المدقق اللغوي المحترف : دليلك الشامل لتعلم التدقيق اللغوي من الصفر حتى الاحتراف في عصر الذكاء الاصطناعي
تاريخ النشر: 24/08/2026
الناشر: خاص - أسماء عليوة طه
توفر الكتاب: يتوفر في 48 ساعة
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة الناشر:أخطر الأخطاء ما لا يصرخ في وجه القارئ: معنى انحرف في صمتٍ، وكلمة تبدو سليمة وهي ليست كذلك.
"المدقق اللغوي المحترف" كتاب يدربك على التقاط هذه الأخطاء بمنهج لا بحدس: دليل مهني للتدقيق اللغوي يبدأ من الأساس، ويمضي بك إلى الممارسة.
كتبته أسماء عليوة طه، مدققة لغوية تتجاوز خبرتها 10 سنوات في ...تدقيق النصوص الأدبية، والأكاديمية، والقانونية، والرقمية.
في زمنٍ يصل فيه النص إلى القارئ بعد لحظات من كتابته سواء كتبه إنسان أو أنتجته آلة، لم يعد التحدي أن تكتب بل أن تضمن سلامة كل كلمةٍ ومعناها وأسلوبها، وتطرح مقدمة الكتاب مفهوم "الذكاء الهجين": دقة الخوارزمية حين تتكامل مع حساسية الإنسان.
ثلاثة فصولٍ في ختام كل منها تدريب عملي:
الفصل الأول: ماهية التدقيق وجذوره ومكانته — الفرق بين التدقيق والمراجعة والتحرير والتنقيح، ومسيرة المهنة من الوراقة إلى العصر الرقمي، وسوق التدقيق العربي بين العمل الحر والمؤسسي.
الفصل الثاني: أخلاقيات المدقق وصفاته الفنية — الأمانة العلمية والسرية وحدود التدخل في نص الكاتب، وشراكة المدقق مع الكاتب، والتعامل مع المحتوى الذي ينتجه الذكاء الاصطناعي.
الفصل الثالث: صفر أخطاء (منهجية التدقيق الاحترافي) — القراءات المتعددة المتخصصة، وقائمة التحقق الشخصية، ونصائح خاصة بكل نوع من النصوص: الأدبية والأكاديمية والقانونية والرقمية والمترجمة، وتدقيق ترجمات الذكاء الاصطناعي، وفي النهاية تجد نصوصًا تدريبية تتخللها أخطاء لتكتشفها، وجدول توثيق تسجِّل فيه كل خطأ ونوعه وتصحيحه، والقاعدة المخالفة ومرجعها.
تخرج بنظام عمل ثابت: قراءات مرتبة، وقائمة تحقق خاصة بك، وتوثيق لكل تصحيح بقاعدته.
لمَنْ الكتاب؟ لطلاب اللغة العربية، والخريجين الجدد، ومَنْ يريد دخول المهنة دون خبرة سابقة، وللمدققين الراغبين في تطوير منهجهم، وللعاملين في النشر والتحرير وصناعة المحتوى العربي.
الأداة تقترح والمدقق هو مَنْ يحكم، وهذا الكتاب يعلمك كيف تبني هذا الحكم. إقرأ المزيد