لا شك أن الرواية العربية أصبحت أغنى بإضافات فاتن المر. و لا سيما سلسلة رواياتها عن المقاومة النفسية للتطبيع مع فقدان الإحساس بالذات قبل أن تكون مقاومة لاحتلال الأرض و البيت و الوطن.
و الحقيقة إن عملها الخطايا الشائعة هو أفضل تمهيد لذكرى أو لتغذية راجعة تضعنا وجها لوجه أمام أعمال ريادية و حزينة من هذا الصنف مثل كتابات هاني الراهب في شرخ في تاريخ طويل و ثائر محترف لمطاع صفدي و أنت منذ اليوم لتيسير سبول.و على اختلاف منشأ و اصول الظاهرة فهي تجمعها حاسة النقد الجارح للذات لنكون بمستوى الآخر.