معجم الكلمات الإسبانية والبرتغالية المشتقة من العربية
تاريخ النشر: 01/01/1974
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:Le long sejour des Arabes dans la peninsule iberique a exerce une grande influence sur les moeurs, les coutumes, et meme sur le langage des naturels. Les centaines de mots arabes qu'on trouve dans l'espagnol sont autant de traces de la conquete, traces ineffacables.
D'un autre cote, le grand nombre ...de termes de botanique, de chimie, d'astronomie, d'arts et metiers, que les Espagnols ont empruntes aux Arabes, prouvent incontestablement que la civilisation de ces derniers etait plus avancee. Il en est toujours ainsi: les conquerants imposent leur langue aux peuples vaincus quand ils sont plus civilises qu'eux.
C'est pour cette raison que leur idiome a laisse des traces dans l'espagnol, tandis que le nombre des mots espagnols qui ont passe dans l'arabe est presque nul. إقرأ المزيد