الارض الخراب "ترجمة شعرية مع دراسة تحليلية"
تاريخ النشر: 01/01/2006
الناشر: الشركة العالمية للطباعة والنشر
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة bDolUF4vhoالمؤلف:ما ZEgZG5uL5Qمن NNm6bW6SEkنتاج 1hQbCLLPaCأدبي EO5HppMe2Oأو bgFRqxrsk9فكري Jk18yRXfx5يرتبط tOKBl9TOQWبالحداثة k111iUM0Veكقصيدة usFc3uY7jI"الأرض BHR7vxFdGrالخراب" NNMxXStaYNالتي eYtsKbjIJ1تعد kWEhuNj5FVانقلاباً pJCDBQQhokجذرياً aYhFDNnyvuعلى n7EPh2iEckالممارسات JzFdyFvZ25الأدبية ubuy1vO9ORوالجمالية zUIkHsfXwJوالأسلوبية HledLKteh8السابقة، rxHB0lMfYVوفاتحة mkZvUY1uGgلعهد AHDrwi7qXpجديد cK2Qzcnglvفي P09KxxwTtWأدب T0HaHT4pf1القرن owrJTLsi7Sالعشرين، KUikAAJ449ويتميز Wn8aFdd2jPهذا i8avgtSz1Vالعمل fnXKl01wKhعن kavgdbzqdPغيره IB0qJMTXegبثلاث Sjci4JAwYFسمات: mQqcFiM4rfالأولى 5BvlnOnGbJإن qdsDya8nnDهذه KdBHC3k8VBالترجمة aZF9mqY25oهي v4uppjxXNEترجمة lyQXF20XSuشعرية، DqVKIAHuriوالثانية، mft9hQSmstأنها FxtqpMjSDvأقرب rajJVfhURZإلى McGFsffRPYالأصل iXFzZg7Fu7من rZ261l7Tncحيث J8ECQC2Y8kالمعنى GBcPmEFUUP...والشاعرية iMAUHXlKOhمن iwDNolscSxأية ohHjzZWlTwترجمة Qm0I48HT64سابقة؛ rrk1ck9zAbوالثالثة lCbwAbeqvSتخللت a02rA7w6Trالقصيدة OIhZg88Qhpلوحات 2wVSlnkMi3وتخطيطات 3qym3rz3zgتفسر XcQiwMumqCالنص dyjg1Nojgnباستخدام VUX1zxk57Yلغة IfqbBYQMvIاللون، 39vPZEhsvoأي dqVmucpZT0أنها BzpC59hhOcترجمة 8LYHuWzhb6داخل q3JSVrteQyترجمة، J24whCT4V1أو w0NtrBCn2Iلنقل NiXYSJ1HQMأنها OdBpDfSBA3ترجمة dFvkIqopBtلونية ZfmiUAeeNHلنص LmmimtIx1lلغوي، SaX0EiWMqBإذ uLfwXI1sFcأن bOY4q2sn9oوحدة S2zpKYsnNMالقصيدة NBYmmag1uOفي Dp3Xjem5TNالنص ZJOcTDlZV0الإنكليزي qNP3yKZMQpتقوم VC3uUD9LgFفي LxD0XeXVDSالاساس Yqevx1JazJعلى oKoD3wRtrpاستثارة FKTpx3jPfuمجموعة Wei8AEyH75من 49lHrbj0hAالأحاسيس wDDnnoGY8Fوالانفعالات R45eWkBqdxالتي 9kxxwGym9wتخلقها SjIP8tK6Umالقصيدة 8JJAm0dgUgككل K47TBmfg1Qمن ZuZLXHvphDخلال KFG1zyK7kwاللغة DrB3WYmYnUوموسيقاها, nEfdxNU8NPهنا NY0qGexfucنقدنم Mj6DnH37Z9لأول vHbwqfACDWمرة OMtFTOslwRلقراء BgElieJLZ1الترجمة UXiOtgWNaAالعربية N5MHy0ZzUIمحاولة oRKhGoc1omجديدة GZNMc1EOmMلنقل 3Pk7dHE8Wiهذه ok1rLcnaifالأحاسي d7yY4YraEHوالإنفعالات FkniQJHOe0عن Ufdf8w9va0طريق NEGgI7qwcpاللون. qDCpNd8SKcفلغة FJ7iv93t1Hكل Z60E5aOgKUقسم skLYSqNYB5من zqV9EeHxVKأقسام d8FFzvE8vMالقصيدة z1i1Tu8hAeالخمسة ue27iJkaa1ينبغي Dqv0QvOgzxأن VPDYEIi5okتثير gA8Qp0fJwZلدى lD8EjiFikyالقارئ P2SdsPLcBJإحساساً BpW1TctOURمعيناً qfTJmsS9Ovعن daU1EpS5xKطريق ychXy6RgVhالموسيقى Y1xCiKhi2aالتي 7MyfFAF6vEيثيرها uzrktn87kqالنص، KLnHHnMrS4واللوحة hJdwNVObr8المرفقة AVUrWzInj5يؤمل Ml8KAuz1Isأن YnnCwVw5GHتعمق I6OmZY16Vhذلك OzhXq7LC7tالإحساس vYD0jmIs6bوتعززه.
اما dOQLvRHVULالتحليل EDfBNzfzlzالذي j58nmUCPdNنقدمه qHaTeaSFCJفما z1RvY2SbvUهو gjhF3iQCzKإلاتفسير o2Shv7CvwMبسيط، QK8LasmMyuالقصد bAtsGgAF26منه upg2uHiKa3التأكيد zxPSeGmFEJعلى 7defIYIzLoحركة F8EBsADfrCالقصيدة kMMF6OVKo0الداخلية 55as9qlasGومحاولة 9S9WwB4oANأولية dgocyuBIk5لسبر d8lMtL7lCbأغوارها pDXVEBN1jDوفك VHkK7YQ94Oمغاليقها. ZN1yDaHvCVأما FRWyyJsDH7الجزء QLzRjGXKQFالخاص 68sXmMNzsDالمعنون 5rxx8dVVmwبـ"ملامح FmA78onjo7من n7P81Hy9mWحياة 74lecynbTfالشاعر" Ubyu0SHvZ8فالغاية yDkvp9MAHAمنه OWIzzMbv5Jاطلاع alzjllHv8iالقارئ acioxCS1Yeعلى WXEtA9D95xالظروف QlBq8mdajeالإجتماعية AqCzzLOuc8والفكرية 4lH1WmRgSnوالنفسية SIBKBZL2rlالتي ySRUNFuf4Yأدت ui78EFOLEVإلى F8r6w2Z38Kولادة aWd2IlEWmqالقصيدة 2Ln54JLEf6بصورة kaxGPBAVyVمباشرة QChsYHffytأو b2yn45TxbWغير pvWczayHlhمباشرة. USyBKzD5fvوحسبنا DGfW5tLkMVأن RcTLFuPf3Xينال jI4rIsD8MDهذا AYrQtTp0hgالجهد yn5AzS9W6pالمتواضع Uxcsm5MYoLحظه 1NIju3UdsVمن fP9Wy6OD2Zالقبول، tQcwSdW0Eyومن hBVFpUPUgGالله 86Ejkfzp4qالتوفيق. pi7ysjLlArإقرأ المزيد