قاموس الأمثال الشعبية المصرية ألماني - عربي
تاريخ النشر: 01/07/2006
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة الناشر:"قاموس الأمثال الشعبية المصرية" عربي-ألماني يعتبر الأول من نوعه، يضم باقة مختارة من الأمثال الشعبية المصرية مترجمة من لغتها العربية العامية في مصر إلى اللغة الألمانية.
صنفت فيه الأمثال حسب الموضوعات التي تتناولها ورتبت تحت رأس كل موضوع ألفبائياً.
تم توضيح معاني الأمثال التي قد يصعب فهمها. وإن كان لمثل مصري مقابل ...في الألمانية ألحق به لإظهار مدى التقارب في أفكار الشعبين.
القاموس موجه للمهتمين بالتراث الشعبي المصري، وللمستشرقين، ولدارسي اللغة العربية من الناطقين بالألمانية. وهو يتيح التعرف على طبيعة الشعب المصري وثقافته ومبادئه الاجتماعية وقيمه الأخلاقية ونظرته الفلسفية إلى الحياة. ويستفيد منه أيضاً الدارسون للغة الألمانية من العرب. إقرأ المزيد