أتقن فن الترجمة - طرائق الترجمة الصحيحة في اللغة الإنكليزية
تاريخ النشر: 05/11/2008
الناشر: دار الإرشاد للنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة vgGDuDFJrLالمؤلف:تطرقت 5eF3ROR7vfفي Qah0TM5Iatهذا CCr4RFduO1الكتاب oLCQP6Rd44إلى ePp2xu0GTRعدد I8I9iCXLllمن KxrE2eIAuYالمواضيع 62OhpXmAGwالتي GHK7sqdDHnاعتقد if2RtQxV0sأنها VIl6WQsBTvتهم pwfZPcXvlKالمترجم، bf4hQZ08XIفي zBAnK8vOkLترجمته 9LUl8Vacbqفي 4cJzqQPep7شتى QvNl7Y62oRأنواعها RilJMzuRk5الأدبية Z86HOx2b85أو srzn5M8Jpjالسياسية 1iYuJV20W1أو v85uhTAgGIالقانونية 745tyzS8O0أو CVBaeRiK84الوثائقية G3pgIvxfglأو m2dRn7nE6kالعلمية، c4uWyKF4pAوما LZjMceOXVdتقتضيه bM2DXKSUXiأعمال DOPX1MHCS9الدوائر ZE1QKwSAPjوالمؤسسات szS2iAc29Xالرسمية 2Vfh77kvVzوالخاصة GmfXoHWk4Bوالأفراد.
وكنت 3rfO1e6XPAقد KQD5geySTNاستفدت mwOpMft6MKمن O28H6JPBr3عدد bwQvY1SlQkمن jdAqoGNZbUالمقالات، U0leWSS60Gعن y7B2M1PtAWآراء xioCBKARsyلعدد 7ZzHibkMJgمن hWmkWmMJOyالمترجمين 2typwMUSNlوالباحثين rbMKJIH4TKوالكتاب، PdTuOK6ePoنشرت 82d5HNBjkGفي qC0xYfkLKn...كتب PS1dSXJeKWومجلات QQdynA9Sd7ودوريات hxTmtnewFJمختلفة، AuDCJpa0lTولم dwJx1KyKjyتعالج gBIOgr0NTFمعالجة TnIbwvmKY9مستفيضة z0Gt4UYvwTفي YDmgC9WZvrكتاب pwpQaZYHaEمتخصص xYWk0h6oUvفي DNqaRqaBJyالترجمة.
وقد IxpGScU1tdعالجت 7qv3waQchuفي cIe0YMgo0Tهذا Zw9M6aIqB7الكتاب xe5RzmsyOQبعضاً J9tovaspSgمن 7F2JnJsS7vالصعوبات BAKl88NwKLالتي uRKsk2cTq5يمكن RtHva3nvDZأن 5JBspixirxيواجهها x6PgVo5Jywالمترجم HIBbOi3plfفي Us4URUqsccعمله، D5C4HVNBJVوحاولت 8O7gsvhzNhجاهداً pi8lNec6zbأن 9MGw4NgID3أقدم EBPzhgwWBvأمثلة M1O6Xu8qpDتوضح TSbIWviKnPالفكرة oJ7VMXCHeHالتي SqDdyi8KJIأتكلم QZsajVzhMVعنها، 9WIWgd44t0وأن 3zmSVDp9kOأستشهد yHaO0zq6M2بقول yu5sJ7RQ7uذوي oerJQqMJpPالخبرة FB89xAV5XRفي W9qBLHF5jYهذا VIbZAtqB9Tالنوع WQQ7v7x75iمن kW4pHqXZ9jالفنون USAA57AiHdالأدبية، ju7e5gsufOوأن kJ0aN9PVrkأذكر GBCZ9dqpcyالقليل Goy2011ZuBمما 9DTt9lTzW6عاناه rO1xHS2hg2أساتذتنا ZcrRi6libWالأوائل iZBZmcRi1Wفي u2Chh2yatqترجماتهم 0TTDM6lcldحتى aLy0XBnalFأصبحت bSrtH8JkJqتلك HkYUXyg8nqالترجمات 1O8WVSDDtPمرجعاً OxYXprCz7Oومنارة wbD5GZWNmyلكل vpX6OwUEHYمن Eg15MjwaEGيبغي 7QbI5Yldq7الفائدة 7Zq6uzK4i3والمعرفة.
وتحدثت G83ikpkIrwفي DVjQCOnoa1هذا lQoL2O16Jnالكتاب JC2L09Y4yOعن NMV4ClQJCQالترجمة lv3sRZTqqFالفورية zp9eXb4HQEوأساليبها Zu1vmI5vjQوعن 9qC4bnJJ5jأسس oHM4pyNRfBوضع rj4912FGgiالمصطلح 5yhJHjXfcJمن BuNHqrR8gXتعريب 6npSzZxEdkواشتقاق ScCVo1Advfومجاز.. LIOG08FvSIكما jIAtnRjzkRتطرقت Wsb32z33sAإلى 2OLbmwISSCصعوبات tbWEakMjHHالترجمة Qa3OtsGWPKووضعت eNcsRF8zg2حلولاً iAQSyVGH2Qلتعريب WTuVT1V8R5أسماء 1WdixP9DXEالعلم nncQyqujpIوترجمة V059XvsrI1الأمثال U0RlavwIvSوالمختصرات...
كما WcTwDJQOwCيوجد GLRjj13fubفي wR68UnF2Pcهذا 5WYHVSpHEoالكتاب PO5guisHckفصل DrnuvfhWMqعن dY0tIUXjxAبعض LuKgvSWYMLأخطاء 58YFJMJEmQالترجمة KD6ok1PKHKوالصواب vijMIiQg9Mمنها.. ttjawfaDU6إقرأ المزيد