القاموس العملي الموسع (Legrand Dictionnaire Pratique)
تاريخ النشر: 01/08/2004
الناشر: دار القلم العربي للنشر
نبذة الناشر:تعتبر اللغة أساساً في اكتساب المعارف والتعبير عن المعطيات الفكرية, والتفاعل المستمر بين الإنسان و مجتمعه وبيئته. لأنها تشكل وسيلة تكشف ما يدور في النفس, وتعرض ما ينتجه الفكر وبها يجري التفاهم, وفي رحابها أيضاً تنطلق المواهب, وتتفجر الطاقات الخلاقة. وهذا الكتاب يقدم لكل قارىء باللغة الفرنسية وهو قاموس ( ...فرنسي- فرنسي- عربي), ويحتوي على أكثر من خمسة وعشرين ألف كلمة وقد تم الاعتماد على اختيار الكلمات الفرنسية وشرحها, كما تم الاعتماد في الترجمة العربية على مجموعة كبيرة من القواميس الفرنسية- العربية المعتبرة. وقد اعتمد المؤلف طريقة لإعداد المعاني العربية في هذا القاموس وهي: اعتماد رمز القوسين عند إضافة المعنى أو ما يكمله, الفصل بين معاني الكلمات المختلفة التي تكون على سطر واحد, الفصل بين المترادفات العربية للكلمة الواحدة بفاصلة وعند اختلاف المعنى بقاطعة, تعريب الفعل في حالة الغائب المفرد بغض النظر عن صيغة وروده في المثل, اعتماد المصطلح العربي الملائم للمعنى الوارد في المثل الفرنسي من دون المعاني الأخرى التي قد تحملها الكلمة الفرنسية. إقرأ المزيد