قاموس سعادة، إنكليزي - عربي
تاريخ النشر: 01/01/1996
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:"أمام طلاب اللغة الإنكليزية من الشرقيين والعربية من الإنكليز، معجم عصري مطول يستغرق متن اللغة الإنكليزية وجملها الاصطلاحية ومصطلحاتها العلمية والفنية في جميع ضروب العلوم والفنون والمعرفة، لم ينسج على منواله بعد، ولا يستغني عنه طالب علم أو كاتب أو مترجم أو أديب أو محام أو طبيب أو غيرهم ...ممن له صلة بالإنكليزية-عن طريق الجرائد أو المجلات أو الكتب أو العلاقات الشخصية.
وهكذا قدم الدكتور خليل سعادة معجمه القيم وهكذا نقدمه نحن. لقد تميز هذا المعجم بمعطياته العلمية الدقيقة ومصطلحاته الجديدة المبتكرة وهو من أوسع المعاجم وأفضلها.
هذا وقد اعتمد في تأليفه على اشهر المعاجم الإنكليزية وأكثرها توسعاً في الشرح وتدقيقاً في المعاني فشرح المؤلف اللفظ محيطاً بجميع معانيها متدرجاً من الحرفية أو الوضعية التي هي الأصل في معاني الألفاظ إلى المجازية أو الاصطلاحية وأتى على شرح المفردات الإنكليزية في جميع العلوم والفنون ورتبها على طراز المعاجم العصرية الراقية نوضح اسم العلم أو الفن الذي تندرج اللفظة تحته بين هلالين ثم تليه اللفظة الاصطلاحية أو الفنية مع شرحها الكافي فلا يتكلف المطالع مشقة في إيجاد تلك المعاني بل يمكنه أن يمر عليها جميعها من وضعية اصطلاحية وفنية في مثل غمض الجفن، ومما يؤسف له أن هذا العمل الفريد لم تتح له مجالات الانتشار والترويج التي يستحقها في العالم العربي، لذا ارتأت دائرة المعاجم في مكتبة لبنان ناشرون إعادة نشر هذا التراث القيم لفائدة الطلاب والمترجمين ورجال الفكر والأدب الذين هدف الدكتور سعادة إلى خدمتهم حين أخذ على نفسه القيام بهذا العمل الجليل. إقرأ المزيد