القاموس الوسيط المصور، إنكليزي - عربي
تاريخ النشر: 01/01/1984
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
ينصح لأعمار بين: 15-18 سنوات
نبذة المؤلف:هذا المعجم معد للطلاب العرب الذين يدرسون الإنكليزية في المرحلة الأولى والمتوسطة، لقد تخيرنا مداخله بمعاونة الأساتذة وأهل الخبرة في تدريس الناشئين. وقد أدخلنا كثيراً من الألفاظ التي يواجهها الطلاب في قراءاتهم ومطالعاتهم ومسموعاتهم في اللغة الإنكليزية.
والتعارف الإنكليزية والعربية للمداخل تتميز بالوضوح والدقة. وحيث يراد أكثر من تعريف واحد للمداخل ...فقد رقمنا تلك التعاريف بوضوح. وأتبعنا الكثير من التعارف بجمل في الإنكليزية مبسطة ليفيد منها الطالب في فهم المعنى وطريقة استخدام الكلمة فقط بل مرشداً في تعلم اللغة والتمرس بها أيضاً.
ونلفت الطالب إلى ضرورة استيعاب المعنى المعطى باللغتين العربية والإنكليزية- والاستفادة من النص الإنكليزي ومحاولة استعادته في الذهن مرتبطاً بالكلمة المدخل، فذلك يساعده في الانطلاق نحو التعبير عن أفكاره بلغة إنكليزية سهلة وصحيحة.
وتتميز رسوم المعجم بجمال ودقة رائعين بحيث يتعرف الطالب هدف الصورة من لمحة سريعة. والرسوم في هذا المعجم هي فعلاً متعة وبهجة، ولن نستغرب إن هي استثارت فضول الطالب لمعاودة تقليب المعجم متصفحاً بين فترة وأخرى، حتى وإن لم يكن يطلب فيه معنى لكلمة معينة.
وحين يراقب الآباء والمعلمون أبناءهم وطلابهم يستخدمون هذا المعجم بشغف وحماسة وجدوى، وسيقدرون هذا العمل ويسرون به-ونحن لا نطمح في أكثر من ذلك. إقرأ المزيد