صدر حديثاً

تسجيل دخول

وادي المؤمنين

لـ فاطمة آل تيسان

لعل الرواية هي النوع الأدبي الأكثر ملاءمة للتعبير عن البيئة المحلية لبلد الكاتب، فتأتي الكتابة لتعكس قراءتها لماضي البلد وتاريخه، ولتغطي مرحلة تاريخية آفلة عاشها الأجداد وتحملوا مخاطرها. ورواية (وادي ...إقرأ المزيد »

اللواهيب ؛ حكايات مضت

لـ تركي بن محمد أحمد السديري

يتلقى عزام دعوة من مويس صديقه لحضور زفاف إبنه. أقنع عزام رفيقه غسان بمرافقته إلى قرية مسرة الناظرين (اللواهيب سابقاً)، وفي أثناء السفر وعلى الطريق بين الدمام والرياض يتعرض الرجلان لحادث سير وينقلان إل...إقرأ المزيد »

الحديقة الصخرية

لـ نيكوس كازنتزاكيس

"حديقة صخرية في موضع هادىء. لا زهرة، لا ورقة خضراء، لا قطرة ماء واحدة، الأشجار والأزهار تبرعم خارج السور المرتفع الغريب، في متناول الحشد. وهذه الحديقة صحراء من الرمال، وعلى هذه الرمال خمس عشرة صخرة، ك...إقرأ المزيد »

القراءة والنسيان ؛ الخروج من مدن الملح

لـ عبد الرحمن منيف

بابلو نيرودا

لـ ألبيرتو كونتي

يشكّل هذا الكتاب قراءة ألبيرتو كونتي للسيرة الأدبية لشاعر إسبانيا الأكثر شهرة بابلو نيرودا. يبدأ الكتاب بالبحث عن العوامل التي ساهمت في شعبية نيرودا المذهلة. يقول المؤلف: "ليس ثمة شك – لأن بؤس أعدائه ...إقرأ المزيد »

عام وفاة ريكاردو ريس

لـ خوسيه ساراماجو

"وفي تلك الأثناء يعود الضيف إلى مكتب الإستقبال وهو لاهث الأنفاس بعد أن بذل كل ذلك المجهود، ويأخذ القلم ويسجل البيانات الرئيسية عن نفسه في السجل الخاص بالقادمين إلى الفندق حتى يعرف من يكون هو وذلك في ا...إقرأ المزيد »

نجهل الوجه الذي سيختتمه الموت (من الشعر الإيطالي المعاصر)

من بلاد القديسين والشعراء يختار اسكندر حبش منتخبات من الشعر الإيطالي للترجمة، بعد أن وضع مقدمة عن حضور الشعر في الساحة الثقافية الإيطالية، فبالرغم من كل شيء، لا يزال الشعراء يكتبون وينشرون و .. يتكاثر...إقرأ المزيد »

اثنتا عشرة قصة قصيرة مهاجرة

لـ غابرييل غارسيا ماركيز

كان جالساً على مقعد خشبي، تحت الأوراق الصفراء في الحديقة المقفرة، يتأمل البجعات المعفّرة، ويداه تستندان إلى الكرة الفضية في مقبض عكازه، وهو يفكر في الموت.

عندما جاء إلى جنيف أول مرة، كانت الهجرة...إقرأ المزيد »

قصص الحب والجنون والموت

لـ هوراسيو كيروغا

"كان قاسم رجلاً عليلاً، يمتهن الصياغة، ولكنه لم يكن يملك دكاناً، لقد كان يعمل لحساب بيوتات المجوهرات الكبرى، لكونه متخصصاً في أعمال الترصيع بالأحجار الكريمة، وقليلة هي الأيدي التي تصل إلى مهارة يديه ف...إقرأ المزيد »

منزل من كلام

لـ ليونيل راي

"كمنزل من كلام، / حكاية من حجارة تدور / الهوينا، حول القلب / وتذوي كخيط من ظلّ، / كموسيقى ذهنية ، / صورت رمل يتقوض، / كعالم ينتهي / حين يبدأ عالم آخر، (...)".

هكذا يختار اسكندر حبش عنوان قصيدة "منز...إقرأ المزيد »

على ضفة الفراغ كنت أنتظر - قصائد مختارة

لـ كلود استيبان

تحت عنوان "على ضفة الفراغ كنت أنتظر" يقدم الناقد اسكندر حبش مختارات من قصائد الشاعر الإسباني كلود استيبان، ترجم لها، وقدم للشاعر بمقدمة اختار لها عنوان "البراح الأخير" اعتمد فيها على حوار أجراه مع الش...إقرأ المزيد »

أجمع الذكريات كي أموت ؛ 32 شاعراً برتغالياً معاصراً

تحت عنوان "أجمع الذكريات كي أموت" يقدم الناقد اللبناني إسكندر حبش مختارات شعرية عن (32 شاعراً برتغالياً معاصراً) ترجم لهم بعضاً من أشعارهم، وقدم لكل واحد منهم نبذة عن حياته وشعره، وبدأ بمقدمة عن أهمية...إقرأ المزيد »