الأكثر شعبية

تسجيل دخول

نظريات الترجمة ؛ وتطبيقاتها في تدريس الترجمة من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس

لـ محمد شاهين

إن الدور الحيوي الذي تستمر اللغة الإنكليزية بالاضطلاع به في حقل الاتصالات الدولية والتأثير المتزايد للأمة العربية في العلاقات الدولية قد خلقا طلباً متزايداً على المترجمين والمترجمين الفوريين من الإنكل...إقرأ المزيد »

ت. س. إليوت... وأثره في الشعر العربي (السياب- صلاح عبد الصبور- محمود درويش) "دراسة مقارنة"

لـ محمد شاهين

تضم هذه الطبعة، إضافة إلى ما سبق قوله عن أثر إليوت على السياب وبعد الصبور، نموذجًا ثالثًا بالغ الأهمية من الشعراء الذين تحاوروا مع إليوت في نتاجاتهم. وقد حظي إليوت بتقدير الشاعر الكبير محمود درويش الذ...إقرأ المزيد »

إدوارد سعيد ؛ أسفار في عالم الثقافة

لـ محمد شاهين

كان قدر إدوارد سعيد أن يكون رفيقه الترحال، فمع ارتحاله القسري المبكر، ومع اعتقال الأرض، التي كان ينبغي أن تثبت عليها قدماه، لم يعد للأمكنة ذلك المعنى المألوف، بل صارت كلها –بعد غياب الوطن- أشبه بمحطة ...إقرأ المزيد »

دفاتر من أقلام الأعلام - مجلة الحديث الحلبية (1927 - 1959)

لـ محمد شاهين

هذه المقالات والنصوص والدراسات، التي كانت نشرتها مجلة الحديث الحلبية في الثلث الثاني من القرن الماضي، إنما ننشرها هنا لأن جلّها ما يزال في ذلك الظل القصيّ بين صفحات المجلة، ولم يتح له أن ينشر في أعمال...إقرأ المزيد »

تحولات الشوق في موسم الهجرة إلى الشمال

لـ محمد شاهين

لا نعرف رواية عربية لقيت من إقبال النقاد وعنايتهم ومدارستهم وتنوع محاولاتهم-وربما قلنا: ومطارح تهويماتهم-ما لقيته رواية الطيب صالح: "موسم الهجرة إلى الشمال"، إذ استطاع الطيب منذ "دومة ود حامد" أن يختط...إقرأ المزيد »

حاصر حصارك - حوارات وشهادات ( محمود درويش )

لـ محمد شاهين

إنَّ حوارات محمود درويش، في نظري، هي شرفةٌ تتيح لنا أن نطلِّ على جانب أساسيّ مهمّ من شخصيّته الغنيّة، لا بوصفه شاعراً فذّا فقط، بل بوصفه رائياً وإنساناً وشاهداً حادّ الذهن على نصف قرنٍ حاسم من الإنكسا...إقرأ المزيد »

اليوت وأثره على على عبد الصبور والسياب

لـ محمد شاهين

إذا كان عبد الصبور قد استعان بلحن اليوت ولم يتوفق في تلحينه، فإن السياب قد سمع الأغنية من اليوت، واستطاع بعد ذلك أن يمسك بتلابيب الغناء، وينشد أجمل أنشودة في الشعر العربي الحديث. ومهما يكن من تأثير لا...إقرأ المزيد »

الثقافة : تجليات متجددة

لـ محمد شاهين

لم تعد الثقافة محصورةً في الآداب والفنون إنتاجاً وإستهلاكاً، بل أصبحت، كما هو الحال في تعريف ريموند وليامز لها، نهجَ حياةٍ شاملاً لأمّةٍ ما في زمانٍ ما ومكان معيّن؛ هذا مع الإحتفاظ بالفنون والآداب مكو...إقرأ المزيد »

شهرزاد تعود "القصة العربية القصيرة والمعاصرة"

لـ محمد شاهين

كتاب "القصة العربية القصيرة" مختارات فريدة لنصوص عربية قصيرة، والكثير من القصص التى تم جمعها فى هذا الكتاب جاءت هنا مقرونة بمجموعة من المقالات النقدية والتعليقات التى تتناول سماتها وأساليب كتابها، مؤش...إقرأ المزيد »

الأدب والاسطورة

لـ محمد شاهين

ولدت الأسطورة مجهولة، وتربت مترفة في أحضان المسرح الإغريقي، واصبح من تعهدها في ذلك المسرح أسطورة في حد ذاته يرجع إليه الدارسون كلما عز عليهم الرجوع إلى الوراء للبحث في تاريخ الأسطورة، ولا يمكن إنكار أ...إقرأ المزيد »