باطل الأباطيل أو سفر الجامعة
تاريخ النشر: 01/01/2010
الناشر: المكتبة البولسية لبنان
نبذة نيل وفرات:"باطل الأباطيل وكل شيء باطل" هكذا يبدأ "الحكيم" في سفر الجامعة، أو "المعلّم في الكنيسة" بالنظر إلى العنوان الذي انتقل من العبرية إلى اليونانية واللاتينية وسائر لغات العالم.
فالعنوان العبريّ "قهلت" يعود إلى "قهل" التي تعني الجماعة، وصار في اليونانية "إكلاسيا" أي الكنيسة، فقال الآباء هو المعلم الكنائسي...
يعني هذا الكتاب ..."باطل الأباطيل أو سفر الجامعة" حياة الكنيسة، فيبين كيف يحيا الإنسان المؤمن حياة فاضلة، فهدف كل ما قبل فيه هو أن يُثبت الفكر فوق الإحساس، ويُقنعه بأن يتخلى عن كلّ ما يبدو كبيراً، تماماً، في الكائنات، ولكن قد يشير العنوان أيضاً إلى موجه الكنيسة، فالمعلم "قهلت" الحقيقي، ذاك الذي يُعيد ما تشتت إلى ملء فريد، ويجمع من كنيسة واحدة البشر الذين يضلّون مراراً لهوى ضلالات مختلفة.
وبناءً على ما تقدم يصف الخوري بولس الفغالي كتابه هذا بقوله: "... ذاك هو سفر الجامعة، بعد المقدمات والشروح، التي اعتدنا عليها في "المجموعة الكتابية"، كانت ثلاث محطات جديدة، الأولى، ترجوم سفر الجامعة، أي القراءة الآرامية للنص العبريّ، لا الترجمة الحرفية التي نعرفها في أيامنا.
وهكذا بدا الكتاب وكأنه دُوِّن بعد أجيال وأجيال، والثانية، شرح خاص قدمه أوغريس البنطي المتأثر بالتعليم الأوريجانيّ، جُعلت في هامش النص الكتابي، فوصلت إلينا مع الآيات مترجمة عن اليونانية، لا عن العبرية، والثالثة عظتان من العظات حول سفر الجامعة، تركها لنا القديس غويغوار النيصيّ من بلاد الكبّادوك، الذي كان الدور الكبير في المجمع المسكونيّ الثاني، في القسطنطينيّة، سنة 381، وانتهى الكتاب بثلاثة مواضيع: الزمن، عطيّة الحياة، ثمّ مكانة سفر الجامعة في مجمل الأدب الحكميّ.
ويتابع المؤلف كتاب سفر الجامعة... دخل بصعوبة في "القانون" أو اللائحة القانونية للأسفار المقدسة، واليوم نستعيد قراءته ولكنه كتاب حديث، لا يكتفي بأن يقدم النظريات الفلسفية، بل يفرض علينا أن نفكر في معنى الوجود وفي حياتنا، يطرح الأسئلة التي تحرك أعماقنا، كما الطبيب يسعف الجرح وينزع القيح، فهل نحن مستعدون أن ندخل هذه المسيرة؟".
يتألف الكتاب من مقدمة تتضمن تعريف بالكتاب ولائحة بالأسفار المقدسة مع مختصراتها، يتبع ذلك ستة أقسام جاءت تحت العناوين الرئيسية الآتية: القسم الأول: مدخل إلى سفر الجامعة، القسم الثاني: تفسير سفر الجامعة، القسم الثالث: ترجوم "قهلت" أو سفر الجامعة، القسم الرابع: دراسات سفر الجامعة، أوغريس النبطي، القسم الخامس: غطات في سفر الجامعة، غريفوار النيصيّ، القسم السادس: مواضيع مختلفة ذات صلة بــ سفر الجامعة. إقرأ المزيد