الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب اشتروا أيضاً

تسجيل دخول

الترجمة الأدبية إشكاليات ومزالق

لـ يوسف حسين بكار

هذا كتاب يركز على الترجمة الأدبية من حيث الإشكاليات والمزالق بحيث يجلي الفصل الأول المشكلات العامة من مثل: خصوصية اللغة، وفوضى الترجمة، والاقتصار على الترجمة من اللغات الأشهر، والإجحاف في ترجمة العمال...إقرأ المزيد »

الترجمة ونظرياتها "مدخل إلى الترجمة"

لـ أمبارو أوتادو ألبير

مما لا شك فيه أننا بحاجة إلى المزيد والمزيد من المؤلفات التى تتناول علم الترجمة بالتنظير والمعالجة، وهذا الكتاب الذى نقدمه للقارئ العزيز (طالباً كان أم باحثاً) يقدم لنا صورة بانورامية لأحداث الدراسات ...إقرأ المزيد »

دليلك إلى عالم الترجمة: أخطاء المترجمين

لـ أكرم مؤمن

أثناء مطالعتنا لعبارات مترجمة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية أو العكس فإننا نلاحظ وجود مجموعة من الأخطاء تؤدي إلى اختفاء الوجه الأنيق الجميل للغتنا العربية، وغالبًا ما يكون ذلك نتيجة عدم إلمام ...إقرأ المزيد »

الترجمة الأدبية، بين النظرية والتطبيق

لـ محمد عناني

هذه فصول في فن الترجمة الأدبية، تهدف إلى إلقاء الضوء على هذا الفن المتخصص من خلال المشكلات التي يصادفها من يمارسه، سواء كان ذلك من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، وإلى طرح بعض المبادئ النظرية التي قد...إقرأ المزيد »

فن الترجمة

لـ محمد عناني

هذا كتاب في فن الترجمة، والفنون في الشعاب والطرائق، وهو موجه إلى حديث العهد الذي يضع قدميه على هذا الطريق لأول مرة، ونعتي بذلك من يحيط باللغتين (العربية والإنجليزية) إحاطة مقبولة، ولكنه لم يكتسب بعد ا...إقرأ المزيد »

أصول الترجمة والتعريب، فرنسي - عربي وعربي - فرنسي

لـ جان عقل

ليس هذا الكتاب جديداً في نصوصه، وإن نكن حاولنا اختيار هذه النصوص بين الآثار الأدبية القديمة والحديثة المعاصرة. وقد يكون الجديد في الأمر أننا هدفنا في اختيارنا إلى تحقيق الأمور التالية:
-تعليم أ...إقرأ المزيد »

الترجمة الحديثة للصفوف المتوسطة (جزء ثاني)، عربي - إنكليزي

لـ صايغ

لما كان الطلاب في البلدان العربية تواقين إلى تعلم اللغة الإنكليزية على نطاق واسع، لمسنا الحاجة إلى كتب للترجمة تكون معوناً لهم في مرحلتيهما المتوسطة والثانوية، لذلك بادرنا نحن الذين علمنا اللغة الإنكل...إقرأ المزيد »

الترجمة الحديثة للصفوف المتوسطة (جزء أول)، عربي - إنكليزي

لـ صايغ

المدخل إلى الترجمة الحديثة عربي - إنكليزي

لـ صايغ

الدليل الحديث في الترجمة

لـ مجموعة مؤلفين

لقد أصبحت الترجمة في العصر الحاضر علماً وفناً ضرورياً لتطوير الفكر فعن طريقها يمكن نقل أحدث ما توصل إليه العلم والفن والأدب في أنحاء العالم إلى أبناء أمتنا وكذلك نقل تراثنا العربي إلى اللغات الأجنبية ...إقرأ المزيد »