معجم طب الأسنان الموحد عربي - إنكليزي
تاريخ النشر: 01/12/2004
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة sgZFAfuUbCنيل yzRQ5ONq4Xوفرات:أكدت HtdK7NGm1hالخبرات rVAUT0Ps7Gالميدانية ukuhcC33xfوالبحوث gYQrt9doJXالمرتكزة Jh45lN0886على 0vuwCw06IEالبينات VNZUbCfiBVأهمية 7BSj7nqA7yإتاحة D66BgVDtY7المعلومات 9hQec6rj4Sالطبية I1Gm0IMlApوتوصيل gJ0jaZSxOqالرسالات 0VuEWYUNgaالصحية، 7hHn1MzSCIباللغة jr4J1ziHemالتي n4EMTWGbzkيتكلمها X9ezs9cVtyالناس z06fhR3UOwويتعاملون PnJ5XcM5Edبها gyssUlnEq2فيما xwnQWn9zFbبينهم، 5VwdFKykLqويبثون wirpsbQNu6بها EyEX0s04hKهمومهم، enyCiubpWkويحلون Wc4aFpf9xVبها GveJHGrJdmمشاكلهم. KEdaliTYg8كما 0B1kjBEEsUأوضحت nbFweTiY5Mالدراسات cClKJs03Ywالمتعمقة Fq2AVeF4Agما bXqt0J9Q6Cسبق a65E5HpqK1أن BMP7o7kfK0بينته opxYKpl3Kaالملاحظات ts7wwKwwFoالبسيطة، ZotKOzhuecمن y3g7nUHg5Pأن vxPJGiPsKOالتعامل KYKwk06Xjlمع i1XHMAmaiLالناس cpC13CJUdGباستعمال UYUACKsTWoلغات ZU8SGEJi8gأجنبية 6Ok0LuvUERوغريبة AlUNAtgwfbعليهم، iDo5VssTtxتفرض 3AW8KfOVYi...جواً oHpeXN0tsnمن ync68Czpntالغربة bMBgZ0yXcvوالجفوة OvH7WKnkghبين s9Bf9Px20hمن PzHFgMgipYيقدم pmr7JdPgiwالخدمة opjfbclvhjوبين LHX6PpXc1kمن Ef5s3fREG6يتلقاها، arSN3zpBEeوأن AUagmSzvruالكثير pMp82ju2n6من uQZmitYjdpالالتباس 0vIVUUeYfkوالخلط QwnlQxcVVSيقع fyoITT5Y84بين 4psbu4eDnhهؤلاء eGVdp9DNFVوهؤلاء، rdyukKh0caويذهب Zq2mqAdl2Wضحيته tIHOOINktVالكثير qqslL1292Tمن WeBnrXOJWYالناس 5sWTBTFUQLالذين 87PqUJ9PKAكان Jfuhapguw1من 5dyF28EIU3الممكن uhrpWZykDSإنقاذ Z99wpY8PTmحياتهم، Mlx1Q4IkzWوتوفير ez6SgBXfukكثير 171Na7fbqcمن aYZIpiTBI3أعباء qnVRNAdpqXالمرض a3uIvQuUZUوالعجز YG5xVqJxC8عليهم SwGC5Mkj0Kوعلى 4ZVDbiErmJالمجتمع، X0MXeUtx6xلو 1PXseOv2OTأننا FlUo29VBvNحرصنا Vsk3jSTSyjكمقدمين tWoMUncDyxللرعاية WMNCeMox7fالصحية 02crMHE5ivعلى 5NDEAS7iEOتوصيل 6rd92iPSYHالمعلومة EwWskBU70mإليهم SiucCjjjcvباللغة Pg4skRYeADالتي 3WfK2I1kt9يألفونها، 9air7W8aFRوالطريقة 0GPC3xCEiDالتي MPFGt6dTk4يفهمونها s9ZexO8Lwxويتمثلونها.
وقد TYITDwhMSEحدا fwcZwsEL8aذلك Tn1MyaQLfnبوزراء A2iUTYgWc8الصحة XAaQX760Reف kvNvOF87uCإقليم PGHFeonsfHشرق mRJamsmjZCالمتوسط، fQ4acenWfnولاسيما 1kCJrr4FMIوزراء SM4j3CWNiwالصحة sYh2x0NGC0العرب، aBm3Rbp0S6وأن yRHqTCXThKيتبنوا sKOT6ccKmsمبادرة OxdMIrAbC1اتحاد nW5n8Lq2i5الأطباء m4y3RzWD7Oالعرب 0OXArbN5RCفي cVrrwFQBWtأواخر VlCrgU9l6iالستينات E8eX2I0D66من 8wjQ3AMhFmالقرن TvQN3XmFuGالماضي، dC0I8fQDzXبإصدار FmF1vzbWzPالمعجم i1QSzjqB5dالطبي wDjy3FwLSXالموحد UiSRQGZ1rDومواصلة WzgPymWqjXتحديثه، ZpIvAbdg81ثم cAdL50i9b3أن tzjBr7xDaQيعملوا SgC69FKxqPمع DT4BAvwEUyالمدير eXoqEzfgdDالعام OJgrh79iNzلمنظمة zVSwzKGRa7الصحة K3TLM63lAIالعالمية zDtWa4MLtEعلى xo1u0sf215إنشاء 3yfh4W1EPmالبرنامج eWRfa6B6wFالعربي 85xGIvbyMtللمنظمة، ZavGQaxl3oثم di7hAKHVteأن 2jFu78aJIHيصدروا UB2wwdBlz0في HpchCY9qf9اللجنة YqeIBPEaJSالإقليمية aYNuDMqKUwلشرق jwwuGLgx3iالمتوسط 0TDKTEwt5Rقرارهم IBLQ9TMSNZبضرورة HxFSYC4Ub1التعليم IhhBTrucL0باللغة p8QdYSUPvXالوطنية، 9yTcKLnUWqثم KLsdiBtk8Rقرارهم yKgOKKRC5gبتخصيص Sozn3kxf1hنسبة dJqvyOOM6wمئوية yKRNyxsfCaمن 4VZPIvlel8ميزانياتهم ent1OYuUq6في 6fHIRhHWYEمنظمة 2sM1nsTKXcالصحة CKB8rlr19Kالعالمية cHYGeYnr8Aلدعم YzpQgWLDMwالتعليم eU8nDvNJqGوالتثقيف 1QXoBuDfVzباللغة eCMwnduV1Fالوطنية.
وقد JXoMFsJLdTاضطلع lOaBJiLboWالمكتب tFSnrMhL0zالإقليمي، a3SV7cBkSjثم U2bboABlWfاستجابة BtGemefbv4لقرارات l9LOTs6pEGوزراء QBsfcBDQ92الصحة k7Y48RwOJ3العرب، 8AZZ8Vpxs6بمسؤولية FmQpzaaBcUإصدار KycDTpkRQbالمعجم 7qPMJqLDhqالطبي lgydw8pIE8الموحد Q5MYrIxvgSثم LIQq0oGeQiتحديثه، zHtVIEa0hVإلى 0LmTubO2uaأن 3qxzPNzhdhبلغ Al3vIjL1pXمرحلة IyouSav878الإخراجة JPTPqjk5g6الإلكترونية f360uYS2llالأخيرة AYLHCDbcQPالتي sClgIVBnfyتشتمل 0RUuSPCo04على rEVUHVelmWنيف hhnBNMQZBJومئة wFVWmSeqZWوأربعين bWcWxXQAIWألف Qqasr2DsQfمصطلح، 0NXAHWS0IYفضلاً RXwAVueAdZعما 7prO3gEDEuاشتق pVJUXx0MpKمنه fR3Tf35KG8من Wco2iTwiHAمعاجم rpEnJ7nLMxتخصصية vClDUpxHJ0في m57HImGSLeطب b1fYs1mOkiالأسنان Ps8jMu2Vh4والصيدلة vYJHoxs7Pxوالتشريح zFaIvExwk4وغيرها.
وفي cTxAu48X6nما uULSTnrHJ6يلي Hq9XTkrzXhخلاصة 8FKn1LBinvالأسس zFaCcO4sYiالتي nZXpwWVJRkجرى LI0YqZky2hعليها ViuoFbpGUeفي q0KO4hRv1eعمل 12BcT2Fmmmهذا EEARweFITvالمعجم HpYN4L9v5iولاسيما hYIXr4RrFOفي FctHJWJ4rZالإخراجة MjMFGLdXihالرابعة 4ksdfQ7MzDللمعجم woceZE6qdhالطبي cedfG9ldqQالموحد 14iyVuUpC4وما Z7DYCxgHPcتفرع PWUbeYhmHhعنه: E4wTMDfOtE1-استعملت TPYksfLoMiلفظة 2Oxoaejht8عربية nHSvy7KUm0واحدة sBnksa9KS9مقابل m4KzqZFiTIالتعبير t8vwrm8DVwالأجنبي، F2cNZzAm60ولم fIyuUu8sfIتستعمل ACaNPug14gالمترادفات dFZwDv27J1إلا zsmTCVIaM8في oOxm6d1y8Fما sJtZ7KTc2yندر CbTojhpql5وعند Vfo62yhMBzالضرورة EC9eHZ9wX3القصوى، bGjnEn6jdYفبذلك XKndTmvy8Hيتحقق ChLB50cPQuتوحيد i3Ds3p7aAOالمصطلحات. D9JML5p6uv2-إذا EKzpz56StEوجدت lqCSP6g5kEعدة qu8seEH9Z0مترادفات Uguv1IDn49أجنبية toR6DnF18Qللمفهوم XvU1ejMgl5الواحد w83tUe6h3hلأسباب B4bmkcMbZ2تاريخية، 0RajlywDqQعمد 6wc9Lwvxlzإلى rx8Zo5tHQcترجمة HLqt6P7Thvأصلحها RB1mme1dLXلتأدية Qo1AJLTl5rالمعنى. eZXojtgSc73-استعملت AMqZRZHVNkالألفاظ dq63vsU1Ttالعربية 6UY1r3OMd3المتداولة 9iaPwd9bSUأو e9HUnY4532التي Jp9TaPYzIZسبق k5SVl6qqGsأن tTh0p7neMCاستعملها 0UTltTjrOQعلماء pJC4JjqWIrالعرب HMyKHZh0Ddالأقدمون، CUWf1AkGBCإذا W0LZdUqoAgكانت QBFv6wvjODتفي LkXLoFWxciبالغرض 9TugFIaIGXالعلمي، I4IxxboBjEوإلا eb381LmaLIاجتهد 84lrh7gyZxفي vXM16SLznmوضع qvnId82wp5لفظ v079ZPRrqAجديد 51MWirybciمناسب. aWWyrMPMok4-تم fUj6bv1Napاستعمال aujXsASBAWالكلمات IZuh4JmIRnالدخيلة aecfvkRQUW"الأعجمية AUbWhQM0g2المعربة" 4nmCLpAcbCحين is7Xp6rdCiاللزوم، TcQNvYYH0nولاسيما 7nBZtX3KEgحين TPPsNhXoHlيتعذر yJH9i2GIgWعلى A3cXF62hDCالمعجمين dQJwyewxaoالعثور aKaXYxQDQBعلى quERP2M2XSلفظة qPUeiSalJeعربية EjH2V13o9iتقابل pxAbmSl2QHاللفظة BFKs9vZ6Pgالأجنبية، xE5M8gWN6Yأو 9x3OC4oS3zيتعذر GiEcM0Ip4Aإيجاد b8J3VUDYefلفظة 6I63IeM6Zfعربية ggcpKoa208تفيد IHTEWaXa4Sمعناها zAOXE8mLDIبوسائل wMAYu55usGالاشتقاق TLZgGyZBfHالمعروفة، qMchPQCoVMأو bzxAK6h6k3حين gDSw9YKHqfتكون iVF6sUKsiOالكلمة CPJPFunyGLالعربية r4qnBX4Qj2المقترحة f69PDq4Ci1أشد vYWGAA4c2Nعجمة KlbPXpEsDEمن 14jrIHR4moالكلمة AVqPqDhUXbالدخيلة، 42ZFr44t2oأو VL9N0BPE84يكون S0ZMmY6vzuاللفظ hUEBL0eNaPمما Nyc9DZXMQYاشتهر XMX5t4bmsCوشاع 8I4GgbgGcaاستعماله، xbEspt82jxأو btPKGF7KiSيكون 82uIReEF3Bمن SqKPAWiFO0الألفاظ 6kd6AO4saKالتي eGytcGQ6Klاكتسبت YC9ROVS0kUصفة wB7iWWXzhcالعالمية kmFrxm2qM5بدخوله fm5ClDlwqPكما 65ipnMJqHpهو SqYHaM8RtBفي 4CwpOkHD8sكل LBjChqdpdVلغات MKSwlYywCIالعالم FEcYVDH3Kdأو fgtoOrhwAUجلها. JSNIZsT0d15-حرص VkayWgyuQOفي SkO0PGrDR5استعراب Rc7S0X2D0Cالكلمة TIZUr5f5BIعلى 3WPWbydN3sأن bpriiTosz0توضع p5vn5kv4SVفي Axbjc5wkRKصيغة TnLQBDqQMIيسهل QXECt8BB21جمعها dk6h3Onigoوالنسبة xeLZpbtPWAإليها 5OrjeM3J1fوالاشتقاق D5s1HJsDXXمنها. piKxlMlPnr6-اعتبر NWPA7y4Vcpالمصطلح VOraUCVUsQالمعرب TZ20lWe49Cعربياً AmvIBRp25iيخضع PGBHbK1JMSلقواعد 1AxGIX5Ppjاللغة taWJYJsTIdالعربية. n51jamyt8K7-التزم 7FqqMaZYaOفي WJLUYPU2SCهذه sgaJF7KnGvالكلمات zKSPnYTG8Yالدخيلة UES5rNsguvأو BGKFrZERUPالمستعربة zLsOol26Gaأن 6o45RYxfr2اختيار ND4l530mxyاللفظ tcVryjleQfالأسهل WwKuznMQXDمن Bzz4c7ShUwبين lPHhQ4DMFIمختلف Mtzmfq4IVQاللغات pty485N3pCالأجنبية، Adut4hZCNGولا Ualp2h0mXVسيما cjvdg3qNkWاللاتينية qLxchI9ft9والإنكليزية BB6p6phjcZوالفرنسية، 5AeDArSqnaلنقله 1ls1qjNjhsإلى j44ZuLngi2العربية VhLu3ZG4M1بأخف 1S3shqje0Wما L9bTQaGoiZيمكن dLivpSJ89Aعلى MTHrCAbLReاللسان CjhvpXf2O2العربي، tsUWWpKHcyدون QlfIj3AUrpالالتزام 06Hew5DWgCلغة MSthhu0UEnأجنبية 1DJsxqdImxواحدة. wvKy2yUPz28-على VXAJV929BZالرغم 4QqdzFvoRgمن 25KSgrh6pSأن JtuMCcc0Gyالمعجم yehwEQeG9vقد cG9ta1mSDEضبط 17TSpJvNLwبالشكل CwRsRWXnoz(التشكيل) nL74QcuaMLضبطاً 1uFcHCvyh5يبعد uB5M4PZPMnاللبس، d0Edqp0Zbmفقد ouaaGi1OUoأخذنا ByftfVQuaaفي nPyyI11BVsالاعتبار CFw6PaA4fUصعوبة Yk5xWO4l9Fتوافر IPZa9J7MCPالشكل sz3CW6bkNfفي uWopmcUaL4المطابع 8PDqTWQv7gوالمناسخ، dXBACzrCL2فأكثر NSH4kVBKY7من Y6bISN6MS0استعمال pPoGbGvYWWالأحرف UszUqohJf8اللينة vgHariW3SZفي EPTLL8Eb3Nالكلمات ANXclGFqsDالمعربة FvHVOjioo3حتى TCf7sfIYisلا UgRBHSsFZVيلتبس NGKptii98Cاللفظ. ZqW059H2Tf9-ترجم 8RhaSzNfo6أسماء 1NyDpn21Mjالأجناس 8K1PDEtRHIوالأنواع lBVTY7yKG5في EcTbLm2tUQتصانيف gQoJhw1CHnالأحياء g7HPTz2OOtمن ZruSP51Zeqحيوان Na82CFmlMBونبات f7dtXIEermوجراثيم umOB2YwF5nولم FbxqJf0Qnoيتم nPcnn3oa5gاستعرابها. zWH36BwF0Nإقرأ المزيد