ابن سينا أو الطريق إلى أصفهان
تاريخ النشر: 01/01/2013
الناشر: منشورات الجمل
نبذة TjMEQ2YT7eالناشر:ابن wIGjxdsyvDسينا mw0tOEDuL6واحد rKXbiiinuYمن lyf12C0BgSبين tSX12xks1mقلة xEiaWVVFboمن 5fdHsXqjClنوابغ Fco3MIX8jUالعصور 9ZwiAQpfdfالسالفة RDA2XnPqIdالذين ha1PRuqpyoوصلتنا 9YvqqeT6gLأهم IlgwEbMxfyمؤلفاتهم، 4HygN89RBgإضافة AaQYh3hjKSإلى ETj8F65EkPصورة S4k0vBzpMtواضحة gbEakHEroMعن 4CWw5jxBKSحياتهم cEGVxGZRCQالشخصية، C3HrMCpiW8وذلك ANpIWpgYemمن d9O5qMFSMNخلال RXYIja6FTCالصفحات 4pPMrzo90iالتي AbMqMEoNaaتركها 8GFiqNYRzVلنا uLeMtYsbN2تلميذه xHTEnPlI6Pوتابعه WsFTEwTHwNأبو LHInXZ808Yعبيد lm0iMAWa5Kالجوزجاني BpVU9cfui7الذي fVP0q19FRyصاحبه SlLhDKswgeفي JSMWlvVYpVحله TM2aTAHa3Wوترحاله، CrtF3pONqyوالذي USodwwi4X6وصف ejq6PfuKycلنا csEuMsyh46في QiH2aayXNwقرابة sOm7Rsay1Wالعشرين 6epovBn4Beصفحة 9a02o7Lz5Oما RH7cTygIMtتعرض raqgaM3tFIإليه XEwJyrPuRVمعلمه QLDmfyhnF8من vPrhW8U32M...ظلم ds4v2mkxOBالملوك TV12MQHdaMوسطوة EPXInhnoWAالأمراء HWCfRyRhv4وتعب nUJdoKZzEgالجسد AR2oixEviTفي 06Kn57sVkoمرام 9ARhzTgTtMالنفس rYUQ0Z5n7tالكبيرة. 4w9L4rkvjrويبدو reoqha0UZyابن qVbGCll4oeسينا ceY1vMBgnhمن JVKcvnJEI9خلال 1jyIciuCjS"سيرة fqgeompy5Fالجوزجاني" I4GRYFk0koشخصية MRupo3QqYmمأساوية s07EcsPGXjجاهزة 9kJdA7MQTHللتنفيذ 8vr6gx71Zvالروائي، F0KRmI7cPGبما ZOlbqBiqZrتتضمنه paGqp8SayOمن wYQCN9K222تفاصيل 0KanRtjqPPوتقلبات pPbIfFDtCpوتشويق 17Nbjb9Txrونهاية 1qz8rP0tI6يتعارض XCvTyQWiwiفيها FryLbd80dQالقدر vA3yY9pdqAمع FkVHBxK5MCالإرادة o1xpVJ3Y7oوفقاً Rap3KwJ85zلشروط BT26NvG2jNالمأساة DcwKBFdNMpالإغريقية.
وقد gBhcSE537fاستغل XManbF9BMzجيلبرت daOsUPOOBfسينويه t7uOs0LZmiهذه BN6eZ1cjI6السيرة HLbmmgXYrdالقصيرة 1pB2V2rv5cلإنجاز 4ipD9zfJC5عمله NEgFIR6iCmالضخم، mXIirlmds9فأجرى IQoGcywHnWنص bnvxzwj7teهذه 7j4R1gKgmXالرواية nbrEv8pJDjعلى ux5Pl9BkT6لسان cpTobyWHQ6أبي YquAJ072bCعبيد gKCkTIonG2الجوزجاني، PzxrU8sdC7وأورد kS3HvedEglعدداً cJjqYCXJEDمن kJaYqy3dPLالحواشي Q4zesxR5YPذيلها FUhuZfqhCsباسم kSI0WLSdr8هذا l0YFEike8Bالتابع U3VZ8zBP0kالوفي hVKwA9uzsRالذي ONN2DF7LZQرافق 5mjbHs8Tbwابن jdegZzzBeGسينا YUVqWho4vBطيلة DZZsq6MJZiخمسة aLx6ILIHcdوعشرين gEHt3kA4ozعاماً، ddxK4tnV14وأردفها X1M6Fmw1Rkبحواشي JR2sv9sGzgأخرى FTuzf7oXcpذيلها yWQiqp3MXQبإمضاء XKle1vmfp5"المترجم" aRvUxdGmZJوذلك 9JYCWWbSbfلإحكام gQSTs6HpIUالإيهام UjIhoQA7Umبنسبة TPWoRnWSreهذا uDdjYu9MBCالنص GqOfYZbQofإلى ve9ZwA4Eceتلميذ iY8DArfys4ابن RYEsQCbQz3سينا mfElSpFoXyوكاتب AEKwtRskPHسيرته TMyuyGKPi4المعروف، zmfj3duWVkولمزيد V2L4Cnoi99الإقناع k1b3jKRkXl(إقناع PZf50nyAEqالقارئ) xGzEV2bE2kبأن sBRkSIlnarالمؤلف wj9JF7WQ5p(الفرنسي) YYNSLNAGgrليس JmsN4nh6lAأكثر clAm4nI10Zمن fuJMvEX0Ifمترجم iPgTSj2vPrلسيرة Y2FEmMxBYyابن fKHqloNQrzسينا ziwgsxfREUكما wmkRboZfzSكتبها gwlk0HhZHEالجوزجاني، Gkdq2PEymZوهذا HQ7eb3zZp7يعني yIqIsd8mgUأيضاً ppjanli5Zvأنه UA3Klzzgihليس hsKLf95F8Yسوى SssBKsH711ناقل TF04m8PQx3أمين N1d0N7OI5oلنص rN7aNCiA03كتب 3CqsxLsRyhفي tohel2otYNالأصل N9cLJgI9pUبالعربية.
ولما ZoQF0kKULbكان O8jX6cG3ZWذلك nZMwo5AOTrمن dtBOseHMebجوهر rDRW9QYpQG"لعبة" JQjDGaLtqfالسرد U7bu9uFFF1المتوخاة E4XYFThZxHفي fl8nRwj9hrهذا Cov0ruCwYOالعمل، ltUZbQ4v9Xفقد 3V6TaI9YNLرأينا kGxnxqHYHkأن rVbTvVBilbنحترم DYauzQsM9Sقواعد wNTmDP7GBUاللعبة ieYXFhUmxoأثناء h1MMiwFcYRالترجمة، 96ZYYNcYqQمذيلين Z5QA3y0nZsحواشينا 7gpTKFbgegالخاصة j4SUWnp003بإمضاء e67RznjmTT"المعرب"، xsnFU3Pfnsوكأننا M6UjG6l7OPلا j0o7nbjIuxنترجم wYxuS1Qma5نصاً، HjWQqjkWkDبل bnHdKxersTنعيده ShV17XIAAPإلى p96UianHQeلغته 1xx1wirtTuالأم. Wz5qlAx6TDوقد KTvEocrX6Kتطلب kGLo3uT6EXمنا GpQg41ePISهذا MrXmDgc4Mtالأمر 1DyjkpYQx2أن QCB68vdpLxنعود 9Mpn83TyUWإلى r1tk8c2H6Nنص cxrQbk12piرسالة dXrouonklrأبي Gz6LJ1jq95عبيد، EFt9vKuIlXوأن c2iMTEIe1Sنرجع YQvNhMCQhkإلى bJ4uNHEt3Tمؤلفات 4O0ypPrt3fابن sezqfYjP1Tسينا iOBbVD9X0lنفسه: aplhYjR8yBخاصة viYb38jMpZكتاب yYCjKpn8MVالقانون QDuRfd3sB6وكتاب hmqzyaZAiYالشفاء tvIkWlWcGJوالأرجوزة 7TuMU2Yh7Zالطبية، e1ltRmHdVKوأن AWYYCv6k54نثبت qZV30y2NOGالكثير lSEtTCjpCKمن OSr7ik5Gkzالآيات 7OmcIoetutالقرآنية u4zoyRsFe0والأحاديث lPRupHIZTYالنبوية EvDoJGFBVEوالأمثال x15ipUtcHAوالأبيات 2yBknq73Xaالشعرية، QpKFZ9AkP3للدنو m1TJMvVIeEقدر oGrs8f5sbtالمستطاع JMOVYhqztqمن uiwPobP2I2"نص FxYsWj9rIUأصلي"، ehjwsJl9UEهو fwpXkfjLd6أقرب zcUjXmYw9Pإلى j91Jmm0axOالحقيقة ZQgeWiiaiQالافتراضية 0wnMubxaIgمنه VZ0fuhFPL8إلى giozgS6PxOأي dYosPXUnokشيء Z0Cr3aRbTOآخر.
هكذا MCykK1iYGLيجد gRN4c8KRzGالقارئ wrABigQ7Gfنفسه b56SbKzdRZأمام P7RNehwIo6لعبتين: z0Mnrub7cDلعبة jlrBJlW52Cالكتابة HH0J2AKXxbباعتبارها UhRLQcrSAQترجمة، ICboPDOqd3ثم uBRWx30cv2لعبة UoIaScEQVHالترجمة 5dEk4eFV5yباعتبارها WuTFQtA5nXعودة cpxJ7u4aFNبالنص 09EG8r7G4sإلى woi8ezEduyأصل MJC8FPQ6nJما. lEqryYZnHyكان x4b6BXgzEHذلك Z1PgbzFHbsأول Katth291Iqالأسباب JrF6aSIGGRالتي IqBQUuZjq0أغرتنا ssmoXxKRYJبترجمة Zp2o8HuUfsهذه 20btUuIMJWالرواية.
يسند cZKJ9rfqhNجيلبرت i1S73sznTmسينويه 0ed8htq3EDإلى Y8hbHaOrpPأبي CeMCjbqfBBعبيد 6v4xX8VMCOالجوزجاني bmWOZlSRz2دوراً Nh8dT6CLYgمزدوجاً clBcICeUoJأو ocZLOpr8M9لنقل sJQJYXyZN2دورين EkYwL1UTgwمتعاضدين g9DZNLrwzDفي OF9ZXDF3oUعملية eogweenD0Yالسرد: FI2q2uf17mدور FbAkn0m0Ii"الراوي u3Evr33gUIالمعلن" yYxL9gNR8Dالمعتمد xO7cpcY7jfعلى 3o52DMdG90ضمير B0fxYROZlhالمتكلم، wEbfUQ7Cgpالذي e77PQk4Ghwيصف chS9byIIoHالأحداث x0UcTymZgWمن PKAT6FdAQNزاوية XiRZepVddvنظرة hxoI2fl57sالشخصية، 8dzuQBQ0cFودور uh2KUpr68E"الراوي MiWVPsw231المستتر" ujEyQTTwjMالذي IWaHa0GNXLيتقمص Xp7CPYrOPyدور fYgmllND5aالمؤلف F6Wv61ioUPويدعي VSeqcencS2"الحياد" BfQVHTPXwZبتقديم wdTWg3DKGZنفسه Qd5aMwUZkgضمن 9KUdIzobYmسائر ku25sS0rkkالشخصيات KMG4kylQikالمتحركة 91Nq1WsQnQداخل NCWtOwl0S4دائرة wDO0Fve13kالأحداث oI3NnuQLeGالمروية. AsdEHi1moYإقرأ المزيد