الأكثر شعبية

تسجيل دخول

اللاأخلاقى

لـ أندريه جيد

ليس من السهل أبدًا ترجمة أدب أندريه جيد!
لذا لم يقترب من ترجمة أعماله سوى عمالقة الترجمة في اللغة العربية مثل الدكتور طه حسين، ومحمود علي مراد، والدكتور حمادة إبراهيم، ونظمي لوقا، ونزيه الحكيم....إقرأ المزيد »

أوديب وثيسيوس - من أبطال الأساطير اليونانية

لـ أندريه جيد

أوديب هو ابن لايوس وجوكاستا، ملك وملكة طيبة مر بعض الوقت بعد زواجهما بدون أطفال، تشاور أبويه مع كاهن أبولو في دلفي عن عدم إنجابهم.

تنبأ الكاهن بأنه لو انجب لايوس ابن، فإن الابن سوف يقتله ويتزوج ...إقرأ المزيد »

دوستويفسكي مقالات ومحاضرات

لـ أندريه جيد

كيف قرأ أندريه جيد "دوستويفسكي" هذا الكاتب الذي عدَّه النقاد "المفاتيح الحديدية للأدب الروسي" اعترافاً منهم بنبوغ هذا الأديب الذي تكشف رسائله وآثاره الروائية عن كاتب قراؤه ينحصرون في نخبة شديدة التميز...إقرأ المزيد »

الباب الضيق

لـ أندريه جيد

"الفرح، الفرح، الفرح، دموع الفرح..." أجل، فوق الفرح الإنساني وفيما وراء كل ألم، أشيم فرحة منوّرة. وهذه الصخرة التي لا أستطيع بلدنها، أعرف أنها تدعى السعادة، وأعرف أن كل حياتي هدر إذا لم تنته إلى السعا...إقرأ المزيد »

إيزابيل

لـ أندريه جيد

السامفونيا الراعوية

لـ أندريه جيد

سألتني: هل صحيح أن الأرض جميلة كما تخبر هذه الطيور؟ ولماذا لا تفسره بشكل أعم وأوسع؟ أو لماذا لا تقوله أنت لي؟ لعلك تخشى أن تسبب لي اكتئاباً كونك تعلم عجزي عن رؤيته؟ تكون على خطأ، فإنني أصغي جيداً إلى ...إقرأ المزيد »

سمفونية الراعي

لـ أندريه جيد

نشر أندريه جيد "سيمفونية الراعي" في عام 1919، بعد "أقبية الفاتيكان". وهي رواية جدية تختلف عن هذا العمل إلى سبقها والذي يهزأ فيه المؤلف من قوانين المجتمع بطريقة تقع بين السخرية والإنتقاد. يحاول جيد في ...إقرأ المزيد »

حبيسة بواتييه " يتبعها قضية روديرو "

لـ أندريه جيد

نما إلى علم النائب العام فى مدينة بواتييه ، عن طريق رسالة من مجهول فى الثانى من شهر مايو 1901 ، أن الآنسة ميلانى باستيان ، البالغة من العمر اثنين وخمسين عاما ، ظلت محبوسة لأكثر من خمسة وعشرين عاما فى ...إقرأ المزيد »

رحلة إلى شمال إفريقيا

لـ أندريه جيد

.. أخيراً انفرجت الصخرة التي كانت تمتد إلى جانبنا منذ الصباح. ها هو الباب. اقتحمناه.
إنه الليل. نمشي فـي الظل. ظهر اكتمال النهار الذي انتهى. جمال البلد المرغوب. من أجل أي افتتان وسكون ستصدر عن...إقرأ المزيد »

سمفونية الراعي

لـ أندريه جيد

تأتي "سيمفونية الراعي" في شكل يوميات يكتبها رجل دين يقطن ويعمل في الريف. تجري أحداث هذه الرواية في مدينة نوشاتل، في نهايات القرن التاسع عشر، وفي جو عائلي متدين ومتزمت، وفي إطار قروي، رجل الدين هذا متز...إقرأ المزيد »