الترجمة وأدواتها دراسات في النظرية والتطبيق
تاريخ النشر: 01/01/2009
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة z7G2DU6aJsالناشر:يلخص puC2iVG8R2هذا QCUgIJDRQ0الكتاب uooOWXVBgvخبرة Tfr7Kk76aqالمؤلف dSu2e7lAs4في rouK9agYfuدراسة 0f2viKlYFxالترجمة NIQA7L5xJ1وتدريسها، MuimeFVR8Kوممارسته eiZQq910TDلترجمة Vx55qTI5Oxعدد gTopSP7PqNمن ZD15tES0j8الأعمال U5Ogfozn6vالأدبية 72dKEv4K8Lالعالمية، blSgNrG0LVواضطلاعه aIUQMlehkDبمراجعة pTU5Q9ApA8ترجمة LhcI7JmICXبعض SzMjuxgx9sوثائق qWADvsAXzPالأمم 2qJNk4GlTcالمتحدة 0GPwVZgKKsومطبوعاتها.
يتناول 2drhQYQImOالكتاب iyiW7B199Bأغراض 25N6tTgeSGالترجمة l1nhYY0B7vبوصفها m80f5Ky3Auجسراً 9hLiA7zwX8تعبر RM1QCslb9hعليه CycMo56IbTالمفاهيم voNyHeoeQ2والمضامين yMN0OJhsMLوالأساليب yx4s2Jf04Gوالعقليات، b2veLD0Cjyوأداةً eguhSZVc9Oلأزمةً WN6zu9vuG8للحوار 9pljZHrJxkبين KOjoHscVJcالثقافات، YcapTy76TNووسيلة iO6lzY6lrlمن HmOYdhDR2cوسائل 6JVEi6o7zBالتقدم Kv1Uc7T8YSالعلمي w2ExEMymlMوالتنمية 5peQRJ4BcEالبشرية.
يعرض K0V1Kmv5Vhالكتاب yG3iPefxaGوضعية HcUXGvrjcDالترجمة ds5uixgNXs...في qDAenyw6aNالوطن EGAG7Ho8toالعربي: 5m2sdgLI0sأهدافها، 9BJSpdLQJhومؤسساتها، 0viz0H2yxLوالتشريعات jitIxeMiahالمنظمة XY7SOc7Sq3لها، 6HxlpJdBsFوأنواعها، pnkyj1hbvlوتقييم BDQCulzAV7إنتاجها LihEPLUhsXكماً akZE2JNHJYوكيفاً.
يتطرق 55xeBC252eالكتاب kNQw5ggPSHإلى faTHlqNlKVمشكلات H227bRUcdnالمترجم TZqoNxEDKUالعربي D9ZbS5l14lفي YQugGsVTunالمنظمات wdMFXpTE5Xالدولية، WkLZrJc1ogوالصعوبات F5i2ydFkRuالتي LUiwyzwtnCتواجهه، lQ7fzOeEY8مع q6FnRB6UhUاقتراح UIXJlbboB2طرائق mSNV6Z9cBTلترقية 9bvTdQp5O7وضعيته، ELmDSM4w5yو N1c7UIsUs3زيادة D3txVTmdGFإنتاجيته WgJExLFkdsوتحسينها.
يفحص 7Lidgi9z9Eالكتاب yFMWDLrZR0أدوات zZ1yMGqIJiعمل diR072UprMالمترجم، UXebgrEXbVخاصة uPCd3gVTBJالمعجم 3AZ1AqXM1Lالثنائي 2cHfoLVYsuاللغة، cCGYYyPNgZالورقي gaYSTu9oL1والإلكتروني، D28A4rhwZrويشرح u8BgGA4abcكيفية KkFaE1oZw4اختيار NHmB2kFg5Hالمعاجم qtYZFiJRmtالمناسبة B8mIpsw76cواستعمالها dsa6OXU0pvبطريقة 5WgEWrwPFwفعالة.
يقدم rGNcCPuNmIالكتا YIl2D8s3lRبتطبيقات yKC1yO2SW9عملية 7QBJVGP8D9على CgXQHwLoaYترجمة 0DDX8ReWOXالنصوص YL2nMhhLg7الأدبية، suznprWVtcمع dNS90CmNLeأمثلة B3sPk2pJdzعلى o0idGOeqIQالمخاطر 5tDMTl43okالتي 5DacFzbTcxقد cnR4XeEOCuيتعرض y7f6kiyQ60لها 8wu4FU9fIgالنص MunkOQLKYPعند QpA5V9yf2wعبوره bvXdAP3Yxcالحدود fzfvRdS5rDاللغوية HX2qtS7AhGوالثقافية. w4nmfrGkU9إقرأ المزيد