المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربية (لونان)
تاريخ النشر: 01/01/2016
الناشر: دار الكتب العلمية
نبذة نيل وفرات:إن كثرة المترادفات في اللغة العربية يعود إلى إنتقال كثير من مفردات اللهجات العربية إلى لهجة قريش بفعل طول الإحتكاك بينهما، بالإضافة إلى تدوين واضعي المعجمات كلمات كثيرة كانت مهجورة في الإستعمال، ومستبدلاً بها مفردات أخرى.
ولقد ساهم عدم تمييز واضعي المعجمات بين المعنى الحقيقي والمعنى المجازي، فكثير من المترادفات ...لم توضع في الأصل لمعانيها، بل كانت تستخدم في هذه المعاني إستخداماً مجازياً، ومما ساهم أيضاً في زيادة المرادفات إنتقال كثير من الألفاظ السامية والمولَّدة والموضوعة والمشكوك في عربيتها إلى العربية، وكان لكثير من هذه الألفاظ نظائر في متن العربية الأصلي.
وفي هذا المعجم سرد المؤلف مترادفات الألفاظ العربية وتعدَّى ذلك إلى إثبات العبارات أو الأساليب التي تدلّ على معنى واحد، وهي تساعد كثيراً في الإنشاء، وخاصةً للطلاب والكتاب، فمن أراد أن يعرف كيف يُعَبَّر، في اللغة العربية، عن الحُزن، أو الفَرَح، أو الطَّمع، أو الكَرَم، أو البُخْل، او غير ذلك، ما عليه إلا الرجوع إلى موادّ الحُزْن، والفرح، والطمع، والكرم والبخل في المعجم هذا، وذلك بحسب الترتيب الألفبائي.
وقد اعتمد في إثبات هذه العبارات إعتماداً كليّاً على كتاب الشيخ "إبراهيم اليازجي" "نجعة الرائد في المترادف والمتوارد"، وهو أفضل كتاب صُنِّف في بابه. إقرأ المزيد