الأكثر شعبية

تسجيل دخول

الشعر البولندي ؛ في خمسة قرون ؛ من كوهانوفسكي حتى 2020

لـ مجموعة من الشعراء

أنْ تكتب عن شاعر بمفرده شيء أما أن تكون أمام مهمة رصد شعر بلاد خلال خمسةقرون فهذه مسألة غير عادية، ناهيكم عن كونها معقدة ومحفوفة بالمخاطر تماماً ولا يمكن لأي كان أن يَعِدَ بالتصدي لها بصفحات محدودة لك...إقرأ المزيد »

انطولوجيا الشعر الهايكو الياباني

لـ مجموعة من الشعراء

لاقترابه من لغة الصمت، ولخلقه لغة أخرى، تنطوي على التلميح والإشارة والدلالة المكثّفة، صار شعر الهايكو الياباني الأقرب إلى نبض الإنسانيّة، وإلى روح العصر... هذا العصر السريع بكل ضجيجه الذي بات يغطي مسا...إقرأ المزيد »

موسوعة الشعر العربي

لـ مجموعة من الشعراء

لم تقدم أية دولة او مؤسسة على جمع الشِّعر العربي في موسوعة واحدة، نعم شعراءه جميعاً، سواء أكانوا معروفين أم منسيِّين أم مجهولين، فظلّت هذه الفكرة حلماً يراود عدداً من المثقفين في حقل النّهضة الحقيقة ل...إقرأ المزيد »

الشعر السويدي الحديث

لـ مجموعة من الشعراء

يضم الكتاب ترجمة لأعمال تسع شعراء وشاعرات ينتمون إلى جيل بغالبيته له علاقة بالفلسفة والموسيقى والمسرح. ويعكس شعرهم الحياة والناس، والمفارقة، والخيال. حيث تسري في جسد القصيدة اللعب داخل الشكل بإهمال مو...إقرأ المزيد »

مئة قصيدة من الشعر الصيني

لـ مجموعة من الشعراء

يحمل الشعر الصيني في مزيجه المركب وسياقاته المختلفة، كلاسيكية وحداثية، قيماً معرفية كبرى، هي قيم العقل والحكمة والفطنة والمنازع الفلسفية والفكرية والروحية، ذات المناحي التأمّلية التي تميّزه عن غيره من...إقرأ المزيد »

انطولوجيا الشعر الأفغاني الحديث

لـ مجموعة من الشعراء

في البدء أضعُ بين أيديكم نبذةً عن الشعر الأفغانيّ الحديث:
للبتّ في أمرِ تحديدِ الفترة الزمنية التي دخل فيها الشعر الحديث إلى أفغانستان، وجبَ عليّ - بوصفي مترجمة - أنْ أعمدَ إلى التمحيص وتحرّي ا...إقرأ المزيد »

إطلالة من حواف النهائي - أنتولوجيا الشعر السويد ؛ من سبعينات القرن الماضي حتى العقد الأول من الألفية الثالثة

لـ مجموعة من الشعراء

السويد على حافة "النهائي": ذلك ما أسمعه من المجادلات "المرئية" في كلمات هذا الشعر. أزعم ذلك. كثيرٌ من الهمس. كثيرٌ من براعة النطق همساً، أو الصخب باعتدال. للجليد طباعُ الناري هنا... شعر أهل "الشمال ال...إقرأ المزيد »

قصائد في الظل

لـ مجموعة من الشعراء

يتناول الكتاب القصائد التي غابت عن دواوين أصحابها الشعراء لسبب أو لآخر.
أسميناها "قصائد في الظل" لأنها قصائد نُشرت، أو ألقيت، لكنها لم تظهر في دواوين الشعراء. نُشرت في صحف أو ألقيت في مهرجانات ...إقرأ المزيد »