قاموس هندسة السيارات، إنكليزي - فرنسي - ألماني - عربي
تاريخ النشر: 01/01/1999
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:تتسم هندسة السيارات بسمة فريدة تميزها من التخصصات الأخرى، وهي أنها مموضوع فني بحت، ولكنه مشوق ومغير على نحو غير مألوف، فهي تجتذب كثيراً من الناس أيّاً كانت توجهاتهم المهنية الأصلية وأيّاً كان وضعهم الإجتماعي، كما أنها بطبيعة الحال هي التخصص الأساسي والدقيق لقطاع عريض من المهندسين والفنيين العاملين ...في مجالات التصنيع والإصلاح والصيانة والتسويق والخدمات ومن الواضح أن دائرة الإهتمام بهذا الموضوع أوسع وأرحب بكثير من غيره من الموضوعات التكنولوجية، فهو مورد معرفة لا ينصب لمتابعي التطورات الحديثة في عالم السيارات ولهواتها وعشاقها، ولراغبي الإلمام بدقائقها وتفصيلاتها.
وكان من الطبيعي أن تنشأ ثقافة طريفة، هي "ثقافة السيارة" من هذا المنطلق، وإسهاماً في تنمية هذه الثقافة التي تشكل حاجة ملحة في يومنا هذا يأتي هذا القاموس رباعي اللغة، إنكليزي - فرنسي - غلماني - عربي، الذي يتوخى مخاطبة المتخصص المتعمق بما يناسب رغبته في الدقة والأمانة العلمية، كما يخاطب القارئ المثقف الذي ينشد زيادة معلوماته عن هندسة السيارة وليكون أكثر إحاطة بتفصيلاتها ونواقصها، على أن يكون الأسلوب في هذا المعجم ميسراً وواضحاً وبلغة يتفهمها ويستوعبها كل قارئ، مع اللأخذ بالإعتبار: 1- أن تكون مجموعة المصطلحات الواردة ممثلة لأغلب ما يحتملأن يصادفه المتخصص أو المثقف الواعي في قراءاته عن هندسة السيارات، والتي تتردد في سياق الكتب والمراجع والمنشورات الهندسية، 2- أن تكون تعاريف المصطلحات شاملة، بقدر المستطاع، لكلّ من "الخصائص" و"الوظائف"، بمعنى أن يتّم التعرف على معنى المصطلح أولاً وصف الجهاز الذي يعنيه المصطلح مثلاً، ثم شرح وظيفة هذا الجهاز ومجال إستخدامه في السيارة، 3- أن يكون كلُّ تعريف "مكتفياً ذاتياً"، بحيث يستغنى تماماً عن الأحاديث بين المصطلحات، 4- إيراد المصطلحات الشائعة أو الدارجة إلى جانب المصطلحات التي أقرتها مجامع اللغة العربية أو التي إختارها واضع القاموس من واقع خبرته وممارسته لعملية الترجمة، 5- إضافة إلى مصطلحات "هندسة السيارات" في حد ذاتها، فقد تم إضافة المصطلحات التي ترد في مجالات وثيقة الإرتباط بها، مثل "هندسة المرور"، و"هندسة الطرق"، و"السلامة والأمان" و"أصول القيادة"، علاوة على مصطلحات العلوم الأساسية التي تبني عليها التكنولوجيا التطبيقية لهندسة السيارات، 6- التوسع بلا حدود في إيراد الأشكال التخطيطية والتوضيحية، الشاملة والتفصيلية، التي تواكب التعاريف وتريدها وضوحاً وجلاءً، إلى جانب اللوحات العامة التي تجمع بين مكونات الوحدة المتكاملة من الوحدات الرئيسية للسيارة.
وفيما يلي لمحة عامة حول أجزاء السيارة التي عالجها هذا القاموس: المكونات الأساسية للسيارة، المحرك ومكوناته وملحقاته مجموعة نقل الحركة، جهاز القيادة والتوجيه،ن مجموعة الفرامل، العجلات والإطارات، المجمعات الكهربائية، والمجموعات الإلكترونية، ميكانيكا السيارة، كهرباء السيارة، عمليات الإنتاج والتشغيل الأساسية، صيانة السيارة وخدمتها وإصلاحها، هندسة المرور، هندسة الطرق، السلامة والمان. إقرأ المزيد