قاموس المتلازمات اللفظية والعبارات السياقية (عربي - إنكليزي)
تاريخ النشر: 01/01/2014
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة rAhScgm1NVالناشر:• 7dpvxQXiarإن vmIosVx1Nl"قاموس XmqpbK32zrالمتلازمات 0KpmdJBasGاللّفظيّة" Is54Ve23zrللدكتور TwmC8TWatWحسن X6SSsV8wkTغَزالة twHhMErwD7 S0CiINxWotيتناول WBQGSNKlL0ما hFSQ8wYfZCاصطلح BzGweXCJkOعلى xki273Pby0تسميته 5gUEZnrWllاليوم Ys7V3x5tB5بالمتلازمات kab8M8w1Tfاللّفظيّة، QXQ1IvOcH1وهي FQy0Zenw9Jمُركّبات 8vJDZ4fX33لغويّة 1AdgEbMgnGمتواردة S3WLzEMbiHفي Ta3jhunmbPاللّغة q2kP0eNsEXبشتّى CgjC2fJ9evأنماطها rdPui1I49jومجالاتها YAfIq2SgLuوتخصّصها. 1tHufN1zscقوام VohQymlZHiكل FTtu0bbKlaمنها xCxUE8FvpFلفظتان 0iL7yJsykdعادةً، P3JCYh0nudوربّما LqosPs2xmAزاد Q1Jbjxhx6Aبعضها TMAhuE456wعلى 8sam4T5trgذلك. R6mTwZsHtBوالمتلازمات 0Mr5u9Zg8kاللّفظيّة z7BZDyZxizعبارات CYgZSXzQUFبلاغيَّة lvLDwubg36فصيحة، 4XvgRUDxq9دقيقة 06z40lFBlGالصياغة، IjwC9dv9Ciمُحكمة xTFnFOCai9السبك، ucAWGq6RElتجمع YJ6wwUB4hNاللفظة zF5hLpzmxu(أو SFtmmGSJ6Sالألفاظ) hNDqtXXj1V...المناسبة nJ4EIYitkqباللفظة 1TtkDtpSj1(أوالألفاظ) c28yFVbNXXالمناسبة BqvMgiMYOxفي xzzP2ytsXaسياق If0aTvME0Wمعيّن XEFwZJxRdvلتؤدّي QAeWCMCsHhمعنىً CS1Xpwru4Vمُعيناً GiZ2K34c1rيروج aMpBthamIgفي 3t73ueOShCالاستعمال sdXsYILnmJكتابةً TACqgZDyDiوكلاماً veWX3ml7GFعلى ol6x08Z8MVنحو FXa9xC2QVEمتلازم Lpp9hnqazMمتوارد wOQQvHEeqjمتعارف aFVRMHeXAzعليه uFkb5967qVبين QYHaz1htNZأهل 9XzMEfEIvJاللّغة iDJar1EOWxعامّة. MIYEDl9VrWفالمتلازمات zVkLBHfIHZاللفظيّة DxKQNnpHTJإذاً wDHpnA95jtجزء gTqJkxs9ITلا U6g74o8i2qيتجزّأ 7AcSA7n5ybمن JlyoSUgbGpبلاغة 5q90YAwLw9اللّغة D1c4wQRIjnوبيانها jxKHkJG3njكركيزتين h6LMvQBc40لجمالها JMIzHSiF2cورونقها dI3sgGPAYoوحلاوتها 4Dxn2HoAHQوطلاوتها.
• oOOjOGYk0Cإنّ BbalfJctGYالأهميّة aaoPffpvIaالبالغة DR8lXy4TNJللمتلازمات SFBwW3Dlhsاللّفظيّة F65SQoA0dIفي rCM09UdZyQاللّغة PtP8gEJ33nوالترجمة MdoqFIWpEJمن 95Perp3Bxcحيث ZNXAMlp8Mlتحقيقها OHgZ7oowEAلأقصى 8YvZRVOKP2درجات MiEZy0pYNtالدّقّة sZMt5BXZidفي bG77fbr9S1استعمال HPsVJGcrB8اللّغة 9zSliilb5qالجميلة 9YCLZflIUxوالصحيحة RrfWWMH2Uyوالمضبوطة yGylfLYVY8والمتناسقة ZqdB3SnQ6Dتناسقاً uEGepRu6yFبلاغياً LtrG3CAqGoبارعاً rAUXHBnN5dيُقوّم z17qd40t6yاللّسان q3wswG9HJAويأخذ s7jQl5UTGYبالألباب، EQbvgUwbC9فأتى Cgvi8ydBBbهذا DPeDUCRpfjالقاموس jpXh5K2alLالمتخصّص j8eK8mLbTWفي 1ssFvYMHLNالمتلازمات dh6tZmsnoxاللّفظية HcpZ2GLDFIكأوّل 2PGst18sWfخطوة 8tzIIcbVVVفي 4xWwpXdCNYهذا miccWxLN00الاتّجاه oaBiznMRqZلعلّة F1SUPD3jdGيَسد XFO83YqxVlقدراً BxVVG36O7bمن kvlYtwAsxsالنقص EBKDmTvEpKفي 7p6eyhe7nWهذا IonbvBt1NGالصدد، y90DRaWrJWسيّما GAywe6zgAmوأنّ rDeLUpoJiUالتخصّص AF2Tm9pCxyفي uXxAphZ28Aالقواميس cmzBo64ySBأصبح WnjZwbJPjfسمة P8Tc2EfOvNمن AwLRRnfAEqسمات f2T6MhNIdoزماننا، HjR2VfDxKUزمن ZpcfbzLBhjالتخصّص 6jl4aXnXATفي 2HKhfqPU7Mكل US1UBZZO5mشيء FlA5ty9Y18تقريباً.
• 2P814rP50Vيقع T1FEyntABlالقاموس 9I4noPhPYRفي r259UeU02jما k5PiDOQ6Ffيربو fHwP0tWTLnعلى k0grD27GTu(1500) CtJrae4UUKألف 0lkSMTFp0Bوخمسماءة sayN0lYxPLصفحة RjllNV9eO6من zc0bo0YxPTالقطع wQHsbB66sZالمتوسّط. pGei3Z09f1ويحتوي VALecpbwzaعلى wAR6obL4jmما 1dWZP481jyيقرب a1sZ97fCqVمن AIGrCZYj52(12000) nfY30SOVziاثنتي sknaaGi27sعشرة 6jNyWrGEwZألف eX7rl5bz1qمادّة، rtdhDpvGr6وحوالي Q8nL6eBAgR(120000) ljzJeEn6Yfمئة FSbPaLfG5Gوعشرين 7amBigKuvgألفاً CKsifi5Ec9من czRmA96HLuالمتلازمات 06GKUl89A8اللّفظيّة 43JSM5A3K3الإنجليزيّة، RKD6EHsaakمترجمة ldTbhHeRy4إلى k7defjZ0JFما Hd7SNyBKgnيزيد 478pW1jILfعلى 1SERRUHz1v(150000) RsBFMhgaySمئة fELkan0Yroوخمسين 0ryDOZIpb3ألفاً 2cTVFKFBMOبالعربيّة.
• Tij3awhuQDيتضمّن VShLvA581Xالقاموس I10G2dU1Ozعبارات SHlMF2hGDsوأقوالاً SoIHhi5iAfتندرج PIKZg4iNb8في MqPrVnHEgDالمفهوم syEIfusCySالعامّ iLzJTk7wGLللتلازم SEFFQBJrW4اللّفظيّ LAc7WrdcTVتحت LQosYa2fHLالمتلازمات ql8EVY492Nاللّفظيّة، UaPFhSJDWCوهي:
g5MVabqmRQ1- KDUkNzCHk9التعابير yekgaKaTkgالاصطلاحيّة AxtfEwJmDU(IDIOMS)
2- IQrldrqF2Rالأمثال pbsXdbTGUAوالأقوال aGbKpmkPPqالمأثورة 1qeAARW0cT(PROVERBS uF2D2zeFbCand NdCdTbPR72ADAGES)
3- hKZL2083xwالأفعال oUDafEPISZالمركّبة hOOnNXYaQz(PHRASAL cfckMTQpL3VERBS)
4- CmiPn4JB8oالاستعارات wg9hTC7M9dبأنواعها l7l8tjRsxw(METAPHORS)
5- Yz71x5G90Uصيَغ owcBd7g6Bkالتشبيه WerHRFakveوالمفاضلة lqdLA7khTY(‘AS… 78NoZY5T5xAS’ cW2nJUhyj3EXPRESSIONS)
• 5vN5I8sAbgإن V9lMoYAdS3المعنيّين Lrq9byy1cPبهذا ZV925KuSP2القاموس GDSYLdLp0Uبالدرجة teQqrNfO3kالأولى JCyvraauRNفئات DSy1whIBx8ثلاث: Xj1swUfRKr1- EQZEsdfwGKطلاب drHvqLPZ5jاللّغة eNr6xALf0Gالإنجليزيّة 6sTAiX34Isوالترجمة cl6W5FLEbUفي epWAn2z5h2الجامعات C0xaPUHhnCوالكلّيّات TWrLh3SEa2والمعاهد ZgeoBPFsmrالعليا y8VQ1cX6gjمنها 9DrIbs9ltuوالمتوسطة. i54qcv6jIa2- oo56eVaKVeالمترجمون eXy23vZFmjمن Ru03iEdFNFاللّغة hOwg5UIvEqالإنجليزيّة rxzppvFcxRإلى GA7zt4pcXKالعربيّة RF8q8AAs7iأو XDb72t6UNWمن 9ai70RR8Xaالعربيّة FGI4IWAjrYإلى 6ngp4cyaH0الإنجليزيّة 9FyaLQwarq.3- TCF6Nr6hxfالمتعلمون 4VCY2V54c7والدارسون sQAYbahHs2للغة zz3bfCRkLMالإنجليزيّة hrNCfncKj1والمهتمّون WD9u9ccR4Nبها jxZGPE4BTyلأغراض dUrzZad9SYخاصّة 8HyCf7BIcdأو Aaq9CTChWKعامّة. tL2UWcmIE8إقرأ المزيد