaLC9Xلغة zpcAmcsgniوسيطة 4StSJV4Ymvهي QxgTYBw8fxالفرنسية zTYFo3zgtpأو CT1xJaroWeالإنكليزية.
أما gXqNhcjsLVهذا PuaZSk4XERالنص vXF737GSkXفهو، jilarMClyl...بحسب ThEIJhSbPzعلمي، hDTfSsstUkالترجمة FAhXLGjaHfالأولى RSzs8ot8xVللرواية oFdVQPyfs9من uiAnQs0Q7dاللغة 8SDJRzeBhEالروسية 0v7070xwh6مباشرة idSIVJrlMPإلى oMauXFcDdrالعربية، L89X00lBrQإنه 6MJa54a5Yiليس h4YCpxuMlAتدقيقاً 85tZukf5JVلترجمة x157ULdaz4سابقة FhP6kRjFHLولا PIq1SatTPUرصداً YfucUr02SNلأحداث uunr6ZoxPMالرواية، bKx8gYJdoTولا stuOfAXMl3تعريباً SrX4ruv963يسرد W7edTnRw66باللغة R6N9va0JmEالعربية cLmW5TWDQWمعاني DLhv8wpr52النص SARplWNYHrالأصلي، uWVAZkTri0بل BoQjCfXsb0هو VSOuWM58Liمحاولة g87zBRZRFXمخلصة M9i6AETIWfسعت 9vXIFMhBOnقدر pWPa4DrrSVالإمكان pgXoxXJT5sإلى 3wkGjVkx4Yأن JydrHZsib7تكون mCZbZ2HIkSأمينة cyGvu4Mi1iللنص s4x4l1dFRHالروسي، EBR8gAGjQsفتجد nMnlWk2R8Nالصيغ njs3Ose7Z9المكافئة Yc1MnLRJp5له xDCI6PQmhbفي 0vHeuuiYsXالعربية vJtRDkVK9kمن DsCdpURU89حيث L3YX0CEWs3المعنى C3qBIYjUeVوالأسلوب، 5go7IR4EYKوالخصائص My2umDUFSbالجمالية P9rfSKbaEBوالفنية، K8QleFN3psوحافظ، Ia8Spdb7peقدر dNccg6Yjo9الإمكان، Q40x0PSPpQعلى Z3qzCPaJZOتعدد JeUAx75Nfiالأصوات QEOrMPaKSKبحسب vvQJokxMKBتعدد 5otJzLjJ0cالشخصيات UeKh0vo9XXفي OA1ptnxllnالرواية، JsdOoBle3aوهذه FAKQZqVJJ4سمة 7yYWWDyeqlأساسية o9xWDCb63Hفي jjgXrn1kAcأعمال CXLsqkEq3Uدوستويفسكي dgYQVHdXmwالروائية pZRbTWrbFIكلها، NoOnTBwfFtمراعية 9UdiEdvAbUفي kc8dXMgKJDذلك 3DVtgZCK8uالمستوى k9s4yEWIHQاللغوي B20VxLqKAhوالأسلوب uWFcBF0TcOالتعبيري KUCQJmUeOsلكل ZHc3baDa6Eشخصية، J3k10yCpC4وحرصت FcF3gRysmlكل 2m6hrWTNaAالحرص b0XHfSJMRkعلى TEMVXXckWuأن LlYUMx7dImتقدم PZpb3Go8Xxالنص iWLbBxKktEالأصلي UJ1QZ1kd6Sبأمانة VFdEF5oK4rمن IewylZJWspدون WWTeCf9Jmbتفخيم vlcfMMShGGأو i0qb7QmBEaتضخيم، qyUP60V0czأو 7Py27wbrWIتنميق، gCqWgXFSiVومن 4GemV8AwjNدون 1TfgKCLzfJإغفال P5P74Xh9Jiأو Dd1qGzLmg0حذف 6OijSxxjmOأو lgMIg91is9تجاهل.
إنها ZCXbjW3YKkمحاولة 1ztfNaWGnGلتقديم z8W57xArkHالنص ID4hjD2h06الروسي EJJbXWXH5gالأصلي mu5WI3Q3eWإلى wKOdLxFl7kالقارئ iPHsbZyUhkالعربي، K4wevoJhJrبأكبر X9cnJ46GzAقدر qLKU8GXLUSممكن D6U5mCnKRxمن XyMOxkMuTiالأمانة، 53uR49sMgYفهل B8w1X3niagنجحت PvYcM307xXهذه 4C2MYLKdaoالمحاولة jLD461cW1Fأم 7EtNCJerfbأخفقت؟.
إنه 9wpt59gUcmسؤال rkhW7e25hWنترك Znf32zjokoالإجابة Hs80pXwj97عنه TsTOnVwGQyللقارئ، RjktlUrwCFوالله Z2KXP0niGjمن RS7kcHDAPfوراء cMIVGxiOYFالقصد. F0QDh3S70nإقرأ المزيد