المعجم الوافي في بيان معاني المفردات والمصطلحات والمفاهيم القانونية المستخدمة في التشريع والقضاء الإماراتي
تاريخ النشر: 01/01/2025
الناشر: دار الحكمة
نبذة الناشر:يهدفُ هذا المَعجمُ إلى تزويدٍ مستخدمهِ بترجمةٍ سليمةٍ ودقيقةٍ للمصطلحاتِ القانونيةِ، ولا يتطلبُ منه سوى إلمام بأساسياتِ اللغةِ الإنجليزيةِ وقواعدِ النحوِ وتركيبٍ الجملِ، ليتمكّنَ من توظيفِ هذهِ المصطلحاتِ في صباغةِ العقودِ والمذكراتِ والمرافعاتِ القانونية وترجمةِ الوثائقِ وغيرها. ويُسهل المعجمُ على مستخدمهِ الوصولَ إلى معاني المفرداتِ والمصطلحاتِ والمفاهيم القانونيةِ المستخدمةِ في ...التشريعاتِ والمحاكم الإماراتية والشركات والكتبِ القانونيةِ بأسلوبٍ واضح وميسر.
وقد تم تنظيمةُ ليتميّزَ عن سائرِ المماجم القانونيةِ، بتقديمهِ مماني المصطلح الواحد وفقّ استعمالاتهِ وتفسيراتهِ المختلفةِ، لتوضيح معتاهُ على نحوٍ شاملٍ وتْجتّبِ الَّلبسِ أو الغموض، دون التقيّدِ النامّ بالترتيبِ الأبجدَيِّ إلا حيثُ تقتضي الضرورةُ ضبطَ المعاني وتيسير الرجوع إليها.
وبعونِ الله تعالى فإنَّ هذا المَعجمَ سيكونُ نافعاً لطلبةِ القاتونِ بمختلفٍ مستوياتهم العلميةِ، وللمدرَسينّ والمحامينِّ والقضاةِ وأعضاءِ النيابةِ العامةِ والمترجمينَّ وكتّابِ العدلِ وموظفي البنوكِ والشركاتِ وكلّ من لهُ صلة بالشأنِ القانونيّ أو القضائيّ. إقرأ المزيد