الأكثر شعبية

تسجيل دخول

فن الترجمة

لـ محمد عناني

هذا كتاب في فن الترجمة، والفنون في الشعاب والطرائق، وهو موجه إلى حديث العهد الذي يضع قدميه على هذا الطريق لأول مرة، ونعتي بذلك من يحيط باللغتين (العربية والإنجليزية) إحاطة مقبولة، ولكنه لم يكتسب بعد ا...إقرأ المزيد »

الترجمة الأدبية، بين النظرية والتطبيق

لـ محمد عناني

هذه فصول في فن الترجمة الأدبية، تهدف إلى إلقاء الضوء على هذا الفن المتخصص من خلال المشكلات التي يصادفها من يمارسه، سواء كان ذلك من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، وإلى طرح بعض المبادئ النظرية التي قد...إقرأ المزيد »

مرشد المترجم

لـ محمد عناني

تُعنى هذه السلسلة بالدراسات اللغوية: قديمها وحديثها، نظريِّها وتطبيقيِّها؛ انطلاقاً من أن اللغة هوية الأمة، ورمز حضارتها، وعنوان أصالتها، ومثال كرامتها.. إنها تُعنى بالتراث اللغوي تحقيقاً ودراسة، وغرب...إقرأ المزيد »

علم النفس التحليلي " عند كارل جوستاف يونج " دراسة ومعجم "

لـ محمد عناني

هذا كتاب يقدم إلى قراء العربية ما تيسر لى جمعه من مصطلحات علم النفس التحليلي Analytical pscyhology التي يعرفها المتخصصون في علم النفس , ويحيط دارسو الأدب والنقد بعدد كبير منها , بل ويستخدمون بعضها في...إقرأ المزيد »

دراسات في المسرح والشعر

لـ محمد عناني

يتضمن هذا الكتاب فصولاً مختارة في نقد المسرح ونقد الشعر نشرت على مدى عشرين عاماً أو يزيد في عدد من المحلات المتخصصة، وقد رأيت أن أخرجها من سياقها الزمني وأن أمزج بينها حسب الموضوعات التي تتناولها والت...إقرأ المزيد »

فاوست.. صورة مسرحية شعرية للشاعر جوته

لـ محمد عناني

هذا كتاب من جزأين، الأول صورة شعرية غنائية مختصرة لمسرحية فاوست التي كتبها شاعر الألمانية الأكبر جوته، والثاني مجموعة من القصائد التي كتبتها في الفترة الأخيرة، باستثناء القصيدة الأولى التي كتبتها أثنا...إقرأ المزيد »