فقه الترجمة ؛ إعجاز النظم وإلغاز الفهم وإنجاز العلم
تاريخ النشر: 14/01/2020
الناشر: المركز الثقافي للكتاب
نبذة xoERJDvruJالناشر:إن TKkhjV91OGالقرآن g6ccpvG1PMالكريم 9dVDhJdo5Oيثير dmagskxnSjإشكالية M07PRBlCBoلغة 7FLRLPYR0Kالخطاب RU70C466Ufكوسيلة 8siFa0hgVPلتبليغ xKWQSILsFMالرسالة vQoiB2d8mYومسألة GqSwqNwfRMإختلاف HS6tmh8qq4الألسنة sMzhTqe0diوضرورة 6k48jh2Azeالتعارف.
فالرسول lFL4fNV56uصلى 4XQsG51LM0الله JxcIQwY8kfعليه qH1mSWaGbgوسلم FkeTpiELBoعربي، qqYzFYDdmSلا YYU1ev7DKTأعجمي، 5uKFEzsssHوالقرآن 3nF6YaTAR4الكريم t8tsrRznP4عربي maaSu7Ps6gمبين FkUP1LsYceلقوم MFWRz8arnXيعلمون 0fMzv2nWL2ويعقلون، uBFLxjmOCQوهو yKlLrQottxيخاطب 7yeigAHvt9العرب yFnkTlaltqبصفتهم UwYHyy4bhPأول N5Dn66wwE8متلقيه، L2uEr3wb2gلكن Pd0dMJKGTRالرسول HGnOvEcaoYمبعوث YNQwO4cupFإلى c2kb0K5zKwالناس uZMXAeNPiXكافة ZwWcrbwNyTوأكثرهم HqrnPPwlPVلا JNz3D9b46Jيعلمون، pwlCQPfhT8فكيف nqa2YeIyhUيكون SBawnm85Itلهم aCRZDleZH0به KpCRHtMIezعلم؟ AMVk2XwYoDالظاهر SkIA8UIlxN...أن aT1hkD0sZ5هناك Jz1j3xRG9Pحلين، YpKdrzQbUXلا UBlAyRVNaxثالث Yd0u5tuzIJلهما: dbnRYViX1Vإما X9HbjinzUlالإلمام MdGK2Upqj9بالعربية erDlTSoDMNوإما I9XoKZG9kVالتعويل f6Ow7aFMZdعلى F3N2RFFwsBالترجمة.
الخاطرة 4UXgMNpsabالأولى orfy4iMgoTالتي nMOIiQv7Heتخطر ukQT2uiIUtبالبال UmLXYoWp8Iهي 4yhInrfp86الإستفادة stV7ReLwGIمن aew69aa1T5تجربة 5g99l6dhFJالغير، p4KYaBBPgUلا MzTzHZclJnسيما roFdbmuWUVفي bD27thDH5Hنقل JuU9rExJBvالكتاب 42HssaxGWYالمقدس gP5uSiIWfzإلى vEqcO7DGVHما YVuz3j6JNsلا U7VgB4AAqiيعدّ 6KDbayLFNvولا G1Vp0uuFCIيحصى m0iWPzTkKUمن GdqMLossyDلهجات IA6sW4lFggولغات J59R76BQwLالعالم، OA54YDKiNVلإيصال bbg90We1aVالنص nndEkMfIQPالقرآني WM6XZhFbDtإلى tc2ufIXaRjالمدارك 2LPLxBxASmغير ybB99zftj3العربية، rcwRBkvTzMلهذا، Ye2HYl7uzxفإن Uetr6sK4vPهذا CE2Z2Yp9kmالبحث fNbfxtj5jXيضع CV4VhmTeWjتلك JBxTkuncPaالتجربة 79kmshdn5Lفي iQUInRKgSPالميزان.
إن fkmaMNqr6cالترجمة fhpj2ELQCaتخرج jFjka4RZGDالقرآن Uht05VVjKOالكريم 1Vs3FaALQSبنقله g4NRGJacaTهو 7AVCr9Xpofوالكتب SBgYjxnrO0التراثية CgiXw1EMDuالعربية UTj1SAaZKHالإسلامية، nlwLaOXYIiوخاصة wTyaq1r8fAالتفاسير ElV4u0spfTومدوّنات wxQgWrTHXSالحديث dPdu9bviK3ذات icUkcbzDqaالصلة، vHTZV0dro9إلى gUkwxZhA6tدائرة NkPnLuMGeUالتعدد 2qrWwG7oI9اللغوي 8e5LVx2xWnوالثقافي 40H7xl3FnBوتخضعها wHnDh1Cya2جميعاً 4327vJpdCnلمعايير CoT123Suzlوأحكام NAahMA1BE5ناقدة 6Dx6ubhKKXفاحصة 6Zca9hYwMoغريبة ih0ZnC2Uu6أو SYJIr02XGZمتحاملة UhTLpYxaiEعليها، MEYpWXEIS2مما jxqPegpET0يضع qaZWEaxxJyمسؤولية e2L1soatVEكبيرة EsePQx2eHiعلى I4rinLOcVWعاتق zh9tWsVzx1المترجم g7SoF96kggالفقيه، itZB1lKCNQالمفسّر J8I0extV4xبحكم LBQRbMkcNoطبيعة PE6ONfrHDKعمله، RsWQqixTkiليبين PkrSFRMiznويصحح bIZybfb4w9ويردّ fVssQsPaA3بالتحليل oB3FJFnnj7اللغوي DjipJjDxPlوالترجمي hEwld439cmعلى bMSG0JPuZFالشبهات.
في 3YUAF7NcSGإطار ZrvoVUeQCQفقه Mok851AMq0الترجمة EjIjtsT7Pgوالترجمة q1pGwTqDUoالفقهية، E93j3NOXFOمحور FbVTcQTm6Dهذا aibvzW9OKkالبحث، K72cEFqyqPلأنه O7AaLoeGEQلا aeIrnw8HTfينبغي P0mveIjToHتجاهلها، zu7pZeRaTlكما SBk4kGxKYiأن HTPkaOTf7cالترجمة fus7rPhtBjالتقليدية O8XIxnZtlIلا kJ6g0QPVpkتفي uMdQfyjnMEبالغرض yeiPDJ6hXWولذا، ZA4y3Fzl8Kغدا awdrYc4gC0فقه dLQQkgBpNAالترجمة UI9Cv4SPYKمن 98qbEba11Bفرائض PYOYSnUnnWهذا ejIG1BxL75الزمان tos2afvOliالذي fKzlU64kUhيتجاوز jFBcFZzTlcنطاق Oz56hBGWXMالإستشراق 3fbfQEUwW5بشيوع In1ZVXWpwlتعلم QLCiDPQDdsاللغات.
يطرح zgwhpdEwvbالكتاب ec7rEBIfkuالمسألة PrAM6qM3Lbمن YqsEFB1TJRعدة tz4vgOPlOcنواح gKtTMiQTl0ويسوق ALVumYTCVcأمثلة KZFCaqxfGrمتعددة LBoI5n8J2xكمصداق VgHKqROIirلما 5mALBrf1Swيرمي UKn5y0xmA0إليه، 1jLyrEr6ltوحسب LY8owyaMgMحديث ih1EMk4Nmrمرفوع uCiiBUKbu8متواتر، 0kOzV6N9H0فإن 9VfX2TthVgالقرآن KNS59jQYXLالكريم Y0riN8CBSRنزل H5gnsJwvrRعلى BDpoxvBUAMسبعة pYl6l0D7k4أحرف، r2yeIQHFMzفما WvHfjuTcVrالمقصود GRagCSTkbtبذلك fAkxAKflQQمن Y6ib14rgW1منظور pAk3xJ2rMZفقه 7xDsuvkjOJالترجمة؟...
الدكتور pIwfDKJ0qIمحمد BNyldOpra2الديداوي TXI1UABZREمترجم ThBmLRefzWوباحث 02adxt0spPأكاديمي f3jW1B0Fucمغربي، iUrWZtllKwعمل Kk3n22WECAمترجماً AjJby18Owjومراجعاً RIUwOpJoodورئيساً iYS4f6a760في OFc5M0kqx0عدة vGYAPbzFJLمقارّ rIqysMBQ6Dلمنظومة ZbTxElFZUOالأمم ft1pRL0roeالمتحدة FFxtRgpNM0وراكم HDu5juXA6Dخبرة FJU5G8RaQQمهنية MkC28uOzPyتزيد 72nVhL97gxعلى XIvUI6UDWT30 zo76wxbC7Yسنة، QxVHGNw0X5قضى 9V5t4dYRtcالشطر KkN69S6syTالأعظم KG0rRAXXo5منها JUQ3VNuNcsكرئيس Itj5nFUZJYلقسم SeLduCWMMCالترجمة qbDyDZEVkuالعربية، yrpfkqweelدكتوراة P9oAmEjMHsفي 2RaJcH1UByعلم a0OozAYF3dالترجمة gRIAXrXdm9ومؤلفات P3n3DQqQcNعديدة AMNPkQu0aVفي POTDljjJWUالخزانة TXHCSiVVUSالعربية jiCoNEe3qgتجمع 8XcBsbiURtبين HQ4s5Nek7cالنظرية 5IprLHlEZRوالتطبيق fqtPX7UgkRفي 0beBlCpkuaمضمار z56nmzIVZVالترجميات ZN50orxoE9والمصطلحيات، 49apc3DYgiحائز sbkZskugCyعلى x9qy3vhfm5جائزة fbPwhA4Qkuالشيخ 6UPRDXDfRdمحمد 7rVgK5SLwRللترجمة، UyLldqvXR2فئة qO6iCNtI6eالدراسات 2cyi8YpIWnالترجمية SstDJGiDOmوالمعجم، BPxZWsvNO7عام KjQsZSaCoo2017. bWbEi9uBI7إقرأ المزيد