قاموس الطالب للجيب، إنكليزي - عربي/عربي - إنكليزي (مزدوج)
تاريخ النشر: 01/01/2012
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:ا يخلو رف في مكتبة أياً كان نوعها، من معجم، إن لم يكن مجموعة معاجم بل لا تخلو حقيبة الطالب أو الباحث من معجم. ومع ازدياد وسائل الاتصال في العالم وتنوعها وتعقدها، وسقوط حواجز المسافات البعيدة بين الدول تتأكد الحاجة إلى لمعرفة لغة أجنبية جنباً إلى جنب اللغة القومية ...لتكتمل بذلك دائرة الاتصال بين أفراد شعوب العالم. ولتحقيق هذا الهدف فإن المعجم الثنائي اللغة، سواء أكان عاماً أن متخصصاً، يلعب دوراً هاماً.
وتختلف المعاجم الثنائية فيما بينها في درجة شمولها لمفردات اللغة المغطاة، ومنهج معالجة هذه المفردات، والصورة التي تخرج عليها هذه المعاجم. ومن بين هذه المعاجم ينفرد معجم الجيب بخصائص تزيد من أهميته والفائدة التي يحققها، فدائماً ما يكون الفرض منه حصر أكبر قدر مما يحتاج إليه القارئ من المفردات في أصغر حيز, وهنا تكمن أهمية معايير اختيار المفردات.
وهذه هي أهم سمات "قاموس الطالب للجيب" بشقيه الإنكليزي-العربي والعربي-الإنكليزي، إذ يعني فيهما بإدراج أكثر الألفاظ والتعابير الإنجليزية والعربية تداولاً في الحياة اليومية بمختلف مناحيها، وأهم المصطلحات العلمية والتقنية والفنية مما يدخل في دائرة اهتمام القارئ العادي والطالب والسائح والمحامي والمحاسب والتاجر ورجل الأعمال والفنان والصحفي والمترجم وربة البيت...
يعني في القسم الإنجليزي- العربي، بإيراد أدق المقابلات العربية، للألفاظ الإنجليزية، مضبوطة بالشكل التام، ويقتصر في القسم العربي-الإنجليزية على أدق مقابل أو مقابلين إنجليزيين يطابقان الألفاظ العربية في معانيها، وينتظم الألفاظ العربية في هذا القسم الأصلي منها والمزيد، ترتيب ألفبائي تتقدم فيه الأفعال على الأسماء عندما تتفق في حروفها. إقرأ المزيد