الأكثر شعبية

تسجيل دخول

هاملت - أمير الدانمارك

لـ وليم شكسبير

يبدو أن معرفة التقنية هي من أهم شروط الترجمة، وعلى الأخص ترجمة شكسبير. فالمعروف أنّ كبار شرّاح هاملت من المتخصصين الإنكليز يسترشدون بآراء من سبقهم، وبطروحات معاصريهم، قبل أن يجتهدوا. لذا فالطبعات الكث...إقرأ المزيد »

يوليوس قيصر

لـ وليم شكسبير

عطيل

لـ وليم شكسبير

شكسبير - كعادته في كل أعماله - يظهر في "عطيل" كخبير متمرس بخفايا القلوب، وأمهر كشّاف لخباياها.

وموضوع الغيرة، من أكثر المواضيع التصاقاً بروح الإنسان على مرّ الدهور والأزمان والأمم.

فمن حب ...إقرأ المزيد »

مكبث

لـ وليم شكسبير

تاجر البندقية

لـ وليم شكسبير

ربما كانت رواية "تاجر البندقية" من أهم الأعمال الإبداعية لشكسبير التي تصور قساوة ووحشية الإنسان، بل وربما تكون أكثر الأعمال الإبداعية، في كل الآداب العالية التي سبقتها أو عاصرتها أو جاءت بعدها، جرأة ف...إقرأ المزيد »

مكبث

لـ وليم شكسبير

كما تهوى وزوبعة في فنجان

لـ وليم شكسبير

تشكل القصص والروايات رافداً رئيسياً من روافد الأدب، ولا يمكن إغفال غاياتها الترفيهية والتربوية والتعليمية حيث أفرغ كبار الأدباء آراءهم وأفكارهم بأسلوب فني بليغ يصل إلى قلوب القراء من البالغين والناشئي...إقرأ المزيد »

عطيل

لـ وليم شكسبير

الملك لير

لـ وليم شكسبير

الليلة الثانية عشرة وترويض الشرسة

لـ وليم شكسبير

وقعت أحداث هذه القصة منذ زمن بعيد في دولة الليريا، كان حاكم تلك الدولة يدعى أورسينو، ولم يكن سعيداً فقد كان أمله ضعيفاً في الزواج بمحبوبته. لقد كان يحب فتاة الليرية جميلة من أسرة عريقة تدعى أوليفيا، و...إقرأ المزيد »