الفردوس المفقود"الجزئين الأول والثاني"
تاريخ النشر: 01/01/1985
الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب
نبذة المؤلف:لا أعتزم فى هذه المقدمة أن أقدم شرحاً لملمحة شاعر الإنجليزية الأكبر جون ملتون لسبب واضح وهو أننى أقدم هنا الكتابين الأولين منها فحسب. وقد دفعنى على تقديمها منفصاين عن سائر الملحمة عدة عوامل أهمها تيسير تناولها أى تقديمها فى أجزاء صغيرة نسبياً ومعتدلة السعر إلى حد مابحيث يستطيع القارئ ...العادى أن يقتنيها ويطلع عليها. وربما فتح هذا الجزء شهيته لقراءة سائر الملحمة عندما تصدر تباعا فى أجزاء مماثلة بإذن الله.
وقد سبقنى إلى هذا المنهج البروفسور (تليارد) عندما أصدر هذين الكتابين فى مجلد منفصل لقراء الأدب الإنجليزى. وإلى جانب هذا فإن الكتابين يمثلان وحدة فنية إذ يقدم ملتون فيهما إبليس ورفاقه من الشياطين بعد أن طردهم الله من الجنة، وذلك فى موقف يشبه المواقف المسرحية إذ يتنازعون بينهم أمرهم ما عساهم يفعلون، ويقر رأيهم على محاولة إغواء الإنسان وعلى أن يضطلع إبليس وحده بهذه المهمة. وهكذا فإن الكتابين يشبهان الفصل الأول فى مسرحية ما ونحن نعلم أن ملتون كان ينوى كتابة هذه القصيدة فى صورة تراجيديا.
محمد عنانى إقرأ المزيد